Több mint tizenöt év után újra megjelenik Charles Bukowski kultikus novelláskötete, A semmitől délre a Trabadúr Kiadó gondozásában. Az eredetileg 1973-ban South of No North címmel megjelent mű magyar fordítását 2009-ben adták ki Magyarországon, és hosszú évek óta beszerezhetetlen volt. Most Pritz Péter átdolgozott fordításában vehetjük újra kézbe a novelláskötetet.
Charles Bukowski (1920–1994), a világirodalom egyik legismertebb és legtöbbet idézett szerzője, aki nyers, szókimondó stílusa, fekete humora és könyörtelen őszintesége miatt egyszerre kultikus és megosztó.
Bukowski először költőként lett ismert, bár szórványosan már a '40-es években is kiadták novelláit magazinokban, underground folyóiratokban, majd első önálló novelláskötete 1965-ben jelent meg Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts címmel, mely cím érdekessége, hogy egyben ez A semmitől délre című kötet utolsó novellájának címe is: Egy férfi vallomásai, aki elég őrült ahhoz, hogy bestiákkal éljen együtt.
A semmitől délre huszonhét novellát tartalmaz, várhatóan július 18-án jelenik meg.
A kötetben Bukowski a társadalom peremére sodródott emberekről, a magányról, a szerelemről, az alkoholról, a kiszolgáltatottságról és a szabadság kereséséről ír.
Verseskötete is megjelent magyarul
2025 decemberében jelent meg magyarul Bukowski Vízben égni, tűzbe fulladni című kötete, amely az 1955–1973 között született verseket tartalmazza. A világ kedvenc Vén Kujonja 1954-ben kezdett verseket írni. A Vízben égni, tűzbe fulladni című kötet első három részében szereplő versek az 1955 és 1968 közötti évekből származnak, míg az utolsó rész az 1972–1973-as munkákat tartalmazza. A gyűjtemény átfogó képet ad arról, hogyan vált Bukowski költővé, és hogyan formálta a hétköznapi tapasztalatokat, fájdalmat, gyönyört, dühöt és derűt kíméletlenül őszinte lírává.
Bukowski világhírű novelláskötete, A hétköznapi őrület meséi 2024-ben kapott magyar fordítást (itt beleolvashatsz).
Pritz Péter húsz éve tolmácsolja magyarul Bukowski életművét, a fordítóval készült interjúnkat itt olvashatod el.
Nyitókép: Michael Montfort, GABO Kiadó
