Struggle for life, azaz küzdelem a létért – a kifejezés Charles Darwin nevéhez fűződik, az evolúcióelmélet egyik fontos gondolata, miszerint az élőlények egymással versenyeznek az erőforrásokért, a túlélésért. Ez inspirálta Karinthy Frigyes azonos című versét, amely keserű iróniával reflektál erre a könyörületet nem ismerő körforgásra.
A vers arról szól, hogy nem mindenki akar küzdeni, nincs meg mindenkiben a késztetés, hogy a másikat legyűrve maradjon a felszínen. A vers beszélője próbálja megfejteni, hogy vajon őbenne miért nem dolgozik ez a fajta túlélési ösztön. Jóság, gyöngeség, félsz, gőg, szemérem vagy undor lehet az oka? – teszi fel magának a kérdést. Végül belenyugszik, hogy előbb-utóbb akkor alul fog maradni.
Karinthy Frigyes: "Struggle for life"
Pajtás, úgy fest, alulmaradtál
A Tétel és Törvény szerint -
Dögödre már hiéna szaglász
S a varjú éhesen kering.
Nem is a falka volt erősebb
Apró vadak tángáltak el -
S hogy írhádon ki osztozik most
Véreb? Veréb? Nem érdekel.
Öklöd, mikor lecsapni kellett
Mindig megállt a féluton -
Jóság volt? Gyöngeség? Nem értem.
Félsz? Gőg? Szemérem? Nem tudom.
Talán csak undor. Jól van így is.
Megnyugszom. Ámen. Úgy legyen.
Inkább egyenek meg a férgek
Minthogy a férget megegyem.
