Tényleg börtönbe zárhatnak egy indiai írót politikai kijelentése miatt?

Tényleg börtönbe zárhatnak egy indiai írót politikai kijelentése miatt?

A Booker-díjas Arundhati Roy 14 évvel ezelőtt tett egy ellentmondásos megjegyzést. Most elítélhetik az ország terrorellenes törvényének segítségével.

Fotó: Wikipedia

hhz | 2024. június 18. |

14 év telt azóta, hogy az ünnepelt indiai író, Arundhati Roy, Az Apró Dolgok Istene című regény szerzője egy konferencia keretében nagy port kavaró kijelentést tett a Kasmír régióról.

Akkor feljelentették lázításért, ítélet azonban végül nem született, és a vád alapjául szolgáló, gyarmati korszakból származó törvényt 2022-ben felfüggesztette a Legfelsőbb Bíróság.

Múlt héten aztán Delhi főparancsnoka engedélyt adott, hogy ismét vádat emeljenek az író ellen, aki az elmúlt években többször is nyílt kritikával illette a kormányt.

Lázongások Kasmírban

Kasmír rendkívül érzékeny pontja az indai politikának.

A régiót mind India, mind Pakisztán magáénak tekinti,

és a szomszédos atomhatalmak két háborút is lefolytattak egymással a terület megszerzéséért.

2010-ben lázongások törtek ki Kasmírban, a helyiek szerint az elnyomó indiai hatalom ellen. Ekkor történt, hogy Roy részt vett egy konferencián, melyet a Bizottság a Politikai Foglyok Szabadon Engedéséért szervezett Delhiben. A meglehetősen viharos eseményen az író a következő megjegyzést tette:

„Kasmír sohasem volt India szerves része. Ez történelmi tény. Még az indiai kormány is elfogadta ezt.”

Csak szánni tudom az országot

Roy kijelentését hatalmas felháborodás követte. Tüntetők jelentek meg otthonánál, és

többen megkérdőjelezték hűségét az országhoz és a kormányhoz.

Egy rangidős miniszter kijelentette, hogy bár Indiában szólásszabadság van, ez nem érvényes a nép hazafias érzelmeit megsértő megnyilvánulásokra.

Az író azonban nem hátrált meg. „Egyesek azzal vádolnak az újságokban, hogy gyűlölködöm, hogy India felbomlását szorgalmazom. Pedig ennek pont az ellenkezője igaz:

amit mondtam, azt szeretetből és büszkeségből mondtam”

– írta válaszul a támadásokra.

„Azért szólaltam fel, mert nem akarom, hogy embereket megöljenek, megerőszakoljanak, vagy letépjék a körmeiket, és így kényszerítsék őket arra, hogy indiainak vallják magukat… Csak szánni lehet azt az országot, amelyik megpróbálja elhallgattatni az íróit, amiért őszintén elmondják a véleményüket.”

A Modi-kormány és a törvény

Roy ellen ezúttal az úgynevezett UAPA (Törvényellenes Tevékenyégek Megakadályozása Törvény) alapján emelnek vádat, ami lehetővé teszi az elévülés problémájának kikerülését.

Az UAPA esetében a vádlottnak ritkán engedik meg, hogy a tárgyalás idejét szabadlábon töltse, így

sokan az ítélet megszületése előtt is éveket töltenek fogságban.

Az évek során a Modi-kormányt többször is gyanúsították azzal, hogy a törvény segítségével hallgattatja el kritikusait, ideértve aktivistákat, újságírókat, és különböző civil szervezetek tagjait.

Bár nincs egyértelmű válasz arra, hogy miért vették elő 14 év elteltével Roy ügyét, a vádemelésre adott engedély nem sokkal Modi legújabb (noha a vártnál szorosabb) választási győzelme után született meg.

Booker és börtön

Arundhati Roy
Az Apró Dolgok Istene
Ford. Greskovits Endre, Helikon, 2018, 470 oldal

Arundhati Roy Az Apró Dolgok Istene című 1997-es családregényével nyerte el a Booker-díjat és vált ünnepelt szerzővé. Azóta több non-fiction könyve és esszéje is megjelent, melyek többek között az atomfegyverek, Kasmír és a globalizáció témájával foglalkoztak, de feldolgozta bennük találkozását Edward Snowdennel és a maoista lázadókkal is. 2017-ben megjelent, A Felhőtlen Boldogság Minisztériuma című regényéről itt írtunk.

