Paul Auster Baumgartner

Paul Auster: Valószínűleg a Baumgartner az utolsó könyvem

Az író a Guardiannek beszélt arról, hogyan született meg új regénye, de szóba került súlyos rákbetegsége is.

ki | 2023. november 20. |
paul auster
Baumgartner
Ford. Pék Zoltán, 21. Század, 2023, 188 oldal
-Baumgartner

„Ki szerettem volna próbálni magam a novellákban. Olyasmiben, amit a karrierem során nem igazán csináltam. (...) Az előző két könyvem téglányi méretű volt. Tényleg nem volt szándékos. Ha rááejtenéd őket a lábadra, eltörnék, úgyhogy szerettem volna írni valami rövidebbet, és akkor

megjelent előttem ez az idősebb férfi, aki a házában ülve az ablakon át nézi, ahogy a vörösbegyek kukacokat húznak ki a földből.

Írtam egy Kukacok című novellát, de aztán nem akartam ejteni (a férfit)” – mondta el Paul Auster új regénye, a Baumgartner születéséről a Guardiannek adott interjúban.

A könyv elején a 70 éves Sy Baumgartner ideges lesz attól, hogy fel kell hívnia a húgát, megégeti magát egy serpenyővel és legurul a pincébe vezető lépcsőn. „Több volt benne, így újrakezdtem, mert tudtam, hogy a Buster Keaton-szerű kezdés mögött valami sötétebb rejtőzik,” tette hozzá az író.  A könyv, melyben az özvegy férfi küzd a gyásszal, az emlékkel és a magánnyal, hazánkban a világpremierrel egyidőben jelent meg november 7-én.

Auster állítja, hogy még most sem igazán tudja megmagyarázni, honnan jött ez a könyv: „Egyszerűen csak nőtt bennem egy a fickó, aki egyre érthetőbbé vált, ahogy a könyvvel haladtam.” Az írás során olyanok is nagyon lelkesek voltak, akik korábban ritkán reagáltak a kéziratra, a gépírónője, a felesége és az ügynöke is, és a Baumgartner kezdeti fogadtatása is pozitív. „Úgy érzem, hogy az egészségem kellően bizonytalan, így valószínűleg ez az utolsó dolog, amit írtam. És ha ez a vége, akkor úgy elmenni, hogy íróként ilyen emberi kedvesség vesz körül a bensőséges baráti körömben, akkor már megérte” – mondta.

Mivel a főszereplő a gyásszal és felesége hiányával küzd, a könyvben a fantomvégtagokról is gondolkodik. Auster majdnem Fantomvégtagnak nevezte el a regényt, mert szerinte ez egy nagyon erős elképzelés annak ábrázolására, hogy a másokkal való kapcsolatunk mennyire létfontosságú számunkra. „Sokszor nehezünkre esik úgy beszélni erről, ahogyan megérdemelné,” fogalmazott.

Az író rákbetegségéről is beszélt. Tavaly év vége felé, amikor a Baumgartner végén járt, délutánonként elkezdett belázasodni. Először tüdőgyulladásra gyanakodtak az orvosok, majd a covid hosszútávú hatására, végül rákot diagnosztizáltak nála. „Azóta a kezelés könyörtelen, és tényleg nem dolgoztam” – mondta. A kezelése „csodákat és nagy nehézségeket” is hozott. „Rákországról,” ahogy felesége, Siri Hustvedt nevezte, azt mondta Auster, hogy

nincs hozzá térkép, és azt sem tudhatja az ember, hogy kiléphet-e belőle érvényes útlevéllel.

„Van azonban egy idegenvezető, aki rögtön az elején megtalál. Ellenőrzi a neved, majd azt mondja: »A rákellenes rendőrségtől jöttem. Kövessen«. És mit csinálsz? Azt mondod: »Rendben.« Nincs igazi választásod, mert azt mondja, ha nem követed, megöl. Azt mondtam: »Élni szeretnék. Vigyetek, ahová akartok.« És azóta is ezt az utat követem.”

