„Felkavaró és zavarba ejtő olvasmány a Liliana legyőzhetetlen nyara” – írtuk hét könyve kritikánkban Cristina Rivera Garza regényéről, amely 2024-ben év végi 50-es listánkra is felkerült. A szerző egy New York Times-interjúban mesélt róla, miket olvas a hétköznapokban.
Reggel ír, este olvas
„Kíváncsi. Elhivatott. Fantáziadús” – foglalta össze Garza, milyen olvasó volt gyerekként – „Micsoda stréber voltam! Fiatal olvasóként mindent el akartam olvasni, hosszú könyvlistákat készítettem (…) Soha semmit nem olvastam anélkül, hogy ceruza – nem toll, soha nem toll – lett volna a kezemben (…) Továbbra is falánk módon olvasok, de lassabban. Ami a legfontosabb, hogy most már mindenféle bűntudat nélkül feladom azokat a könyveket, amik nem tetszenek.
Könnyűnek hangzik, de nekem egy egész életbe telt, mire megbirkóztam ezzel”
„A reggelek írásra vannak, az esték olvasásra. Függőlegesen írok, de vízszintesen olvasok. Szeretek egy könyvvel a közelemben elaludni, különösen a mellkasomon. Az álmok és az olvasás így gyönyörű, kompromisszumoktól mentes módon olvadnak össze” – árulta el.
Ezeket olvassa most
Ami azt illeti, jelenleg is van könyv az éjjeliszekrényén, méghozzá többek között a magyarul is folyékonyan beszélő Gerald Murnane tollából (itt beszélgettünk vele), akit idén Nobel-esélyesként emlegettek. „Az irodámban az »oszd meg és uralkodj« elvet alkalmazom: történelem és társadalomtudományok az egyik falon; spanyol és angol nyelvű irodalom két külön falon. Nagy ablaktáblák nyitják meg a negyedik falat az ég felé” – mesélt a könyvespolcairól.
A New York Times a végére hagyta az igazán izgalmas kérdéseket.
Garza így kénytelen volt elárulni azt is, hogy mindig is „óriási bűntudattal és tagadhatatlan, őszinte élvezettel” olvasta Agatha Christie összes könyvét. A regény, amit szégyell, hogy nem olvasott pedig nem más, mint Az eltűnt idő nyomában, amelynek csak az első részét sikerült elfogyasztania. A kérdéssorból kiderült még, hogy örök kedvenc hőse Virginia Woolf Orlandója, és éppen Odüsszeia angol fordítását olvassa.
Fotók: Pexels, Wikipedia
