Tompa Andrea Omertája rangos német díjra esélyes

Tompa Andrea Omertája rangos német díjra esélyes

Kihirdették a berlini Haus der Kulturen der Welt (HKW) által alapított nemzetközi irodalmi díj rövidlistáját, amelyen magyar könyv is szerepel.

ro | 2022. május 25. |

A HKW nemzetközi irodalmi díjával évről évre olyan kiemelkedő kortárs külföldi művet ismernek el, amelyet először fordítottak le német nyelvre. A díj rövidlistáján hat könyv szerepel – található köztük finn, spanyol, arab kötet is –, magyar szempontból viszont sokkal izgalmasabb, hogy az esélyesek között van Tompa Andrea Omertája, melyet Terézia Mora fordított németre. Már maga a zsűri értékelése is kiemeli a nagyszerű fordítást, egyúttal leszögezi, hogy a regény megmutatja az emberek közvetlen valóságát, akiket felülírnak a háborúk és mindaz, ami hamarosan történelemmé válik, ők mégis mindig képesek a saját tanúságtételükre.

TOMPA ANDREA
Omerta
Jelenkor, 2021, 628 oldal
Tompa Andrea: Omerta könyv

A díjat 2009 óta adják át, az elismeréssel 35 ezer euró jár (ebből 20 ezer a szerzőé, 15 ezer a fordítóé), de már magáért a rövidlistás jelölésért is ezer eurót kapnak a szóban forgó művek szerzői és fordítói. Hogy idén melyik szerző és fordító nyeri el a díjat, június 22-én derül majd ki.

Tompa Andrea az Omerta - Hallgatások könyve című regényével 2018-ban elnyerte a Libri irodalmi díjat (később a nyári Margón is beszélt a könyvről, akkori beszámolónkat ITT olvashatjátok). A regény megjelenésekor interjúztunk is az íróval, aki azt mondta, a hallgatás mindig akkor a legérdekesebb, amikor megtörik: "Érzem, hogy jó lenne megtörni valamilyen hallgatást, de senki nincs a birtokában annak a képességnek, hogy megmondja, sikerült-e neki. Őszintén szólva nagyon sokra is tartom a hallgatást. Nem az elfojtásból vagy félelemből születő nem-kimondást, hanem azt, amikor az embernek nyugalomban van az elméje, és úgy érzi, nem kell beszélnie. Mi még nem vagyunk abban a helyzetben, hogy hallgassunk". A teljes interjút ITT tudjátok elolvasni.

Forrás: HKW

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Hangoskönyv készült Tompa Andrea Omertájából

Már hangoskönyvént is beszerezhetjük Tompa Andrea Omerta című regényét, amelyért az író 2018-ban megkapta a Libri irodalmi díjat. A regényt két kolozsvári színész, Albert Csilla és Dimény Áron olvassa fel.

...

Tompa Andrea hóhérokról, Kolozsvárról, az íróvá válásról és az első regényéről

Milyen volt az első? A podcast vendége: Tompa Andrea, A hóhérok háza című regény írója.

...

Tompa és Bödőcs kapta a 2018-as Libri-díjakat

Olvass!
...

Újra megjelent magyarul minden idők egyik legnépszerűbb norvég regénye: olvass bele!

A féltestvér négy generáción keresztül vezeti végig az olvasót egy család szövevényes történetén. Mutatunk egy részletet.

...

A legkisebb londoni lakópark és egy rejtélyes gyilkosság – Olvass bele!

Ilyen lenne A hátsó ablak, ha Agatha Christie írja meg regényben.

...

Betiltott filmeket néznek az elvtársak, miközben odakint dübörög a propaganda – Olvass bele Gárdos Péter új könyvébe!

Az elvtársak saját szemükkel védik a népet a nyugat betiltott filmjeitől. 

Hírek
...

Észreveszed ezt a fontos részletet Thomas Pynchon új regényének borítóján?

...

A Sárkányok háza 3. évada „totális háborút” ígér

...

Már nem kell sokat várni Ken Follett új regényére

...

Ez a krimi egy olyan labirintusba vezet, ahol az olvasókból gyilkosok lesznek

A hét könyve
Kritika
Mario Vargas Llosa utolsó regénye elégikus óda a latin-amerikai népzenéhez
Hazug holokausztkönyv és életveszélyes gyógymódok – szélhámos szerzők, akiket máig emlegetünk

Hazug holokausztkönyv és életveszélyes gyógymódok – szélhámos szerzők, akiket máig emlegetünk

Hangzatos történetek, csak kár, hogy mindegyik hazugság.