Paul Auster legújabb regényében egy özvegy férfi küzd a gyásszal, az emlékekkel és a magánnyal
Paul Auster legújabb regényében egy özvegy férfi küzd a gyásszal, az emlékekkel és a magánnyal

Az amerikai megjelenéssel egy időben, kedden kerül a boltokba Paul Auster legújabb, Baumgartner című regénye Pék Zoltán fordításában. A kötet igazi irodalmi szenzáció, hiszen az írónak legutóbb hat éve jelent meg könyve.

Tovább olvasok

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

„Rákországban” kezelik Paul Austert

Paul Auster amerikai írót rákkal kezelik New Yorkban, amit felesége, Siri Hustvedt jelentett be.

...
Nagy

Kötelező olvasmányok helyett Paul Austert és Margaret Atwoodot olvasnak a brit gyerekek

Hogyan lehet kötelezők nélkül irodalmat tanítani? Utánajártunk, mit olvasnak a brit iskolások.

...
Beleolvasó

Paul Auster: Sztanyiszlav farkasai

Mit higgyen az ember, amikor nem lehet benne biztos, hogy egy állítólagos tény igaz vagy sem? - teszi fel a kérdést Paul Auster új novellájában, amely egyszerre történelmi utazás és parabolája a mostani járványhelyzetnek. Olvassátok el Pékj Zoltán fordítását!

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Pogátsa Zoltán: Rá kell jönnünk, hogyan haladjuk meg a kapitalizmust

Litkai Gergely podcastsorozatának novemberi témája a Fenntartható gazdaság vagy társadalmi összeomlás című kötet, amiről a szerzővel, Pogátsa Zoltán közgazdász-szociológussal beszélgettek.

...
Zöld

Legendás, ismeretlen, regényes, sétálós – 10+1 új könyv a 150 éves Budapestről

Budapest 150 éves születésnapján a város sokszínűségét és sokféleségét hangsúlyozva válogattunk össze róla szóló, (egy kivételével) friss kiadású könyveket. Vessz el az ismeretlen ismerős Budapesten!

...
Zöld

A hagyománytisztelet egy iszonyú gyorsan változó világban öngyilkos stratégia

Az ember vége, a természet esélye című új könyve apropóján Jordán Ferencet népességcsökkentésről, az ember rendmániájáról, visszavadításról, hibás fókuszról és a kötet zavarba ejtő címéről is kérdeztük. Interjú.

ADVENT
...
Könyves Advent

A Baska magyarul beszél egy Benes-dekrétumok elől menekülő család drámájába avat be

A 12 éves Baska József és családja 1947-ben menekült Magyarországra a Beneš-dekrétumok és a kitelepítés elől. Felnőttként megírta, hogy mi történt azon a sorsdöntő téli éjszakán. Olvass bele a kötetbe!

...
Könyves Advent

Egy autista srác természethez írt szerelmes levele

Dara McAnulty magával ragadó, lírai hangvételű könyve, az Egy ifjú természetbúvár naplója a természettel való mély kapcsolatát tárja fel, de olvashatunk benne az aktivista munka és az autista lét mindennapi kihívásairól és örömeiről is. Olvass bele!

...
Könyves Advent

Rosszul végződő, abszurd és megbocsájtó mesék – 8 prózakötet karácsonyra

Három fiútestvér, három nemzedék, egy zombianyu és megannyi izgalmas sztori. Például családtörténetek és tönkretett szerelmek, metsző irónia és őrült tanmesék. 8 friss magyar prózakötetet ajánlunk.

...
Könyves Advent

Jézus korában is kórházban születtek a kisbabák? Keresd a választ a Bibliai Kisokosban!

Bibliai Kisokos csupa olyan kérdést tesz föl, amelyet minden Biblia iránt vagy napjaink bibliai vonatkozású helyszínei, kultúrtörténeti eseményei iránt érdeklődő gyermek vagy épp felnőtt fejében is megfogalmazódhat. Olvass bele!

...
Könyves Advent

Mister Morrison állatlexikona megmutatja milyen változatos és gyönyörű az élővilág

A Mágikus állatok iskolája rajongói számára igazi csemege Mister Morrison állatlexikona, melyben minden tudnivalót összeszed az egyes állatokról. Olvass bele!

