Martina Hefter Hey, guten morgen, wie geht es dir? (szabad fordításban: Hé, jó reggelt, hogy érzed magad?) című könyve kapta idén a Német Könyvdíjat.

Csalás és bizalom

Juno, a könyv főhőse egy ötvenes éveiben járó performanszművész, aki Lipcsében lakik, és a szklerózis multiplexben szenvedő férjét ápolja. Éjjelente egy nigériai romantikus csalóval, Benuval csetel. A könyv azt a kérdést járja körül, hogy ki kit használ ki, és mi történik, amikor a valódi és a virtuális kapcsolatok között elmosódnak a határok.

A zsűri indoklásában azt közölte, a regény lenyűgözően ötvözi a mindennapi életet mitológiai alakokkal és kozmikus dimenziókkal, bizalomról és csalásról elmélkedik hol melankóliával, hol eufóriával. 

Martina Hefter mindezt ügyesen koreografált regényben meséli el.

A könyvben önéletrajzi elemek is találhatók: az 59 éves Hefter ugyanis szintén táncos és előadóművész, férje súlyos beteg. Eddig öt verseskötetet és három regényt publikált.

Egy szélsőséges pártnak is üzent

A kitüntetés meglepte Heftert, a díjat az olvasóinak ajánlotta, felidézve a felolvasásokon folytatott beszélgetések szép emlékeit.

Beszédében a német iró politikai üzenetet is megfogalmazott. A Deutsche Welle szerint bár nem nevezte meg a szélsőjobboldali Alternatíva Németországért pártot, megjegyezte, hogy sokan, akikkel könyvének kutatómunkája során beszélt, fenyegetve érzik magukat egy „párt miatt, amely azt hirdeti, hogy valójában nem kellene Németországban lenniük, mert nem megfelelő a bőrszínük, fogyatékkal élnek vagy nem egy bizonyos nemmel azonosulnak”.

Ébernek kell lennünk

– üzente.

A romantikus csalók témakörében nemrég jelent meg egy non-fiction könyv Magyarországon: Janecskó Kata bűnügyi oknyomozó újságíró olyan ügyekkel foglalkozik, amikor az elkövetők kifejezetten a romantikus kapcsolatok építésével vernek át másokat. A szerzővel készült podcastünket itt találjátok. 

(dw.com)

Nyitókép: képernyőfotó - YouTube - dw