Margaret Atwood, az 1985-ben megjelent A szolgálólány meséje és a 2019-ben Booker-díjjal kitüntetett folytatása, a Testamentumok szerzője a BBC Radio egyik műsorának adott interjút.
A 86 éves kanadai írónő említett kötetei nagy sikerű televíziós sorozatot is ihlettek, és egy olyan Egyesült Államokat ábrázolnak, amely Gilead Köztársasággá alakult: totalitárius, teokratikus rezsimmé, ahol a nőket leigázzák, és sokukat rabszolgákká kényszerítenek, akiknek feladata a meddőségtől sújtott világ újranépesítése.
Margaret Atwood: Testamentumok
Atwood elmondta, hogy először őrültségnek tartotta a cselekményt, emlékezve arra az időre, amikor Amerika „a demokratikus ideál, a szabadság földje” volt, és az európaiak egyszerűen nem tudták elhinni, hogy ez máshogy is lehet. Megjegyezte, hogy a regényre adott első reakciók „megosztottak” voltak, sokan állították, hogy „itt soha nem történhet meg ilyesmi”. Atwood azonban kitartott a saját meggyőződése mellett, miszerint
a regény eseményei „bármilyen körülmények között, bárhol megtörténhetnek”.
„Most abban a periódusban vagyunk, amikor A szolgálólány meséje sokkal közelebb került hozzánk. Nem hiszem, hogy a ruhák is megjelennek majd, de a többi egyre valószínűbbnek tűnik” – utalt a könyvben a szolgálólányok által viselt jellegzetes vörös köpenyekre és fehér sapkákra, amelyek tüntetéseken is használt, erőteljes szimbólumokká váltak.
Ne írjuk le Amerikát!
A komor párhuzamok ellenére Atwood valamennyire optimista, mert úgy véli, az ilyen típusú rendszerek nem tartanak sokáig, részben azért, mert fenntarthatatlanná válnak, és kiemelte az amerikai nép ellenálló képességét is:
„Ne írjuk le Amerikát! Először is, sokkal sokszínűbb, mint amilyennek távolról látszik.
Másodszor, az amerikaiak elég makacsok. Nem szeretik, ha azt mondják nekik, hogy álljanak sorba és azt tegyék, amit mondanak nekik. Ezt nagyon nem szeretik, de azt sem, ha bárki, akár jobboldali, akár baloldali, parancsolgat nekik.”
Ezt a „furcsa szart" az emberi faj írta
Atwood a saját műveit inkább spekulatív fikciónak, mint tudományos fantasztikus irodalomnak tekinti. Megemlítette, hogy valaki az X-en ezt írta: „Hogy jut eszébe Margaret Atwoodnak ez a furcsa szar?” Erre ő így válaszolt:
„Nem én találom ki ezt a furcsa szart. Hanem az emberi faj.”
Atwood memoárt is kiadott: november 4-én jelent meg angolul a szerző önéletrajzi könyve, amiben egyszer és mindenkorra leszámol azokkal, akik bántották az életében. 2026 novemberében magyarul is olvasható lesz a könyv.
Nyitókép: Wikipedia
