Salman Rushdie ősszel érkező regénye a tökéletes birodalom bukásáról szól

Salman Rushdie ősszel érkező regénye a tökéletes birodalom bukásáról szól

A tavasszal megjelent Kés után Rushdie visszatér Dél-India egy rég elfeledett birodalmába, hogy az aranykorok elkerülhetetlen végéről meséljen.

hhz | 2024. július 19. |

Idén tavasszal jelent meg Salman Rushie Kés című memoárja, melyben az ellene elkövetett merénylet és az azt követő felépülés történetét írta meg. (A Késről a Hét Könyve rovatban írtunk kritikát.) 

Szeptember közepén pedig újabb műve érkezik a Helikon Kiadó gondozásában, Diadalváros címmel. A könyv Rushdie 15. regénye; angolul 2023-ban jelent meg, és ez volt az első kiadott műve a 2022-es merényletet követően. Magyarra ezúttal is Greskovits Endre fordította.

Salman rushdie
Diadalváros
Ford. Greskovits Endre, Helikon, 2024, 360 oldal

Egy város születése és bukása

A Diadalvárosban Rushdie visszatér szülőföldjére, a középkori dél-India mesés világába. A történet – melyet Rushdie egy elveszettnek hitt, 15. századi elbeszélő költeményként mutat be – főszereplője Pampá Kampana, a két jelentéktelen királyság csatája után árván maradt, kilencéves kislány.

Pampá testébe egy istennő költözik, hogy egy maréknyi magból megteremtse Bisznagát, a Diadalvárost, a világ csodáját.

 Bisznaga a béke és a szabadság szigete, ahol férfiak és nők egyenlők, minden vallást szívesen látnak, és virágoznak a művészetek.

Ám Pampá Kampanának hiába adatik különlegesen hosszú élet: a város története lassan elszakad teremtője eszményeitől, és mindinkább saját, emberi útját kezdi járni, trónviszályokkal, fanatizmussal, háborúkkal – egészen az elkerülhetetlen, tragikus bukásig.

„Amikor az emberek aranykorról kezdenek beszélni, mindig úgy gondolják, hogy új világ kezdődött, amely örökké fog tartani.

De az igazság ezekkel az úgynevezett aranykorokkal az, hogy sohasem tartanak nagyon sokáig.

Talán néhány évig. A baj mindig lesben áll” – írja Rushdie. 

Egy pazar, elragadó regény

Cikkében az Atlantic az író „egyik legelragadóbb meséjének” nevezte a regényt. „A Diadalvárosban Rushdie újfent megbirkózik a pályáját végigkísérő kérdésekkel:

a fikció igazságtartalmával, a vallási ortodoxia és a szenteskedés veszélyeivel, valamint a kolonializmussal, a kapitalizmussal és a fanatizmussal,

és minden további »izmussal«, mely Rushdie szemében összeegyeztethetetlen a számára oly kedves boldog sokszínűséggel.”

A New York Times ennél egy fokkal óvatosabb: a lap kritikusa úgy találta, hogy Pampá a könyv egyetlen életszerű karaktere, és az általa alapított város „sosem jelenik meg tisztán az olvasó szemei előtt”.

Ugyanakkor a cikk dicsérte a tudatosságot, mellyel Rushdie kapcsolódik a Diadalváros irodalmi előzményeihez, elsősorban Italo Calvino Láthatatlan városaihoz. „A Diadalváros hátborzongató varázsa újra világossá teszi számunkra, hogy Rushdie művei örökké fontosak maradnak” – zárul a cikk. 

Végül, de nem utolsó sorban a Guardian a könyv humorát méltatta: „Rushdie pazar, játékos tizenötödik regényében visszatér indiai gyökereihez, és egy gondosan kidolgozott eredetmítoszt sző a történelem csupasz csontjaiból.

Élvezi, amit csinál, és jókedve ragadós.”

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Salman Rushdie és a kétélű kés, ami élni hagyta

Salman Rushdie-ra 1989-ben az iráni ajatollah halálos ítéletet rótt, amit 2022-ben egy merénylő hajszál híján sikeresen végrehajtott. Az író megírta a támadás és a felépülése történetét. A Kés a hét könyve. 

...

A Salman Rushdie elleni merényletről Oscar-díjas rendező forgat dokumentumfilmet

Salman Rushide Kés című memoárját veszik alapul a filmhez.

...

Salman Rushdie: egy ma megalakuló palesztin állam hasonló lenne a tálibokéhoz

A New York-i Egyetemen tanító Rushdie azt mondja, furcsának tartja, hogy a palesztinok mellett tüntető progresszív hallgatók jelenleg „egy fasiszta terrorista csoportot támogatnak”.

Hírek
...

Meghalt Ferenc pápa, aki Dosztojevszkijt és A Gyűrűk Urát is szerette

...

Képes egy növény kommunikálni? – Zoë Schlanger új könyvéből kiderül

...

A háború pokla nyomot hagyott Tolkienben

...

J. K. Rowling ünnepli, hogy a hazájában a transz nők jogilag többé nem nők

...

Pszichológiai könyvet olvasnál? 5 tipp, hogy jól válassz!

...

Felemelő videón, ahogy 300 ember élőláncot alkot, hogy egy könyvesboltnak segítsen

Listák&könyvek
...

7 könyv a rövidlistán: ők kaphatják az első Esterházy Irodalmi Díjat

...

Megvan a 2025-ös Nemzetközi Booker-díj rövidlistája

...

Hogyan lett a magyar történelemből Trónok Harca?

A hét könyve
Kritika
Hány generációra hat egy trauma? - A Long Island-i kompromisszum
Selyem Zsuzsa: Romániát mindenki Drakulával azonosítja – hadd maxoljuk ki orrvérzésig

Selyem Zsuzsa: Romániát mindenki Drakulával azonosítja – hadd maxoljuk ki orrvérzésig

Megjelent Selyem Zsuzsa Kicsi kozmosz című regénye. Interjúnkban a humor felszabadító erejéről, áldozatiságról, valamint a nyelv és a fikció lehetőségeiről is kérdeztük.