Hírek meseország mindenkié english pen műfordítás

A Meseország mindenkié angol fordítója is elnyerte a műfordítók Oscar-díját

Kedden jelentette be a világ legnagyobb civil irodalmi szervezete, az English PEN, mely könyvek fordítói nyerték el idén a rangos PEN Translates awards elismerést. Az 1921-ben, többek között E. M. Forster, W. B. Yeats, Joseph Conrad és H.G. Wells részvételével alapított English PEN az egyik első nemzetközi szervezet, ami kiáll az emberi jogokért.

Az English PEN által díjazott könyvek 15 országból származnak, 13 különböző nyelvről fordították őket, az idei 18 díj pedig 17 eredeti kiadót is dicsér.

A díjazottak felsorolása előtt a szervezet külön kiemelte a Meseország mindenkiét is mint az első inkluzív magyar gyerekkönyvet, ami LMBTQI-hősöket is szerepeltet. A kötet Fairy Tales Are For Everyone címmel jelent meg angolul a HarperCollins gondozásában, fordítója Anna Bentley volt.

Augusztusban mi is írtunk arról, hogy a Meseország mindenkié hat európai nyelven is megjelenik, itt megnézheted, milyen címekkel és hol.

Olvass minket e-mailben is!

Könyves hetilap a postaládádban
Kézzel válogatott tartalmak
A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Kapcsolódó cikkek

Leszedették a Meseország mindenkiét egy könyvtár polcáról, miután olvasók feljelentést tettek

Az olvasók feljelentése alapján eltávolították egy dunakanyari település könyvtárából a Meseország mindenkié című könyvet – vette észre a 444 a hírt a Vác online beszámolójában.

A világ 100 legbefolyásosabb embere között a Meseország mindenkié projektkordinátora

A TIME a CEU Demokrácia Intézet kutatóját, Rédai Dorottyát a világ 100 legbefolyásosabb embere közé sorolta a 2021-es TIME100 listáján. Rédai a Labrisz Leszbikus Egyesület által 2020-ban megjelentetett Meseország mindenkié című mesekönyv projektkordinátora.

Európai turnéra indul a Meseország mindenkié, hat nyelven már biztos megjelenik

A Meseország mindenkié Facebook-oldalán jelentették be, hogy ezen kívül tárgyalásokat folytatnak több más külföldi kiadóval is.

Olvass!

Egy egynapos baba, egy eltűnt anya és egy kapcsolat, amire nincs szó: Olvass bele a Trutyi című regénybe!

Hogyan alakulnak ki újfajta kötődések ott, ahol a klasszikus családi struktúrák nem működnek?

Három kutató és egy magyar felfedezés a jeges sarkvidéken – Olvass bele A csillagtudósok című regénybe!

Vetle Lid Larssen regényét valós történelmi események ihlették.

Létezik szerelem első utálatra? – Olvass bele Kollár Betti legújabb könyvébe!

Lehet-e szerelem egy versengéssel induló kapcsolatból?

SZÓRAKOZÁS

Florence Pugh főszereplésével érkezik az Éjfél Könyvtár filmadaptációja

Film készül Matt Haig nagy sikerű regényéből, az Éjfél Könyvtárból, melynek főhősét Florence Pugh fogja játszani.

Oscar-díjas színész veszi kézbe a Fourth Wing-adaptációt

Mutatjuk, mit lehet tudni a készülő Fourth Wing-adaptációról.

A The Housemaid írójának legújabb könyvéből is film készül

A The Divorce még meg sem jelent, de már dolgoznak a filmes feldolgozáson.

Schillinger Gyöngyvér: Jobb napok (2. rész)

Hogyan lehet feldolgozni a halált, és mit tehet az ember, ha túl sok lesz az élet? Schilliger Gyöngyvér Jobb napok című tárcasorozatának második része.

Szerzőink

Takács Dalma

Nem a természet mellett, hanem a természet részeként kellene léteznünk – Miczhaletzky Luca: Zöld lélekkel

sza