A kor írócelebjei mind ebbe a párizsi könyvesboltba jártak

A kor írócelebjei mind ebbe a párizsi könyvesboltba jártak

Végre szabadon kutathatók a párizsi Shakespeare and Company könyvesbolt iratai. Mit kölcsönzött ki Ernest Hemingway, és végül miért kellett a náci megszállás alatt lehúzni a rolót? Ez is kiderül a dokumentumokból.

Könyves Magazin | 2020. május 18. |

A párizsi Shakespeare and Company könyvesboltot valószínűleg az is ismeri, aki még sosem járt a francia fővárosban. A Sylvia Beach által alapított üzlet 1919-ben nyitotta meg kapuit, angol nyelvű könyveket árult és kölcsönözni is lehetett. Illusztris vevőköre volt, hiszen olyan írónagyságok is itt szerezték be az olvasnivalót, mint Ernest Hemingway, James Joyce vagy Gertrude Stein.

Egy ideje már zajlik a bolt olvasókártyáinak a digitalizálása, amiből egy csomó érdekesség kiderül, ez pedig az írói életművek szempontjából sem érdektelen. 1925-ben például - tehát jóval Az öreg halász és a tenger megjelenése előtt - Hemingway kikölcsönözte Joshua Slocum Vitorlával a Föld körül című memoárját. De a kártyákból kiderül az is, hogy Gertrude Stein nem vetette meg a könnyedebb olvasnivalót, így olvasott romantikus történelmi regényt és fantasyt is. Az iratok között olyan egyedi kártyákat is találni, mint az az értesítő, amelynek grafikáján Shakespeare két kézzel tépi a saját haját - ezzel a késlekedőket akarták felszólítani arra, hogy ideje visszaadni a kikölcsönzött könyveket.

Sylvia Beach amúgy nem egy szimpla könyvesboltos volt - ő adta ki 1922-ben James Joyce Ulyssesét is. Ám nemcsak angol anyanyelvű kuncsaftjai voltak, hiszen megfordult nála Simone de Beauvoir és Jacques Lacan is. Az üzletet 1941-ben kényszerűen be kellett zárni, miután Sylvia Beach nem volt hajlandó eladni a Finnegan ébredése utolsó példányát egy náci tisztnek. Az újranyitásig 1951-ig várni kellett, 1964-ben pedig Beach dokumentumai a Princeton Egyetem tulajdonába kerültek. 2014-től ezeket folyamatosan digitalizálják (az iratok mintegy 180 dobozt töltöttek meg), és most már bárki szabadon kutathatja őket az interneten.

Joshua Kotin projektvezető szerint még rengeteg felfedeznivaló vár rájuk, ez pedig az irodalomtörténészeknek is sok újjal szolgálhat. Az adatokból például kiderül, hogy Hemingway több mint 90 könyvet kölcsönzött, köztük a Lady Chatterley szeretőjét 1929-ben - D.H. Lawrence nagy visszhangot keltő regénye abban az évben jelent meg először Franciaországban, az amerikai olvasóknak még 30 évet várniuk kellett rá. De 1926-ban kivette Tom Jones Bull Fighting című kötetét is, ami csak azért érdekes, mert a bikaviadalok, a bikafuttatás nagy szerepet játszik A nap is felkel című 1926-os kultregényében. Az már csak vicces mellékszál, hogy Hemingway egyszer a Shakespeare and Companyban vett egy példányt a saját könyvéből, a Búcsú a fegyverektől című regényből is.

Forrás: Guardian

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

Egyszer Hemingway is karanténba vonult, vele volt a felesége és a szeretője is

F. Scott Fitzgerald a spanyolnátha idején egy kisebb raklapnyi alkohollal vonult karanténba - a baj csak az, hogy az erről szóló levél egy paródia. Az viszont igaz, hogy Hemingway annak idején a feleségével, a gyerekével, a gyereke dajkájával és a szeretőjével szeparálta el magát a külvilágtól.

