Videó: hallgasd meg, ahogy Dwayne Johnson magyarul szaval!

Videó: hallgasd meg, ahogy Dwayne Johnson magyarul szaval!

Ilyen, amikor Rudyard Kipling, Dwayne Johnson és a színész magyar hangja találkozik.

ta | 2025. február 05. |

Megvan, amikor híres színészek magyarul szavalnak verseket a YouTube-on? Az ötletes, olykor szórakoztató műfaj nem újkeletű: a lényege, hogy úgy vágják össze a jeleneteket, illesztik a szinkront a képhez, mintha tényleg maga a színész mondaná a verset. Most Galambos Pétertől, Dwayne Johnson magyar hangjától érkezett egy remek összeállítás.

A szinkronszínész Rudyard Kipling Ha című versét adta a The Rock szájába Szabő Lőrinc fordításában. A videóban látható jelenetek pedig a Nagypályások című HBO-sorozatból származnak, amiben Johnson egy visszavonult amerikaifutballistát alakít, aki játékosok menedzselésével foglalkozik.

„Ha az egész órát úgy betöltöd, hogy benne érték hatvan percnyi van, / minden kincsével bírod ezt a földet, s ami még több, ember vagy fiam” – hangzik el egyebek mellett az átszellemült szavalatban. 

Az eredmény magáért beszél, hallgassátok:

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Kiplingnek igaza volt: a farkasok akár a kutyáknál is jobban tudnak kötődni az emberhez

...

Járd be Rudyard Kipling otthonát szobáról szobára!

Egy izgalmas videó segítségével most beleshetünk Kipling életének egy izgalmas szakaszába: az író és családja angliai házát és birtokát járhatjuk be virtuálisan, amely gyönyörűen fennmaradt eredeti állapotában.

...

Szabó Lőrinc özvegye névjegykártyán reklamált a szomszédjának

Szabó Lőrincné Mikes Klára a szomszéd kutyájának hangos ugatását nehezményezte.

A szexipar valósága: a testi piszkot le lehet mosni, a lelki megterhelést nem

A szexipar valósága: a testi piszkot le lehet mosni, a lelki megterhelést nem

Szeretnél betekintést nyerni a magyar szexipar kulisszái mögé? Palotai Zója új könyvével most megteheted!

Szerzőink

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

Szembenézni a halott testvérrel, akit mindig jobban szerettek

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

12 új világirodalmi könyv, amit szerezz be júniusra

Kiemeltek
...

Székely Kriszta: A pályakezdés tele van tettvággyal és félelemmel

Székely Kriszta egy ösztöndíjprogram miatt döntötte el, hogy rendezéssel akar foglalkozni. 

...

A szolgálólány meséje nem ér véget a sorozattal – 5 könyv, amit olvass el Margaret Atwoodtól! 

Margaret Atwood maradandót alkotott A szolgálólány meséjével, de ez csak a jéghecs csúcsa. 5 könyvet ajánlunk az életműből. 

...

Magyar színésznő játssza Jane Austent a BBC nagyszabású dokumentumsorozatában

Zsigmond Emőke bújik Jane Austen szerepébe a BBC produkciójában!

SZÓRAKOZÁS
...

Szerinted is túl sok a szex a Hunyadiban? Megbírságolták a TV2-t

A csatornának több mint 6 millió forintot kell fizetnie.

...

Megvan az új Harry Potter, Ron és Hermione!

Több tízezer gyerekszínészből választották ki őket.

...

Az Amazon elkaszálta, a rajongók harcba szálltak Az Idő Kereke fantasy-sorozatért

Fel akarják kelteni más streamingszolgáltatók figyelmét.

...

„Nem minden fás terület erdő, de minden erdő fákból áll” – ezért fontosak az örökerdők

...

Az erdő csodákat művel: 4 izgalmas kötet a Zöld könyv podcast könyvajánlójában

...

Az erdő gyógyít és kisimít – ezért töltsünk minél több időt a természetben!