Az Overlook Hotel oldal, ahol Stanley Kubrick kultikus horrorfilmjéhez kapcsolódó érdekességekről posztolnak, képeket tettek közzé egy kopott borítójú Stephen King-könyvről. Ez a rendező saját A Ragyogás példánya, ami tele van kiemelésekkel és jegyzetekkel.
Ezek arra engednek következtetni, hogy ekkor már jócskán szándékában állhatott Kubricknak adaptációt késziteni King regényéből.
Forrás: theoverlookhotel.com
Teleírta a könyvet
Sajnos nagyrészt olvashatatlanak a jegyzetek, de az Open Culture egy-kettőt megfejtett. Az egyik megjegyzés valahogy így szól:
Talán úgy, ahogy vannak emberek, akik ragyognak, talán vannak helyek is, amelyek különlegesek. Lehet, azért, ami történt bennük, vagy azért, ahol épültek.
Forrás: theoverlookhotel.com
Más jegyzetek a filmtől teljesen függetleneknek tűnnek, például ez:
Bármilyen gond van a konyhával – hívjon fel.
A Ragyogás az a film, amiért nem voltak oda sem a kritikusok, sem a közönség a megjelenéskor, de azóta egy horror remekműnek tartják. Ennek ellenére Stephen King kifejezetten utálja ezt az adaptációt, 1986-ban, egy interjúban elismerte, hogy Kubrick helyében mindent másképp csinált volna.
Ezért később King le is forgatta a saját adaptációját: 1997-ben egy háromrészes horror minisorzatot készített a regényéből. Bár ez az adaptáció sokkal inkább hű volt a könyvéhez, nem volt meg benne Kubrick filmjének művészi ereje. Erről itt írtunk bővebben.