...
Könyves Advent

Megható, varázslatos, vicces – 10 karácsonyi gyerekkönyv az adventi hangolódáshoz

Karácsonyhoz közeledve 10 olyan gyerekkönyvet ajánlunk, melyek valamilyen módon kötődnek a kicsik által várva várt ünnephez.  

Hírek
...
Hírek

Demeter Szilárd újabb öt évig a Petőfi Irodalmi múzeum főigazgatója lesz

...
Hírek

Déry-díjat kapott Ilma Rakusa, Ladik Katalin, Nagy Gabriella és a Mohácsi-testvérek

...
Szórakozás

Maffiózók felemelkedése és Robbie Williams mélypontja ‒ 5 friss doku, amit streamelhetsz

...
Hírek

A Horthy család hagyatéka a Magyar Nemzeti Levéltárhoz kerül

...
Szórakozás

Alternatív kabaré, roma hősök és az ezerszer áldott nyolcadik kerület [PROGRAMAJÁNLÓ]

...
Podcast

Szűcs Ádám: Olyan könyvekért rajongok, amiket én soha nem tudnék megírni

SZÓRAKOZÁS
...
Szórakozás

Maffiózók felemelkedése és Robbie Williams mélypontja ‒ 5 friss doku, amit streamelhetsz

Al Capone felemelkedése és Pablo Escobar bukása. Robbie Williams reflektorfényben leélt élete és a sztárséf Anthony Bourdain váratlan öngyilkossága. A streamingszolgáltatók kínálatába frissen bekerült dokumentumfilmek közül válogattunk.

...
Szórakozás

Ferencvárosi barátságok, foci, klánok ‒ ilyen volt az első pesti Sántakutya-est

A zalai Margófeszt egyik népszerű programja, a Sántakutya megérkezett Budapestre is. Az első storytelling-est, a Ferencvárosi koktélsztorik során Bezerics Dániel vendéglátós, Nagy József újságíró és Gerzsenyi Bettika improvizációs színész, ex-videotékás mesélt arról, mi minden köti őket a IX. kerülethez.

...
Szórakozás

Bodó Viktor Szentivánéjén a legnyomasztóbb rémálmaink kísértenek

A rendező Shakespeare egyik klasszikusát alapul véve készített egyszerre nagyon szórakoztató, mégis akut látleletet a mindennapjainkról. Az Örkényben bemutatott, rehabon játszódó darab egy percre nem ereszti el a nézőt: sem a vicces őrület, sem a torokszorító pillanatok közepette.

Polc

Ilyen az első magyar sorozatgyilkos az áldozatok, és nem a Netflix nézőpontjából

...

A "médiasztár pakit" csak addig éltetik, míg ki nem mondja a h-betűs szót

...

A Nobel-díjas Jon Fosse kisregénye tengerbe ejtett, profán evangélium

...

Irene Solà katalán falujában a legnagyobb bánat sem tudja felemészteni a reményt

...
TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Pogátsa Zoltán: Rá kell jönnünk, hogyan haladjuk meg a kapitalizmust

Litkai Gergely podcastsorozatának novemberi témája a Fenntartható gazdaság vagy társadalmi összeomlás című kötet, amiről a szerzővel, Pogátsa Zoltán közgazdász-szociológussal beszélgettek.

...
Zöld

Legendás, ismeretlen, regényes, sétálós – 10+1 új könyv a 150 éves Budapestről

Budapest 150 éves születésnapján a város sokszínűségét és sokféleségét hangsúlyozva válogattunk össze róla szóló, (egy kivételével) friss kiadású könyveket. Vessz el az ismeretlen ismerős Budapesten!

...
Zöld

A hagyománytisztelet egy iszonyú gyorsan változó világban öngyilkos stratégia

Az ember vége, a természet esélye című új könyve apropóján Jordán Ferencet népességcsökkentésről, az ember rendmániájáról, visszavadításról, hibás fókuszról és a kötet zavarba ejtő címéről is kérdeztük. Interjú.