Videó: hallgasd meg, ahogy Dwayne Johnson magyarul szaval!

Videó: hallgasd meg, ahogy Dwayne Johnson magyarul szaval!

Ilyen, amikor Rudyard Kipling, Dwayne Johnson és a színész magyar hangja találkozik.

ta | 2025. február 05. |

Megvan, amikor híres színészek magyarul szavalnak verseket a YouTube-on? Az ötletes, olykor szórakoztató műfaj nem újkeletű: a lényege, hogy úgy vágják össze a jeleneteket, illesztik a szinkront a képhez, mintha tényleg maga a színész mondaná a verset. Most Galambos Pétertől, Dwayne Johnson magyar hangjától érkezett egy remek összeállítás.

A szinkronszínész Rudyard Kipling Ha című versét adta a The Rock szájába Szabő Lőrinc fordításában. A videóban látható jelenetek pedig a Nagypályások című HBO-sorozatból származnak, amiben Johnson egy visszavonult amerikaifutballistát alakít, aki játékosok menedzselésével foglalkozik.

„Ha az egész órát úgy betöltöd, hogy benne érték hatvan percnyi van, / minden kincsével bírod ezt a földet, s ami még több, ember vagy fiam” – hangzik el egyebek mellett az átszellemült szavalatban. 

Az eredmény magáért beszél, hallgassátok:

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Kiplingnek igaza volt: a farkasok akár a kutyáknál is jobban tudnak kötődni az emberhez

...

Járd be Rudyard Kipling otthonát szobáról szobára!

Egy izgalmas videó segítségével most beleshetünk Kipling életének egy izgalmas szakaszába: az író és családja angliai házát és birtokát járhatjuk be virtuálisan, amely gyönyörűen fennmaradt eredeti állapotában.

...

Szabó Lőrinc özvegye névjegykártyán reklamált a szomszédjának

Szabó Lőrincné Mikes Klára a szomszéd kutyájának hangos ugatását nehezményezte.

„Keveset beszélünk a strukturális egyenlőtlenségekről” – bemutatták Fábián Tamás első regényét

„Keveset beszélünk a strukturális egyenlőtlenségekről” – bemutatták Fábián Tamás első regényét

A Telex riporterét most Ott Anna faggatta írásról, társadalmi mobilitásról és a kötet lapjain megelevenedő karakterekről.

Szerzőink

Könyves Magazin
Könyves Magazin

Viszkok Fruzsi könyvajánlója: Szerb Antal mindig tud újat mondani

sza
sza

Ha tetszett A hosszú menetelés, ne hagyd ki ezeket a Stephen King-regényeket!

Kiemeltek
...

Simon Bettina: A második kötetem nyitóversét akkor írtam meg, amikor az első kötetem még a nyomdában volt

Simon Bettina mesél alkotói szorgalomról és készülő Anne Saxton Podcast című novelláskötetéről.

...

„Hol van a másik anyám?” – ilyen volt az Ezt senki nem mondta! élő különkiadása

Ott Anna vendégei, Péterfy Bori, Simon Márton és Tóth Réka Ágnes a szülőség láthatatlan oldaláról beszéltek.

...

Kíváncsi vagy, mi pörög a BookTokon? Elindult a TBR rovat!

Új rovat indult a Könyvesen, amiben a BookTok-jelenség nyomába eredünk. 

SZÓRAKOZÁS
...

A Bruce Springsteen-film lehet az év nagy dobása? Íme az előzetes!

Októberben jön a film a magyar mozikba.

...

„Jó látni, hogy az élet nem ér véget” – A csütörtöki nyomozóklubról áradozik a Z generáció a BookTokon

Könnyebb beszélgetést kezdeményezni a nagyszülőkkel, többek között. 

...

Kísértettel harcol Liam Hemsworth a Vaják 4. évadának első előzetesében

Megérkezett a Vaják új évadának első előzetese.

...

Rainer-Micsinyei Nóra: Félreértés, hogy ez itt a vezetők hazája. Ez a magyar emberek hazája

...

Viszkok Fruzsi: Az olvasás segít, hogy kiszakadjak a hétköznapokból

...

A csend nem egyenlő a kínos hallgatással – Podcast Szél Dáviddal