Arundhati roy
A Felhőtlen Boldogság Minisztériuma
Ford. Greskovits Endre, Helikon, 2017, 573 oldal

Roy rendkívül megosztó személynek számít Indiában: rajongói számára a liberális értékek és a marginalizált csoportok védelmezője, kritikusai azonban többször is megzavarták eseményeit és nyilvánosan elégették a képét. Többször indult ellene eljárás lázítás vádjával, és

a nagy gátak elleni tiltakozása miatt egy napra börtönbe is került.

Hogy mi fog történni, ha az indiai hatóságok tényleg elítélik egy 2010-ben tett politikai kijelentése miatt, azt egyelőre nehéz elképzelni. A kanadai szerző, Naomi Klein mindenesetre figyelmeztetést intézett India miniszterelnökéhez: „Fogalmad sincs, mivel járhat, ha megpróbálod elhallgattatni a legékesszólóbb kritikusodat.”

Nyitókép: Wikimédia

(BBC)

Kapcsolódó cikkek
...
Kritika

Kasmírban a rémálmok hűtlenek a tulajdonosaikhoz

...
Nagy

Arundhati Roy: A regény olyan, mint egy város, el kell tévedni benne

...
Zöld

Az Indiát sújtó extrém hőség A Jövő Minisztériumát idézi

Napok óta 40 Celsius-fok feletti hőmérsékletet mérnek India egyes részein. Tízezrek kerültek kórházba és többen meg is haltak a forróság miatt. A kibírhatatlan hőségről szóló könyveket ajánlunk és A Jövő Minisztériumából is mutatunk egy részletet.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Ezért érdemes edzened a képzeleted „izmait”

Egy új könyv szerint a gazdag képzelet nem valami isteni adottság, hanem fejleszthető tulajdonság. Le is írja, hogyan.

...
Zöld

Klímaváltozás helyett „halálos klímapusztítás”: ez a csere téged rávenne a cselekvésre?

Nem elég hatékonyak a jelenlegi kifejezéseink, amikor a klímaváltozás fenyegetéseiről beszélünk, állítja az ELTE PPK kutatója. Forgács Bálint új nyelvhasználatot javasol, hogy súlyának megfelelően kezelhessük a problémát. Mi könyveket ajánlunk a hír mellé.

...
Zöld

Kreatívabbak a babák, mint eddig gondoltuk + 5 könyv a kreativitásról

Magyar babák vettek részt abban a kutatásban, melyből kiderült, hogy a babák elég korán képesek kreatív módon kombinálni különböző fogalmakat. Könyvek hírek mellé.

Hírek
...
Beleolvasó

Cecelia Ahern főhőse belelát mások lelkébe, de magát nem találja – Olvass bele!

...
Beleolvasó

Budapest polgármestere vagy Horthy rúgott először focilabdába hazánkban?

...
Zöld

6 ok, amiért a kertészkedés jót tesz az egészségednek + 3 könyv kertekről

...
Nagy

Márquez boncolt, most 600 oldalon mutatják be rajongását az orvoslás iránt

...
Hírek

Jón Kalman Stefánsson lesz a Könyvfesztivál díszvendége

...
Hírek

Letartóztatták az amerikai bestsellerírót, miután gyerekpornót talált nála a rendőrség

Kiemeltek
...
Hírek

Ez a 21. század 10 legjobb könyve a New York Times szerint

A dobogó mindhárom fokán nők állnak, ráadásul európai szerző az első. Mutatjuk az első tízet a legjobb könyvek közül.

...
Nagy

Rossz anya és jó író: hogyan olvassunk ezután Alice Munrót?

Mennyit tudott a kanadai irodalmi élet Alice Munro és lánya szakításának valódi okáról? Hogyan olvassuk ezek után Munro írásait a nők elfojtott érzéseiről és a családi drámákról?

...
Kritika

A Tom Lake két nyár történetén keresztül mesél egy egész életről

A Tom Lake, Ann Patchett csodálatos érzékenységgel megírt regénye egy nyári színházba és egy cseresznyéskertbe repíti olvasóit, hogy feltárja a főszereplő Lara fordulatokban gazdag, reményteli életét.

A hét könyve
Kritika
Szeretnék-e Murakami Haruki szomszédja lenni?
...
Nagy

Senki sem fogja elolvasni a könyvedet: 5 érvünk van, hogy miért

Ez is eljött: a cikk, amiben lebeszélünk a könyvkiadásról.