A rendezvényen a 18. századi Eső és hold meséi című gyűjteményből hangzott el egy kísértetsztori, amely gyermekkora óta foglalkoztatja Murakamit, és amelyről köztudott, hogy inspirálta a munkásságát.
Idén augusztusban újra kiadták angolul Murakami Haruki első szövegeit, a kötet a Hallgasd a szél dalát! és a Flipper, 1973 című kisregényt tartalmazza, amelyek magyarul is olvashatók. A japán sztáríró az új fordítás örömére egy előszóban mesélte el, hogyan is indult az írói karrierje. Az írását angolul teljes egészében ITT lehet elolvasni, mi pedig összefoglaltuk, mit is lehet megtudni belőle Murakami pályájának kezdeti nehézségeiről.
Tovább olvasokAz Ueda Akinari által írt, japánul Ugecu monogatari címet viselő, először 1776-ban publikált klasszikus kötet a valóságos és a szürreális közötti elmosódó határvonalat vizsgálja. A határok és a falak márpedig fontos motívumok Murakami írásaiban is. Történeteinek főhősei gyakran utaznak át falakon vagy éppen két világ között, és találkoznak titokzatos, egzotikus figurákkal. Bár Murakami rendszerint azt nyilatkozza, főleg nyugati regényeken nőtt fel,
egyes szakértők Ueda történeteinek hatását is felfedezték a művein.
Ahogy azt nemrég megírtuk, Murakamit már több mint egy évtizede az irodalmi Nobel-díj esélyesei között emlegetik. Ha nyer, Óe Kenzaburó 1994-es kitüntetése óta ő lesz az első japán író, akit Nobel-díjjal ismernek el.
A japán média – írja az AP ‒ az elmúlt években Ogava Jokóval és Tavada Jokóval is lehetséges jelöltként számol (utóbbi angol átírásban Yoko Tawada, akitől magyarul az Egy jegesmedve emlékiratai és a Tokió utolsó gyermekei olvashatók),
míg a nemzetközi lapok a kínai Can Xue és az amerikai Thomas Pynchon lehetséges győzelmét is felvetik.
A néhány napja, Tokióban rendezett szellemtörténet-felolvasóesten nem került szóba a Nobel-díj. A kísértetmese-monológjairól ismert színésznő, Sirajsi Kajoko A Kibicu üst című művet adta elő, amely egy meggondolatlan férfiról szól, aki annak ellenére veszi feleségül egy pap lányát, hogy egy jövendőmondó rossz előjeleket lát a házassággal kapcsolatban. A főhős elárulja feleségét, és egy prostituált kegyeit keresi, majd pedig ‒ miután a nő bosszúálló szellemmé változik ‒ kísérteni kezdi a hűtlen férfit. Hogy mindez vajon jó ómen volt-e Murakaminak a Nobel-díj szempontjából,
az október 5-én kiderül.
Forrás: AP
