A Heaven Street Seven egyik legismertebb dala „tudatalatti lopás”

A Heaven Street Seven egyik legismertebb dala „tudatalatti lopás”

Bródy János, Szörényi Levente, Koncz Zsuzsa és egy 2002-es tévéinterjú – Szűcs Krisztián, a Heaven Street Seven zenekar frontembere megosztotta követőivel az Éjszaka című dal történetét. 

sza | 2025. március 18. |

Szűcs Krisztián, a Heaven Street Seven alapító-frontembere egy Facebook-posztban emlékezett meg a zenekar egyik lehíresebb szerzeményének, az Éjszaka című dal történetéről. Ez ugyanis sok szempontból hasonlít Szörényi Levente azonos című, 1975-ös dalához, amelyet Koncz Zsuzsa énekelt, a szöveget pedig Bródy János írta.

Szűcs szerint ennek viszont köze sincs a plágiumhoz, „különben valószínűleg okosan hallgatnék róla”. Íme a fordulatos történet!

Tudatos véletlen?

Szűcs Krisztián felidézte, hogy 2002 tavaszán, a Kisfilmek a nagyvilágból című album megjelenésekor a zenekart egy tévéinterjúra hívták meg, ahol az élő adás során a szóban forgó dal videoklipjét is levetítették. Erre a műsorvezető megjegyezte, hogy külön tetszett neki a számban lévő „zenei utalás”, de Szűcs nem értette, mire gondol. 

„Hoppá, gondoltam jóféle reaktív, szótlan felhördüléssel, most biztos jön valami okosság, felfedeződik a spanyolviasz, hogy mondjuk egy másik dalban is ugyanaz a váltás van, mint még további 2471 számban, vagy hogy én is használtam az „és” szót, mint Bródy János” – írta a bejegyzésben. 

A műsorvezető viszont felvilágosította, hogy rengeteg a hasonlóság a Szörényi-féle számmal, a zenei elemek mellett még a cím is teljesen ugyanaz.

Szűcs utólag úgy látja, hogy a dal valószínűleg ott volt a fejében, de írás közben nem jutott eszébe.

A tudattalan működése

„Amikor a szobámban kézbe vettem az anyámtól kapott, behangolhatatlan koreai Fender Stratocastert, és rátaláltam az üreshúros E-moll és A dúr bontásra, ami az enyhe hamisságtól még pszichedelikusabban szólt, úgy éreztem, hogy valamit találtam.

Vajon azért gondoltam, hogy ez a két kis akkord valaminek a talapzata lesz, mert már hallottam valahol, csak nem emlékeztem rá, vagy azt hittem, hogy a semmiből jön, személyesen felém?

– írta Szűcs – A zenetörténet gyakorlatilag régebbi művek akár tudatos, akár tudattalan újraértelmezésének, továbbfejlesztésének története.”

A zenész szerint ennek azonban köze sincs a plágiumhoz, hiszen akkor „okosan hallgatna”. Szűcs azt is pedzegette, hogy a szám refrénje olyan, mintha pontosan arra utalna, ami történt: „Ami számomra így utólag visszatekintve a legérdekesebb a szövegben az az, hogy a refrén magát a tudattalan teremtést próbálja fülön csípni, pontosan azt, amiről ez a kis kölcsönzés-sztori szól, ráadásul ezt is úgy, hogy miközben írtam ez természetesen egy pillanatra sem jutott eszembe.”

A hasonlóságokat mindenki döntse el maga. Íme a HS7-szerzemény: 

És itt van a Koncz-Szörényi-Bródy-dal: 

Nyitókép: Valuska Gábor

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

13 év után távozik a Tankcsapda gitárosa – 3 könyv a zenészek valódi arcáról

A Tankcsapda gitárosa kiszáll az együttesből. 3 könyvet ajánlunk a hír mellé.

...

Mi lennél, ha nem író lennél? Régész, zeneszerző vagy kertész

Halász Ritától Totth Benedekig megkérdeztük a Margó-díjas szerzőket, hogy mivel foglalkoznának, ha nem írással.

...

9 könyv meghatározó zenészekről, akik felléptek már a Szigeten

A Sziget legendás fellépőiről készült könyvek közül válogattunk.

Hírek
...

Két kiemelkedő regény Kapu Tibor űrmissziójához

...

Egy ukrán könyvkiadó is megsemmisült az orosz támadásban

...

Jól csináltuk, kölyök! – ősszel magyarul is megjelenik Anthony Hopkins memoárja

...

„Nepotizmus, state capture, korrupció” – Magyarországot is vizsgálja a Pulitzer-díjas újságíró új könyve

...

Nálunk hét könyve volt, Zadie Smith-nek nyári olvasmány

...

Film készül a BookTok-kedvenc romantikus szerző könyvéből

Polc

Az utolsó nagy felfedezés az óceánok mélyére visz – 5 érdekesség David Attenborough Óceán című könyvéből

...

Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

...

Van helye szeretetnek és megbocsátásnak az erőszak tájain? Kiss Tibor Noé új könyvéből kiderül!

...

Ezt a családot még a történelem se teheti tönkre, ameddig van, aki emlékezik

...
Listák&könyvek
...

A szobrot lefejezték, de a könyvek itt maradnak: két alapmű érzékeny férfiakról

...

5 izgalmas sci-fi idegen civilizációkról, ami adrenalindús utazást ígér

...

5 regény a festők kalandos és kusza életéről