Mindig büszkeség, amikor a magyar irodalom eljut külföldre, és duplán az, ha sikereket is ér el ott. Ezért is szoktunk beszámolni róla, amikor egy-egy magyar könyv felkerül egy külföldi toplistára. A Südwestrundfunk (SWR) listája a német nyelvterület egyik legtekintélyesebb, az olvasók számára leginkább iránymutató összeállítása a friss könyvtermésről. A listáról 30 vezető német kritikus szavaz. Az ő voksolásuk alapján került fel a július-augusztusi listára két magyar szerző kötete. Tompa Andrea Omertája, melyet Terézia Mora fordított németre, harmadik helyezett lett 58 ponttal. Nemes Nagy Ágnes válogatott verseskötete, a Mein Hirn: ein See (Agyvelőm: tó) – amelyet Kalász Orsolya és Christian Filips közösen válogatott és fordított – pedig a nyolcadik helyre került 28 ponttal.
Kihirdették a berlini Haus der Kulturen der Welt (HKW) által alapított nemzetközi irodalmi díj rövidlistáját, amelyen magyar könyv is szerepel.
Tovább olvasokAz SWR toplistájáról minden hónapban egy harminc tagú, irodalomkritikusokból álló zsűri dönt. Az összeállításba azok a könyvek kerülnek be, amelyeket legszívesebben ajánlanak az olvasók figyelmébe. A listára csak német nyelvű, vagy németre fordított könyvek kerülhetnek fel, és csak olyanok, amelyek az adott hónapban jelentek meg. Magyar írók közül korábban többek közt Barnás Ferenc, Nádas Péter, Dragomán György és Forgách András könyvei szerepeltek a rangos összeállításban.
Tompa Andrea az Omerta - Hallgatások könyve című regényével 2018-ban elnyerte a Libri irodalmi díjat (később a nyári Margón is beszélt a könyvről, akkori beszámolónkat ITT olvashatjátok). A regény megjelenésekor interjúztunk is az íróval, aki azt mondta, a hallgatás mindig akkor a legérdekesebb, amikor megtörik: "Érzem, hogy jó lenne megtörni valamilyen hallgatást, de senki nincs a birtokában annak a képességnek, hogy megmondja, sikerült-e neki. Őszintén szólva nagyon sokra is tartom a hallgatást. Nem az elfojtásból vagy félelemből születő nem-kimondást, hanem azt, amikor az embernek nyugalomban van az elméje, és úgy érzi, nem kell beszélnie. Mi még nem vagyunk abban a helyzetben, hogy hallgassunk". A teljes interjút ITT tudjátok elolvasni.