...
Hírek

Először jelenik meg egy 1956-ban írt Hemingway-sztori

...
Hírek

A párizsi terrortámadás után a franciák szétkapkodják Hemingway kisregényét

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Esther Perel: A modern magány felfalja az életünket

Mi az a mesterséges intimitás, és milyen hatással van az életünkre? Esther Perel belga-amerikai pszichoterapeuta tartotta az idei Brain Bar záró előadását.

...
Zöld

Ez a könyv minden kérdésre válaszol, amit feltettél sörivás előtt, közben vagy után

Mark Dredge Sör mesterkurzusa az erjesztett ital karakterjegyeinek felismerése terén segít magabiztosságot szerezni, és abban is a segítségünkre siet, hogy megértsük, hogy kerültek oda.

...
Zöld

Csányi Vilmos: Biológiailag meg lehetne hosszabbítani az életet, de nem biztos, hogy érdemes

Csányi Vilmos és Barát József Jövőpánik Beszélgetések a lehetséges határairól című kötetében a jövő bizonytalanságairól beszélget tudományos igénnyel, így szóba kerül robotosítás, a közösségek átalakulása, szülőség és szerelem, de a biológiai határaink is.

A hét könyve
Kritika
Andrei Dósa megírta a Dekameron spangliparázstól izzó spinoffját
...
Nagy

John Scalzi: Miért akarna bármi az emberhez hasonlóvá válni?

Miért vesz valaki templomot magának? Segít-e az alkotói válságban a zenélés? Hogyan reagálnának az emberek, ha tényleg megjelenne az igazi mesterséges intelligencia? John Scalzival, a Könyvfesztivál díszvendégével beszélgettünk. Interjú.

Gyerekirodalom
...
Gyerekirodalom

Mesés böngészők, varázslatos népmesék, kalandos történetek - Tíz gyerekkönyv a Könyvfesztivál kínálatából

Csütörtökön kezdetét vette a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál, amire rengeteg újdonsággal készültek a kiadók. A friss gyerekkönyvek közül válogattunk.

...
Gyerekirodalom

Kelta kincsvadászattal folytatódhatnak Mikó Csaba balatoni kalandjai

Egy hajó megmentése, valójában egy igazi nyomozás áll Mikó Csaba balatoni kalandregényének középpontjában. A Lukrécia megmentése új könyv, szerzője ugyanakkor már jó húsz éve papírra vetette. De milyen kötődése van az írónak a Balatonhoz, és hogyan tér vissza Gergő és Zsófi a folytatásban? Mikó Csabát kérdeztük.

...
Gyerekirodalom

„Nem is kifli. Nem is kukac. Nem is bab, de nem is kavics” - Idén tízévesek a kuflik

A kuflik jöttek, láttak - és immáron tíz éve, hogy velünk vannak. A kis kukacszerű lények népszerűsége töretlen, amit jól mutat, hogy a szülinapra megjelent a 20. könyv, és még egy új tematikus játszótér is nyílt Budapesten.

Hírek
...
Beleolvasó

És te mit tennél, ha éjszaka beállítana hozzád a bátyád egy zsák pénzzel és egy hullával?

...
Beleolvasó

Szöllősi Mátyás szerint Roderik Six világa lágy, nedves, szürke purgatórium

...
Nagy

John Scalzi alázatával és a jövőbe mutató hüvelykujjal nyitott az idei Könyvfesztivál

...
Gyerekirodalom

Hétlábú paripák és jó boszorkányok bújnak elő Zalka Csenge Virág mesekönyvéből

...
Hírek

Margó Könyvek néven indít könyvsorozatot a Margó Irodalmi Fesztivál és a Helikon Kiadó

...
Hírek

Meghalt Szirtes András

...
Hírek

Egy vesszőhiba miatt ugorhat a Líra 12 milliós büntetése

...
Hírek

Murakami idén is az irodalmi Nobel legnagyobb esélyese a fogadóirodáknál

...
Gyerekirodalom

Mesés böngészők, varázslatos népmesék, kalandos történetek - Tíz gyerekkönyv a Könyvfesztivál kínálatából