Videó: hallgasd meg, ahogy Dwayne Johnson magyarul szaval!

Videó: hallgasd meg, ahogy Dwayne Johnson magyarul szaval!

Ilyen, amikor Rudyard Kipling, Dwayne Johnson és a színész magyar hangja találkozik.

ta | 2025. február 05. |

Megvan, amikor híres színészek magyarul szavalnak verseket a YouTube-on? Az ötletes, olykor szórakoztató műfaj nem újkeletű: a lényege, hogy úgy vágják össze a jeleneteket, illesztik a szinkront a képhez, mintha tényleg maga a színész mondaná a verset. Most Galambos Pétertől, Dwayne Johnson magyar hangjától érkezett egy remek összeállítás.

A szinkronszínész Rudyard Kipling Ha című versét adta a The Rock szájába Szabő Lőrinc fordításában. A videóban látható jelenetek pedig a Nagypályások című HBO-sorozatból származnak, amiben Johnson egy visszavonult amerikaifutballistát alakít, aki játékosok menedzselésével foglalkozik.

„Ha az egész órát úgy betöltöd, hogy benne érték hatvan percnyi van, / minden kincsével bírod ezt a földet, s ami még több, ember vagy fiam” – hangzik el egyebek mellett az átszellemült szavalatban. 

Az eredmény magáért beszél, hallgassátok:

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Kiplingnek igaza volt: a farkasok akár a kutyáknál is jobban tudnak kötődni az emberhez

...

Járd be Rudyard Kipling otthonát szobáról szobára!

Egy izgalmas videó segítségével most beleshetünk Kipling életének egy izgalmas szakaszába: az író és családja angliai házát és birtokát járhatjuk be virtuálisan, amely gyönyörűen fennmaradt eredeti állapotában.

...

Szabó Lőrinc özvegye névjegykártyán reklamált a szomszédjának

Szabó Lőrincné Mikes Klára a szomszéd kutyájának hangos ugatását nehezményezte.

Nádasdy Ádám: A melegeknél fontosabb problémái is vannak Magyarországnak

Nádasdy Ádám: A melegeknél fontosabb problémái is vannak Magyarországnak

Nádasdy Ádám mesélt nekünk angliai élményeiről, a Covid-időszakról, de szó esett politikáról is.

Szerzőink

Chilembu Krisztina
Chilembu Krisztina

„A senki földjén szeretek a legjobban mozogni” – 20 éves az egyik leghíresebb disztópia, a Ne engedj el...

Tasi Annabella
Tasi Annabella

Závada Péter: A kiabálást ki lehet nőni, de a lírát nem

Kiemeltek
...

„A senki földjén szeretek a legjobban mozogni” – 20 éves az egyik leghíresebb disztópia, a Ne engedj el...

A szerző a több mint egy évtizedig készülő mű keletkezésének történetéről mesélt: a nagy elakadásokról, a “heuréka”-pillanatról és a címadásról árult el részleteket. 

...

Mohácsi Balázs: A szakmánk szerint kényszerolvasók vagyunk (Podcast)

Bertók Lászlótól a művek értelmezéséig: podcastsorozatunkban Ott Anna Mohácsi Balázst kérdezte.

...

Litkai Gergely podcastjának könyvajánlója: 2 könyv a fák erejéről

Ezeket olvasd, ha többet megtudnál a fákról.

SZÓRAKOZÁS
...

Tinihorror, kapuzárásos robotok és igaz szerelem – Májusi streamingajánló

Bálkirálynők és gyilkosok, világháborús dráma, öntudatra ébredő robotok, szerelmes ária, és még rengeteg adaptáció.

...

Bejelentették Az éhezők viadala új előzményfilmjének színészeit

Már tudjuk, ki bújik a fiatal Haymitch Abernathy bőrébe az Az aratás hajnalában, és kik alakítják majd barátait és ellenségeit.  

...

Scorsese filmre vette a pápa utolsó interjúját, hamarosan dokumentumfilm lesz belőle

Scorsese dokumentumfilmet készít a pápa fiatalokkal foglalkozó alapítványáról, ami nem mellesleg filmes lehetőségeket is nyújt feltörekvő filmeseknek. A filmben állítólag a pápa utolsó interjúja is szerepel majd.

...

Esterházy Péternek a szabadság munka, amihez meg kell hallgatni a másikat

...

Egy autópályán kidobott csikk egy egész erdőt lángra lobbanthat

...

Puskás Panni: Muszáj lenne olyan szövegeket mutatni a fiataloknak, amihez tudnak kapcsolódni