Patti Smith: A könyvemben csak igazságokat írtam, nem színeztem ki semmit, nem tüntettem fel magam jobb fényben

Patti Smith: A könyvemben csak igazságokat írtam, nem színeztem ki semmit, nem tüntettem fel magam jobb fényben

Patti Smith egy Los Angeles Times-nak adott interjúban mesélt az Angyalok kenyere című memoárjának létrejöttéről és motivációjáról.

sza | 2025. november 20. |

November elején megjelent a híres rock-zenész Patti Smith új memoárja, az Angyalok kenyere, amelyben szinte az egész életét az olvasók elé tárja. A világpremierrel egy időben megjelent kötet, amin Smith közel 10 évig dolgozott, a National Book Award-díjas Kölykök egyfajta folytatása. A sokoldalú énekesnő most a Los Angeles Times-nak adott interjút a kötetről és annak születéséről, amiből többek között az is kiderült, hogy már előre megálmodta a megjelenést.

patti smith
Angyalok kenyere
Magvető Könyvkiadó, 2025, 316 oldal, Fordította: Vereczkei Andrea

Patti Smith népszerű énekesnő, aki a lírai szövegeivel és a punk zenei stílusával vált igazán elismerté, az egyik leghíresebb Horses című albuma éppen idén lett 50 éves. De a zene mellett sokat foglalkozik irodalommal, Krasznahorkai László barátja, sőt az író Nobel-díjáról is nyilatkozott korábban.

Sokkal korábban megálmodta a könyvét

Az interjúból kiderül, hogy Smith-t már a Kölykök 2010-es megjelenése óta foglalkoztatja egy újabb memoár megírása, amely még jobban ki tudja bontani a történetét. Bár sokáig dolgozott rajta, és állítólag még az utolsó percben is változtatott a kéziraton, az elejétől fogva biztos volt abban, hogy a két könyv egymás párja lesz.

Bevallom, reménykedek, hogy az emberek majd együtt olvassák majd ezt a két könyvet. Mintha a Kölykök lenne a bátyj és az Angyalok kenyere pedig a húga”

– mondta az énekesnő.

A kötet megírásában az is motiválta, hogy nagyjából 10 éve volt egy álma, amiben már látta maga előtt a megjelent könyvet. Ebben egy futár érkezett az ajtajához és egy fehér szalaggal átkötött könyvet nyújtott át neki. A könyvben pedig négy fotó volt Smith négy ruhájáról, amik mind-mind egy életszakaszát ábrázolják: egy gyerekkori ruha, egy másik, amit Robert Mapplethorpe fotóművész és fontos barátja adott neki, egy ruha, amelyet a bátyjától kapott és végül a menyasszonyi ruhája.

Ez a kötet egy önéletrajz volt, a fejezetei egy-egy ruháról szóltak. Amikor felébredtem, még mindig az éreztem, hogy a kezemben tartom a könyvet”

– emlékezett vissza Smith

Tisztázni akarta pletykákat és a félreértéseket

Smith amellett, hogy el akarta mesélni a saját életét, többek között azért is írta a könyvet, hogy az számára fontos emberek és barátok történetét is bemutassa. Főleg azokét, akik már esetleg korábban meghaltak:

Úgy gondoltam, jó ötlet lenne írni egy könyvet azokról az emberekről az életemből, akik nem éltek elég sokáig, hogy a saját történetüket elmondhassák”

De emellett az is fontos volt, hogy bizonyos pletykákat vagy kétes történeteket tisztázzon. Viszont ezzel nem magát akarja jobb fényben feltűntetni, ugyanis mindent úgy akart elmesélni, ahogyan volt, nem jobban és nem rosszabbul:

Rengeteg sértő dolgot írtak rólam meg a férjemről… Az embereknek megvoltak a saját kis kitalációi, amik egyáltalán nem voltak igazak

(…) A könyvembe csak igazságokat írtam, nem színeztem ki semmit, nem tüntettem fel magam jobb fényben”

(LATimes)

Fotó: Facebook

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Patti Smith most ezt a Krasznahorkai-kötetet olvassa

Patti Smith nagyon büszke a Nobel-díjas barátjára.

...

Patti Smith az utolsó pillanatban is változtatott új könyve szövegén

Volt olyan fejezet, amit a könyv fordítói és szerkesztői több különböző változatban is elolvashattak.

...

Magyarul is megjelenik Patti Smith eddigi legszemélyesebb memoárja

Az énekes most a korábbinál is több részletet oszt meg magáról.

Hírek
...

Netflixes borítót kap az Agatha Christie-regény, amiben egy magyar grófnő is megjelenik

...

Ez a Stephen King-horror inspirálta az Oscar-rekorder Bűnösöket

...

Itt vannak a 2025-ös Oscar-jelölések: egy film rekordot döntött

...

Elbocsátja fordítóit egy fontos francia kiadó, jönnek az AI-fordítások

...

„Irigy vagyok” – Bereményi Géza a Halott Pénz énekesével írt dalokat

...

Orwell valóban megjósolta a jövőt az 1984-ben?

Trauma és erőszak: 5 könyv, ha érdekel a latin-amerikai irodalom

Trauma és erőszak: 5 könyv, ha érdekel a latin-amerikai irodalom

Groteszk testek, politikai viszályok és mágikus realizmus - minden, amit a latin-amerikai irodalom java ajánlani tud. 

Szerzőink

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

„Az egyik legfontosabb hely ma Magyarországon” – elkészült Esterházy Péter egykori otthona

Borbély Zsuzsa
Borbély Zsuzsa

Shakespeare-kutató a Hamnetről: Majdnem tökéletes film készült 

Olvass!
...

„Végső elhallgatás volt Miklós ideálja” – így emlékezik Nádas Péter a 105 éve született Mészöly Miklósra

Nádas Péter és Mészöly Miklós sok éven keresztül elválaszthatatlan barátok voltak. Így emlékezik vissza Nádas az egykori évekre. 

...

Petőfi mégsem halt meg Segesvárnál? – Milbacher Róbert a költő eltűnésének legendájáról

Mutatunk egy részletet Milbacher Róbert új kötetéből, amely Petőfi Sándor és Arany hősei nyomát kutatja.

...

Sárkányok, madarak és egy lázadó királylány a Hihetetlen teremtmények második részében: olvass bele!

Ki ne szeretne egy saját apró sárkányt vagy egy egész rajnyi beszélő madarat?