Idén tavasszal jelenik meg Wojciech Tochman lengyel származású antropológus Mintha követ ennél című kötete, amelyben a dél-szláv háború lezáró részét, a boszniai népirtást és annak következményeit dolgozza fel. Az eredeti könyv 2002-ben jelent meg, azóta pedig számos nyelvre lefordították, angolul már 2009-ben nagy sikert futott be, hamarosan pedig magyarul is olvashatjuk.
A Mintha követ ennél a boszniai háború 1995-ös lezárulása után veszi kezdetét, és a célja, hogy a dokumentálja a túlélők utóéletét, a gyász és igazságkeresés folyamatait. A kötet megrázó érzékenységgel mutatja be a daytoni békeszerződés utáni időszakot, a tömegsírok feltárását, a névtelen halottak azonosítását és a mindennapi élet lehetetlennek tűnő visszaállítását.
Wojciech Tochman haditudósító és újságíró, pályafutása alatt több hasonló kezdeményezésben is részt vett, dolgozott eltűnt személyeket felkutató programban, megalapította az eltűnt emberek felkutatását és családjuk segítő ITAKA alapítványt, illetve Ruandában is dolgozott rászoruló gyerekek megsegítésével. A Hanna Krall által népszerűvé vált riport- és tényirodalom egyik képviselője, a műfaj ma is igen népszerű Lengyelországban
A kötet tavasszal jelenik meg Danyi Gábor fordításában.
Fotó: Kalligram / Facebook
