Tandori Dezső első kötete, a Töredék Hamletnek nem a költő szándékainak megfelelő címmel jelent meg. A Szépirodalmi Könyvkiadó 1968-ban nem engedte, hogy a debütkötetez Egyetlen címmel publikálják, de Tandori ezt nem hagyta annyiban. Elkészített egy példányt az Egyetlenből, kézzel írta bele a verseit, és ezt postázta jó barátjának, Márffy Albinnak.

A notesz 60 éven át pihent Franciaországban, majd Belgiumban – egészen mostanáig.

Pándi Balázs Tandori-kutató kitartó munkájának hála a kötetet most már a világ is megismerheti, az Egyetlen idén, Tandori Dezső halála után hat évvel jelenik meg fakszimile kiadásban Simon Márton kiadójánál, az Okapi Pressnél.

Tandori valóban első verseskötetének kalandos történetéről a Telex hosszú cikket írt, Pándi ugyanis zenész és a Telex újságírója is, így a lap első kézből szerezhetett információkat. A cikk felidézi, hogy 1964-ben a Magvető akkori vezetője, Kardos György éles hangú elutasító levélben visszadobta az akkor huszonéves Tandori kéziratát, jelezve, hogy a költő „nem reménytelen, de még éretlen”.

Elő is került egy felvétel, amint Tandori ezt a levelet olvassa fel:

Tandori és Márffy Albin szoros barátságban voltak, rengeteget leveleztek, a barát neve a művekben is fel-feltűnik, van, ahol csak A.-ként szerepel.

„Eléggé punk gesztus”

Az Egyetlen kéziratot Márffy a „legféltettebb kincsének” nevezte, de a Tandori-kutató gondjaira bízta – a Telex cikke szerint nem szerette volna, ha ez is a Petőfi Irodalmi Múzeumhoz kerül, mert nincs jó véleménnyel a PIM-ről, és szerinte ott elkallódhatott volna.

Ezt a kötetet Tandori így akarta kiadni, ezzel a címmel, ezekkel a versekkel, ebben a sorrendben.

Aztán, amikor a Magvetőnek nem kellett, azt mondta, »csesszétek meg, ha nem adjátok ki, akkor kiadom én egy példányban, annak az embernek, aki nekem a legfontosabb«. És ez Albin volt. Valahol azért ez egy eléggé punk gesztus” – fogalmazott Pándi Balázs.

Az Okapinál megjelent kötet a fantasztikus jelentőségű irodalmi eseményen túl azért is lesz különleges, mert szerepel benne legalább öt olyan vers is, ami eddig más kötetben nem jelent meg, ahogy a Töredék Hamletnek első kötetbe is került olyan írás, ami az Egyetlenből hiányzik.

„Nem tudom, hogy az írás idején végig arra gondolt-e, hogy ezt nekem csinálja. Az van ugyan beleírva, hogy az akkori feleségemnek és nekem ajándékozza, de nagyon örülök, hogy most megismerheti ezt a kötetet a közönség.

Csodálatos ember volt, egy igazi zseni, aki tényleg ennyire konkrétan tudott zseni lenni. Engem már az is megváltoztatott, hogy találkoztunk és ismeretségben voltunk”

– nyilatkozta szerényen Márffy Albin.

Nyitókép forrása: Wikipedia