„Csak le akarom venni az egyenruhát, utazni akarok és novellékat írni, nem összerezzenni minden robbanásnál, ami a hazámat éri. A Facebook-ismerőseim köre egyre inkább egy temetőre hasonlít” – írta Artem Chekh ukrán író és katona a The New York Times oldalán közzétett esszéjében. Február 23-ai írásával arra reagált, hogy Donald Trump amerikai elnök szerint Ukrajna kezdte a háborút.
Artem Chekh, polgári néven Artem Cherednyk, szociológusként kezdte, azóta 15 regényt és több non-fiction könyvet is írt. Az ukrán díjak mellett 2021-ben elnyerte a BBC Év könyve díját a Who are you? című könyvével. Háborús tapasztalatait is belefoglalja az írásaiba, erről 2022-ben ő is írt a Notes of an Introvert című kötetében. De dolgozott már színészként, copywriterként, eladóként és biztonsági őrként is. Íróként 2007-ben debütált, amikor egy kéziratával megnyerte egy ukrán kiadó pályázatát. 2016 óta szolgál az ukrán handseregben.
„Az egész világ tudja, ki kezdte ezt a háborút”
Az író a The New York Timesban úgy fogalmazott:
Sokszor kérdezik tőlem, hogy meddig fog még Ukrajna kitartani. Mert az biztos, hogy nem bírja örökké.”
Szerinte Trump elferdíti a valóságot, amikor azt állítja, hogy Ukrajna kezdte a háborút. „Minden tiszteletem Trump elnöké, de azt be kell látni, hogy a tények nyilvánvalóak, az igazság pedig egyértelmű.
Az egész világ tudja, ki kezdte ezt a háborút.
Abban nem vagyok teljesen biztos, hogy Trump kihez beszél, de biztosan nem az ukránokhoz” – írta Chekh.
Egy szabad országért
Az esszé abba fut ki, hogy az orosz-ukrán konfliktus többet jelent annál, mint hogy bizonyos területek felett ki uralkodik: Ukrajna két ellentétes politikai pólus közé szorult, és jelenleg is a saját önállóságáért küzd.
Nem akarunk továbbra sem pufferzóna lenni a totalitárius Oroszország és a jól táplált, biztonságos Európa között.
Ukrajna számára teljesen kizárt, hogy egy bonyolult tárgyalás alanya legyen egy barbár diktatúrával szemben, amely atombombákkal fenyegeti a világ civilizált államait” – hangsúlyozta az ukrán író. Az esszét azzal zárta, hogy ameddig tudnak, küzdeni fognak.
(Pen / Ukranian Institute / The New York Times)
Fotó: Pexels / Wikipédia
