A Meseország mindenkié angol fordítója is elnyerte a műfordítók Oscar-díját

A Meseország mindenkié angol fordítója is elnyerte a műfordítók Oscar-díját

sa | 2021. december 22. |

Kedden jelentette be a világ legnagyobb civil irodalmi szervezete, az English PEN, mely könyvek fordítói nyerték el idén a rangos PEN Translates awards elismerést. Az 1921-ben, többek között E. M. Forster, W. B. Yeats, Joseph Conrad és H.G. Wells részvételével alapított English PEN az egyik első nemzetközi szervezet, ami kiáll az emberi jogokért.

Az English PEN által díjazott könyvek 15 országból származnak, 13 különböző nyelvről fordították őket, az idei 18 díj pedig 17 eredeti kiadót is dicsér. 

A díjazottak felsorolása előtt a szervezet külön kiemelte a Meseország mindenkiét is mint az első inkluzív magyar gyerekkönyvet, ami LMBTQI-hősöket is szerepeltet. A kötet Fairy Tales Are For Everyone címmel jelent meg angolul a HarperCollins gondozásában, fordítója Anna Bentley volt.

Augusztusban mi is írtunk arról, hogy a Meseország mindenkié hat európai nyelven is megjelenik, itt megnézheted, milyen címekkel és hol.

Hírlevél feliratkozás

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Leszedették a Meseország mindenkiét egy könyvtár polcáról, miután olvasók feljelentést tettek

Az olvasók feljelentése alapján eltávolították egy dunakanyari település könyvtárából a Meseország mindenkié című könyvet – vette észre a 444 a hírt a Vác online beszámolójában.

...

A világ 100 legbefolyásosabb embere között a Meseország mindenkié projektkordinátora

A TIME a CEU Demokrácia Intézet kutatóját, Rédai Dorottyát a világ 100 legbefolyásosabb embere közé sorolta a 2021-es TIME100 listáján. Rédai a Labrisz Leszbikus Egyesület által 2020-ban megjelentetett Meseország mindenkié című mesekönyv projektkordinátora. 

...

Európai turnéra indul a Meseország mindenkié, hat nyelven már biztos megjelenik

A Meseország mindenkié Facebook-oldalán jelentették be, hogy ezen kívül tárgyalásokat folytatnak több más külföldi kiadóval is.

Olvass!
...

Hányszor hallgattunk, mikor nem szabadott volna? Olvass bele Vida Kamilla új verseskötetébe!

„Végül két fiút szültem, Ivánt és Imrét, az új Magyarország hírnökeit.”

...

Szcientológia, Dallas és drogok: olvass bele Elvis Presley volt feleségének memoárjába!

Részlet az Élet Elvis után című könyvből.

...

Zálogba adnád a megbánt döntéseidet? Ebben a fantasy regényben megteheted!

Újraírnád a sorsodat, ha cserébe elveszítenél valamit a múltadból?

SZÓRAKOZÁS
...

A Gyűrűk Ura Aragornja Budapesten tűnt fel, de sokan fel sem ismerték

Tanulság: érdemes nyitott szemmel járni.

...

A könyvek uralják az idei Oscar-jelöléseket – ezeknek az adaptációknak szurkolhatunk

Versenyben van az a film is, amiben Röhrig Géza is feltűnik. 

...

Kate Winslet is csatlakozhat a készülő Gyűrűk Ura-előzményfilmhez

Alakul a Gollam nyomában szereplőgárdája: a legújabb információk szerint az Oscas-díjas Kate Winslet is feltűnik majd a vásznon.

Ezeket a könyveket olvasd, ha tetszettek az idei Oscar-díjas filmek

Ezeket a könyveket olvasd, ha tetszettek az idei Oscar-díjas filmek

Ha a díjnyertes filmek után hasonlóan elismert könyvekre vágynál, mutatjuk, mit olvass!

Szerzőink

Bakó Sára
Bakó Sára

A halál közeledtével egyre erősebb az élni akarás? – Oravecz Imre új Alkonynaplójáról

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

Nem Pynchon az egyetlen, aki 1000+ oldalas könyvével történelmet írt