10: Nem is úgy néznek ki
Rowling leírásait nem minden esetben követték hűen a filmesek: a könyvekben szereplő Ron szeplős és nagyon magas, Hermionénak kócos haja és a negyedik részig előre álló foga van, Horatius Lumpsluck kicsi, kövér, kopasz és bajszos, és ha már itt tartunk, Sirius Blacket inkább meggyötört Johnny Deppként képzeltük el (bocs, Gary Oldman).
9: Hiányzók
Hóborc, a kopogószellem és Ludo Bumfolt úgy ahogy van, Charlie Weasley és Teddy Lupin pedig szinte teljesen eltűnt a filmekből. Míg az előbbi kettőnek nyoma sincs a vásznon, Teddy-ről pedig szinte alig esik szó, Charlie csak egy Weasley-kről készült családi képen tűnik fel. Szomorú.
A varázslós mesétől az apokaliptikus drámáig - A Harry Potter-filmek háttere - Könyves magazin
Hogyan lett egy kedves gyereksztoriból felnőtteket is megijesztő történet, hogyan lett négy rendezője nyolc filmnek és hogyan jött össze a Radcliffe-Watson-Grint szuperhármas? A tizennyolc éve induló, aztán tíz évig kitartó HP-filmek mind jókor voltak jó helyen, a körülöttük kialakult hype hatása pedig a mai napig kitart.
8: A Tekergők háttérsztorija
A Tekergők térképét James Potter (Ágas), Sirius Black (Tapmancs), Peter Pettigrew (Féregfark) és Remus Lupin (Holdsáp) alkotta meg. James, Sirius és Peter bejegyzetlen animágusként segített a vérfarkas Lupinon, de mindezt elmaszatolták a filmekben. Lehet, a Warnernek sok lett volna kiemelni, hogy Ron valójában egy patkánynak álcázott középkorú fószerrel élt együtt évekig.
7: A szem a lélek
Míg azt meg lehet bocsátani, hogy Hermionénak kifésülték a haját, az már nem ment át a rajongókon, hogy a filmekben Harry szemszíne kék (zöld), Voldemorté fehéres-szürkés (piros!), a gyerek Lilyé pedig fájóan sötétbarna (zöld!!) lett.
6: Manó irónia
A filmes univerzum nem kedvezett a varázslók által rabszolgaként használt házimanóknak sem. A könyvekben Herminone aktívan tiltakozik a helyzetük miatt (M.A.J.O.M.), a filmekből kiírták Winkyt, Sipor alig szerepel, nincs szó a manók roxforti munkájáról, Dobbynak pedig több fontos jelenete módosult (például, hogy tudja használni a varangydudvát vagy ismeri a szükség szobáját).
Mi a baj Umbridge-dzsel és Dumbledore-ral? - Harry Potter és a gyermekjogok - Könyves magazin
A Privet Drive 4. szám alatt élő Dursley-ék az unokaöccsüket a lépcső alatti aprócska lyukban tartják, rendszeresen megalázzák. A fiú Vernon bácsi levetett gönceit hordja, törött a szemüvege, és ha rosszul viselkedik, nem kap vacsorát. Az első kötet 20.
5: Önkezétől
Az utolsó könyv egyik legerősebb jelenetében Féregfark, miután csak egy pillanatig habozik, hogy megkímélje-e Harry életét, a Voldemorttól kapott ezüstkezével tehetetlenül megfojtja magát. Elég durva, az adaptációból ki is maradt. A filmben Dobby simán kiüti Pettigrew-t, aki ezek szerint akár még túl is élhette a Malfoy-kúriában történteket.
4: Mérges Dumbledore
Film: „Harry, te dobtad be a neved a tűzbe???!!!!!” (idősebb tanár 14 éves diákja felé rohan, majd két kézzel ráncigálja és ordít vele)
Könyv: „Bedobtad a neved a Tűz Serlegébe, Harry? – kérdezte higgadtan Dumbledore. - Nem – felelte Harry.”
3: Az a táncos jelenet
Elsőre – főleg ha tizenévesen nézi az ember – minimum zavarba ejtő Hermione és Harry táncjelenete a filmes Halál ereklyéi első részben. Később viszont helyére kerül a gesztus, és jól aláhúzza Harry és Hermione fiú-lány barátságának erejét. Vagy nem? Fura? Másnak is rossz nézni? Még mindig nem tudjuk eldönteni.
2: Ginny
A könyvekben megismert Ginny Weasley vicces, szenvedélyes, gyönyörű, független, bátor, lázadó és okos. Ennyi menő tulajdonságot nehéz hitelesen hozni, de néhányat igazán hagyhattak volna a filmes karakternek is. Ráadásul Mrs. Norris és Argus Frics között is jobban működött a kémia, mint a filmes Ginny és Harry között.
1: Voldemort háttérsztorija és halála
Egy főgonosz motivációi mindig érdekesek, a könyvekben részletesen meg is ismerjük Voldemort múltját. Erre sajnos nem sok idő jut a filmekben, így kimarad az egész „Neville is lehetett volna a kiválasztott”-szál jelentősége. Emellett a könyvben Voldemort egyszerű haladóként hal meg, a filmes verzióban viszont zombivámpírként látványosan szétporlad.
Említésre méltó bónuszok:
- A könyvekből kiderül, hogy Rita Vitrol bejegyzetlen animágusként képes bogárrá változni
- A bodzapálcát Harry a filmben eltöri, a könyvben Dumbledore sírjába helyezi
- A könyvekben sokkal többet szerepel a láthatatlanná tévő köpeny, de ez talán érhető
- Az utolsó könyvben, a búcsúzáskor Dudley Dursley esélyt kap a személyiségfejlődésre, de ezt a ziccert az adaptáció inkább kihagyta
