Videó: hallgasd meg, ahogy Dwayne Johnson magyarul szaval!

Videó: hallgasd meg, ahogy Dwayne Johnson magyarul szaval!

Ilyen, amikor Rudyard Kipling, Dwayne Johnson és a színész magyar hangja találkozik.

ta | 2025. február 05. |

Megvan, amikor híres színészek magyarul szavalnak verseket a YouTube-on? Az ötletes, olykor szórakoztató műfaj nem újkeletű: a lényege, hogy úgy vágják össze a jeleneteket, illesztik a szinkront a képhez, mintha tényleg maga a színész mondaná a verset. Most Galambos Pétertől, Dwayne Johnson magyar hangjától érkezett egy remek összeállítás.

A szinkronszínész Rudyard Kipling Ha című versét adta a The Rock szájába Szabő Lőrinc fordításában. A videóban látható jelenetek pedig a Nagypályások című HBO-sorozatból származnak, amiben Johnson egy visszavonult amerikaifutballistát alakít, aki játékosok menedzselésével foglalkozik.

„Ha az egész órát úgy betöltöd, hogy benne érték hatvan percnyi van, / minden kincsével bírod ezt a földet, s ami még több, ember vagy fiam” – hangzik el egyebek mellett az átszellemült szavalatban. 

Az eredmény magáért beszél, hallgassátok:

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Kiplingnek igaza volt: a farkasok akár a kutyáknál is jobban tudnak kötődni az emberhez

...

Járd be Rudyard Kipling otthonát szobáról szobára!

Egy izgalmas videó segítségével most beleshetünk Kipling életének egy izgalmas szakaszába: az író és családja angliai házát és birtokát járhatjuk be virtuálisan, amely gyönyörűen fennmaradt eredeti állapotában.

...

Szabó Lőrinc özvegye névjegykártyán reklamált a szomszédjának

Szabó Lőrincné Mikes Klára a szomszéd kutyájának hangos ugatását nehezményezte.

11+1 világirodalmi kötet, ami csak rád vár az Őszi Margón

11+1 világirodalmi kötet, ami csak rád vár az Őszi Margón

Moa Herngren, Tonio Schachinger és Bruno Vieira Amaral is érkezik az Őszi Margóra!

Szerzőink

ta
ta

Valuska László: Soha nem tudhatjuk olvasóként, melyik könyv lesz a következő nagy dolog

Kolozsi Orsolya
Kolozsi Orsolya

Babarczy Eszter az apja halálának értelmezésével saját magához kerül közelebb

Kiemeltek
...

Borda Réka: A furulya

Borda Réka novellája.

...

Kemény Lili a Liszt Ünnepen: találkozz a provokatív önéletrajzi regény szerzőjével!

A Margó-díjas szerző és az énekes-dalszerző a Müpában lép színpadra. 

...

„Stílusát döntően a gondos szóválasztás élteti, ettől elevenek a karakterei” – Harag Anitát Nádasdy Ádám laudálja

Nádasdy Ádám laudációja, amit az Alkotótárs díjátadóján olvasott fel.

SZÓRAKOZÁS
...

Ruth Ware a könyvéből készült Netflix-adaptációról: Szürreális élmény

A szerzőt teljesen elvarázsolta az adaptáció.

...

Egyik csata a másik után: a politikai ellentétek végletekig tolt játszótere

Látványos, őrületes hajsza a kortárs amerika politikai színtereiben, Thomas Pynchon Vineland című regénye alapján.

...

Most ezt lehet tudni az Amazon Negyedik szárny-adaptációjáról

Új showrunnert igazolt a produkció. 

...

Pető Péter: Az olvasás a szabadság megőrzését jelenti

...

Péterfy Bori: Rock and rollból hazajönni hajnalban, majd másnap iskolába vinni a gyereket [Ezt senki nem mondta!]

...

Reisz Gábor: A felnőtté válás mindig egy végponttal kezdődik