Angolul is bemutatják Háy János drámáját, A halottembert

Július 7-én, azaz holnap angol nyelven is debütál Háy János A halottember című drámája az Egyesült Királyságban, a manchesteri Salford Egyetem MediaCity Kampuszán – írta a Moobius. A darab – amely 2017-es ősbemutatója után elnyerte Az évad legjobb magyar drámája díjat – a második világháborútól sújtott, vidéki Magyarországról mesél.

fk | 2022. július 06. |
Háy János
Házasságon innen és túl
Európa, 2021, 415 oldal
Háy János: Házasságon innen és túl könyv

Háy János drámája, A halottember kisiklott életekről, gyászról, elromlott házasságokról, hiányról, gyermekkori emlékekről és önmagunk újrafelfedezéséről szól. A főszereplő egy gyermekét egyedül nevelő anya, aki egy nap két levelet is kap a frontról: az egyikben régóta harcoló férje ír a családnak, míg a másik a férfi halálhírét hozza. Az előadás magyar nyelvű ismertetőjében Háy János ezt írta:

„Amikor írtam, minden olyan vesztésre gondoltam, amikor egy nő elveszíti azt, akivel közös életet tervezett, mert elhagyja, mert félévente jár haza, mert meghal, s neki viszonyulnia kell ehhez a hiányhoz, és gondoltam minden olyan férfira, aki egy ilyen elhagyásból újra vissza akar lépni a múlt valóságába, mintha közben nem telt volna az idő. Gondoltam minden olyan férfira és nőre, aki azt hiszi, gond nélkül tud belelépni a másik ember múltjába, s szinte észrevétlen lesz leölve, ahogyan karácsony böjtje előtt a disznók."

Háy János drámáját egy, a Salford Egyetem, az Ignition Stage Theatre Company és a magyar konzulátus tagjaiból álló kreatív csapat fordította angolra, a felolvasószínházi bemutatót Dr. Naray-Davey Szilvia rendezte. A zenei aláfestést Alan Williams professzor biztosítja. A 2022. július 7-én, csütörtökön 19 órakor kezdődő előadást a szerzővel, valamint a kreatív csapat tagjaival való beszélgetés követi majd.

A halottember című novella Háy János Házasságon innen és túl című könyvében olvasható.

Forrás: Moobius

Hírlevél feliratkozás

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A holtszezonban is irány Veszprém: Cserna, Grecsó, Háy, Nyáry, Vecsei az új irodalmi fesztiválon

Új irodalmi fesztivál indul Veszprémben február 25-27. között Holtszezon néven. Can Togayt, az egyik szervezőt kérdeztük.

...

Háy János zsebkendőre írta, majd elégette kamaszkori verseit

Petőfi, a kötelező olvasmányok és az elégetett kamaszkori versek is szóba kerültek a Margó FAKT-on, ahol Háy János volt a vendég. A beszélgetést most bárki visszahallgathatja, mi a legérdekesebb megállapításokat pontokba szedtük.

...

Háy János: Az ábrázolt sorsok igazságát kell képviselni

Háy János új regénye, a Mamikám egy magányos, idős néni és egy fiatal cigány nő barátságának történetén keresztül beszél a mai magyar vidékről, az előítéletekről és a kitörési pontok hiányáról. Háy Jánossal a könyv szellemi és érzelmi tétjeiről, szociográfiai hátteréről és nyelvezetéről beszélgettünk. Interjú.

Török Ábel: Most próbáltam meg először igazán kiengedni a saját hangomat

Török Ábel: Most próbáltam meg először igazán kiengedni a saját hangomat

Meglepi, hogy az olvasók mennyire szeretik a könyvét. Török Ábellel Norvégiáról, sóvárgásról, a mesék erejéről és egy vágyott igazságos világról beszélgettünk.

Szerzőink

Valuska László
Valuska László

Lehet uralni a sakklépéseket, az emlékeket és a halált is?

Könyves Magazin
Könyves Magazin

Hogyan foglalta el egy könyves falu a világot? A Hay Festivalon jártunk, megmutatjuk! 

A hét könyve
Kritika
Lehet uralni a sakklépéseket, az emlékeket és a halált is?
Lehet uralni a sakklépéseket, az emlékeket és a halált is?

Lehet uralni a sakklépéseket, az emlékeket és a halált is?

A hét könyve Bartók Imre Damien című regénye.

Polc

Az utolsó nagy felfedezés az óceánok mélyére visz – 5 érdekesség David Attenborough Óceán című könyvéből

...

Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

...

Van helye szeretetnek és megbocsátásnak az erőszak tájain? Kiss Tibor Noé új könyvéből kiderül!

...

Ezt a családot még a történelem se teheti tönkre, ameddig van, aki emlékezik

...
...

„Nem minden fás terület erdő, de minden erdő fákból áll” – ezért fontosak az örökerdők

...

Az erdő csodákat művel: 4 izgalmas kötet a Zöld könyv podcast könyvajánlójában

...

Az erdő gyógyít és kisimít – ezért töltsünk minél több időt a természetben!