Közel 10 millió könyv és számos nyomtatáshoz, könyvkiadáshoz szükséges eszköz pusztult el Ukrajnában a júliusi és augusztusi orosz támadások során. Az ukrán kulturális minisztérium által működtetett Ukrán Könyvintézet (Ukrainian Book Institute) a nemzetközi kiadói közösség segítségét kéri a károk enyhítésében és a könyvszakma további működtetésében.
Az intézet közleménye szerint több cég is a csőd szélére került a pusztítások következtében. Az augusztus 1-jén elkövetett harkivi bombázás során mintegy 8 millió kötet semmisült meg az RNK-Ranok kiadói csoport raktárának felrobbanásával. Júliusban is történt hasonló eset, ekkor több mint 1,5 millió kötet veszett oda.
A támadások Ukrajna éves könyvtermelésének 30%-át pusztították el.
Augusztus 16-án egy kijevi támadás alatt tűz ütött ki a Pochaina könyvpiacon, ami 1997 óta Ukrajna egyik legnagyobb könyves piaca: több száz stand és közel 120 kiadó található meg itt. A tűzben rengeteg kötet és stand veszett kárba.
Az augusztusi támadás során a 8 millió kötet mellett 600 ezer tankkönyv is megsemmisült. A kár becsült értéke 1 milliárd ukrán hrivnya (közel 7 milliárd forint). Az Ukrán Könyvintézet támogatásokkal igyekszik javítani a kiadók helyzetén, illetve a nemzetközi kiadói közösség segítségét kéri.
Jelenleg azzal a kockázattal nézünk szembe, hogy az egész könyvpiaci ökoszisztéma összeomlik” – nyilatkozta Oleksandra Koval, az intézet igazgatója.
A Könyvintézet igyekszik felhívni a figyelmet az orosz támadások hatására az ukrán kultúrával szemben, az ukrán kormány pedig próbál támogatási programokkal és kártérítésekkel enyhíteni a károsult kiadókon és nyomdákon. Mostanra azonban akkora kárról van szó, amit a kormány nem tud egymagában fedezni.
Az orosz–ukrán háború már régóta hatással van az irodalmi közegre. Tavaly hasonló módon semmisült meg egy ukrán kiadó és több 10 ezer kötet, az ukránok Puskin-szobrokat rombolnak, betiltották az orosz könyvek importját az országba, Borisz Akunyin orosz írót munkatáborra ítélték a hazájában politikai nézetei miatt, és még sorolhatnánk.
(Guardian)
Fotó: Ukrán Könyvintézet / Facebook
