Nézd meg, ahogy Patti Smith Virginia Woolf egyik könyvéből olvas fel

Nézd meg, ahogy Patti Smith Virginia Woolf egyik könyvéből olvas fel

És mutatjuk az egyetlen, Virginia Woolf hangját őrző hangfelvételt is. 

ko | 2024. június 25. |

Az alábbi videóban Patti Smith énekes, író, képzőművész, a „a punk keresztanyja” részletet olvas fel Virginia Woolf 1931-es kísérleti regényéből. Lánya, Jesse és fia, Jackson kíséri zongorán és gitáron. Az amerikai művész ezzel a felolvasással nyitotta meg 2008-ban Land 250 című, Párizsban rendezett kiállítását, melyen 1965 és 2007 között készült fotóit és műalkotásait vitte a közönség elé.

 

Patti Smith egyébként csak egy nagyon rövid részt olvasott fel az író Hullámok című regényéből. A drámai előadás további részében elsősorban improvizált és Woolf előtt tisztelgett. Az apropó többek között az volt, hogy a kiállítás megnyitója éppen az író öngyilkosságának 67. évfordulójára esett. A tragikus halálesetről Smith ezt mondta: „Nem tartom szomorúnak. Azt hiszem, ez volt az a nap, amikor Virginia Woolf úgy döntött, hogy elköszön”.

virginia woolf
Hullámok
Ford. Mátyás Sándor, Alinea, 2015, 268 oldal
-

A kiállításon egyébként egy sor fénykép is helyet kapott, melyeket az alkotó Virginia Woolf sussexi kis házikójában, a Monk's House-ban készített.

Egyenértékű hangok

Woolf Hullámok című regényében hat szereplő hangja keveredik, hat belső monológot hallunk, de Woolf egyáltalán nem karakterként gondolt rájuk, hanem egy nagyobb, állandóan változó egész aspektusaira. Virginia Woolf leveleiben, naplóiban és a halála előtt Leonard Woolfnak írt híres levelében is utal azokra a hangoka, melyek benne szólaltak meg, s melyek közül egyik sem tudott a többi fölé nőni. 

Az egyetlen hangfelvétel

Az alábbi felvétel egy esszéből származik, amelyet a Woolf halála utáni évben, a A pille halála című kötetben adtak ki. A felvétel egy 1937-es BBC rádióadás része, és az egyetlen fennmaradt felvétel Virginia Woolf hangjáról. 

„Szavak, angol szavak, tele vannak visszhanggal, emlékekkel, asszociációkkal – természetes módon. Oly sok évszázadon át voltak ott az emberek ajkain, a házakban, az utcákon, a mezőkön. És ez az egyik legnagyobb nehézségünk, amikor ma leírjuk őket – hogy annyira telve vannak jelentéssel, emlékekkel, hogy annyi híres házasságot kötöttek össze” – így kezdődik az a hangfelvétel.

(Open Culture)

Nyitókép: Wikimedia

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

Patti Smith üzent a magyaroknak: “A hatalom a népé”

Az ellenzék kampánydalához egy saját számát adta kölcsön.

...
Hírek

Patti Smith Pilinszkyt és Adyt szavalt Budapesten

Szerda este Budapesten, a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben adott koncertet Patti Smith, aki magyar verseket is szavalt.

...
Hírek

Krasznahorkaitól kapott könyvet Patti Smith

A punk keresztanyja éppen Velencében időz, az olasz városban pedig nem mással kávézott, mint Krasznahorkai Lászlóval, akitől még egy könyvet is kapott.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Ezért érdemes edzened a képzeleted „izmait”

Egy új könyv szerint a gazdag képzelet nem valami isteni adottság, hanem fejleszthető tulajdonság. Le is írja, hogyan.

...
Zöld

Klímaváltozás helyett „halálos klímapusztítás”: ez a csere téged rávenne a cselekvésre?

Nem elég hatékonyak a jelenlegi kifejezéseink, amikor a klímaváltozás fenyegetéseiről beszélünk, állítja az ELTE PPK kutatója. Forgács Bálint új nyelvhasználatot javasol, hogy súlyának megfelelően kezelhessük a problémát. Mi könyveket ajánlunk a hír mellé.

...
Zöld

Kreatívabbak a babák, mint eddig gondoltuk + 5 könyv a kreativitásról

Magyar babák vettek részt abban a kutatásban, melyből kiderült, hogy a babák elég korán képesek kreatív módon kombinálni különböző fogalmakat. Könyvek hírek mellé.

Hírek
...
Beleolvasó

Cecelia Ahern főhőse belelát mások lelkébe, de magát nem találja – Olvass bele!

...
Beleolvasó

Budapest polgármestere vagy Horthy rúgott először focilabdába hazánkban?

...
Zöld

6 ok, amiért a kertészkedés jót tesz az egészségednek + 3 könyv kertekről

...
Nagy

Márquez boncolt, most 600 oldalon mutatják be rajongását az orvoslás iránt

...
Hírek

Jón Kalman Stefánsson lesz a Könyvfesztivál díszvendége

...
Hírek

Letartóztatták az amerikai bestsellerírót, miután gyerekpornót talált nála a rendőrség

A hét könyve
Kritika
Szeretnék-e Murakami Haruki szomszédja lenni?
...
Nagy

Senki sem fogja elolvasni a könyvedet: 5 érvünk van, hogy miért

Ez is eljött: a cikk, amiben lebeszélünk a könyvkiadásról.

Kiemeltek
...
Hírek

Ez a 21. század 10 legjobb könyve a New York Times szerint

A dobogó mindhárom fokán nők állnak, ráadásul európai szerző az első. Mutatjuk az első tízet a legjobb könyvek közül.

...
Nagy

Rossz anya és jó író: hogyan olvassunk ezután Alice Munrót?

Mennyit tudott a kanadai irodalmi élet Alice Munro és lánya szakításának valódi okáról? Hogyan olvassuk ezek után Munro írásait a nők elfojtott érzéseiről és a családi drámákról?

...
Kritika

A Tom Lake két nyár történetén keresztül mesél egy egész életről

A Tom Lake, Ann Patchett csodálatos érzékenységgel megírt regénye egy nyári színházba és egy cseresznyéskertbe repíti olvasóit, hogy feltárja a főszereplő Lara fordulatokban gazdag, reményteli életét.