Várhatóan 2026-ban jelenik meg magyarul Katie Kitamura Audition című regénye, ami jelenleg is versenyben van az idei Booker-díjért, jelentette be a Jelenkor kiadó. A kötet Próbajáték címmel jelenik meg itthon, Dragon-Túry Melinda fordításában. A történet középpontjában a színházi világ áll.

Katie Kitamura amerikai származású író, első regénye 2009-ben jelent meg The Longshot: A Novel címen, azóta öt könyvet jelentett meg, az Audition idén, 2025-ben látott napvilágot. Első nagy áttörése 2021-ben volt, amikor az Intimacies című regénye nem sokkal a megjelenés után felkerült a New York Times éves listájára, sőt még Barack Obama is fontos regények tartotta.

Az Audition az első regénye, amit lefordítanak magyarra.

Kitamura tudja, mitől lesz igazán groteszk egy vicc

A Próbajáték egy igen érdekes felütéssel kezdődik: a középpontban egy színésznőt látunk, aki két színházi próba között egy fiatalabb férfivel ebédel. A látszólag véletlen találkozás viszont hamar átfordul egy groteszk viccé. 

A fiú ugyanis azt állítja, hogy a fia, ami korukból adódóan lehetséges lenne, de a színésznő szerint ez lehetetlen.

Állítólag a történetnek valós alapjai vannak, Kitamura még 2010-ben egy cikkben olvasott egy hasonló esetet - innen jött az inspiráció.

Idén is erős mezőny állt össze a Booker-díj hosszú listáján. A szerzők jó része már befutott szerzőnek számít, köztük Kitamura is. Magyar vonatkozású esélyes is van: ő a magyar származású, de Angliában élő David Szalay, aki Flesh című könyvével került fel a listára.

Fotó: Jelenkor / Wikipédia