Murakami Haruki új regénye végre angolul is megjelenik

A legsikeresebb kortárs japán író, Murakami Haruki legújabb könyve novemberben jelenik meg angolul, a címe The City and its Uncertain Walls (kb. Egy város és bizonytalan falai). A legfrissebb regénye japánul hat év kihagyás után, 2023 áprilisában jelent meg. A magyar megjelenés dátumáról egyelőre nincs információnk, de remélhetőleg nem kell rá sokat várni.

Murakami egy régi történetet dolgozott át

A cselekmény Murakami hardcore rajongóinak lehet, hogy ismerős lesz. A regény alapja ugyanis az azonos című, negyven évvel ezelőtt megjelent novellája, amit akkor egy irodalmi magazin közölt. Azonban az író szerint az a történet félkész állapotban látott napvilágot, amit nagyon sajnált, így fontosnak érezte, hogy végre megfelelő formába öntse. A címben szereplő város a Penguin Random House kiadó szerint

„egy olyan hely, ahol az Álomolvasó felülvizsgálja az álmokat, és ahol az árnyékaink elszakadnak önmagunktól.”

Mint írják, a kötet egyszerre „szerelmi történet, küldetés, óda a könyvekhez és az őket befogadó könyvtárakhoz, példabeszéd e furcsa, pandémiát követő időkre: A város és bizonytalan falai a modern irodalom egyik legjelentősebb írójának egyedülálló és kimagasló teljesítménye.”

Mi ez a város?

A három részre bontott regény első részét Murakami egyes szám első személyben meséli el – ez követi a korábbi írás történetét, amiben az elbeszélő egy magas falakkal körülvett városba érkezik, hiszen kamaszkori szerelme azt mondta, hogy ott lakik az igazi énje. A második fejezetben a főhős visszatér a való világba: egy japán kisváros könyvtárának igazgatója lesz, ahol titokzatos dolog történik vele. A regénynek épp ez a váltás a lényege, hiszen Murakami azt feszegeti benne, hogy vajon tényleg szilárd-e a fal, amely az embert elválasztja egy másik világtól.

Az író nemrég ünnepelte 75. születésnapját. Az évek óta Nobel-esélyesként számon tartott Murakamiról portrénkban azt írtuk: „a mágikus realizmusból elrugaszkodó, szürreális és humoros, a science fiction zsánerelemeit sem mellőző írásainak pedig visszatérő témái az elidegenedés, a magány, a vágyódás és a szerelem.”

Fotó: Elena Seibert - Murakami hivatalos Facebook oldala