Maggie O'Farrellt a legtöbben a Hamnet című regényről ismerik, amelynek filmes adaptációja számos díjat bezsebelt, a főszereplőt alakító Jessie Buckley pedig Oscar-díjat kapott. Az írónő nemrég a The Times-nak adott interjújában beszélt memoárjáról és azokról a halálközeli élményekről, amelyek formálták látásmódját, és amelyek a Hamnetet is ihlették.
Egy évig nem tudott járni
Elmesélte, hogy nyolcéves korában agyvelőgyulladást kapott, és az állapota egy évre kerekesszékbe kényszerítette. Ez volt az első a sok életveszélyes helyzet közül, amelyeket 2017-es I Am, I Am, I Am: Seventeen Brushes with Death című memoárjában dolgozott fel.
„Az, hogy majdnem meghal az ember, átrendezi azt, ahogyan a világot látja”, fogalmazott. Azt is elmondta, hogy „az élet törékeny és rövid, és én úgy gondolom: »Csak próbáljak meg minél többet belesűríteni. Mondjak igent minél több dologra.«”
O’Farrell a memoárjában arról is ír, hogy nyaralásuk során egy váratlan allergiás reakció miatt majdnem elvesztette a lányát. Ezek az élményei ihlették a Hamnet című regényt is, amely először 2020-ban jelent meg. A történet Shakespeare 11 évesen elhunyt fiának állít emléket, miközben a világ legismertebb drámaírójának családi hátterét, belső vívódásait, pályakezdését és szerelmét is közelről megmutatja (olvass bele). A magyar fordítás 2022-ben jelent meg, akkor részletesen írtunk is róla.
A Hamnetet O’Farrell a memoárja megjelenése után írta meg, és a két mű szorosan összefügg.
A szerző szembenézett saját halandóságával és gyászával, és ez tette lehetővé, hogy Shakespeare feleségének szemszögéből írja meg egy gyermek elvesztésének történetét.
Először nem akart forgatókönyvet írni
A szerzőnek kezdetben kétségei voltak azzal kapcsolatban, hogy forgatókönyvíróként is részt vegyen a film adaptációjában, mivel ez teljesen új terep volt számára. Végül az 50. születésnapja közeledtével úgy döntött, igent mond, mert „jó dolog új dolgokat kipróbálni, kilépni abból, amit megszoktunk”.
A Chloé Zhao rendezésében és Jessie Buckley, illetve Paul Mescal főszereplésével készült film 75 millió fontot hozott a globális jegypénztáraknál, Buckley Oscar-díjat kapott, O'Farrellt pedig a legjobb adaptált forgatókönyv kategóriában jelölték.
Mintha nyert volna a lottón
A regény sikerével kapcsolatban O’Farrell azt mondta, hogy olyan érzés, mintha nyert volna a lottón, „csak másképp”. Hozzátette, hogy ez valószínűleg soha többé nem fog megtörténni, úgyhogy
„csak élveznem kell, aztán továbblépni és valami újat alkotni. Úgy gondolom, ha abból a szempontból közelítem meg a dolgot, hogy »ezáltal nagy nyomás nehezedik majd rám«, akkor elszalasztom az örömöt.”
A szerző valóban visszatért az alkotáshoz, hamarosan érkezik 10. regénye, a Land, amely 1865-ben, egy nyugat-írországi helyszínen játszódik.
A Hamnet feldolgozásról Pikli Natália Shakespeare-kutatóval, az ELTE Anglisztika tanszék egyetemi docensével is beszélgettünk. A film a KultúrFlipper A nő hétszer elnevezésű sorozatába is bekerült, így többek között arról is írtunk, hogy miként jelenik meg az anya karaktere a filmben és a könyvben, illetve hogy miért érdekes a történet 2026-ban is. Továbbá egy podcastet is szenteltünk a Hamnet kibeszélésére.
Nyitókép: TimDuncan / Wikipedia, Jessie Buckley - Agnes és Paul Mescal mint William Shakespeare / 2025 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
