Mesterséges intelligencia segítségével bukkantak rá Lope de Vega eddig ismeretlen darabjára

Mesterséges intelligencia segítségével bukkantak rá Lope de Vega eddig ismeretlen darabjára

A Spanyol Nemzeti Könyvtár nemrégiben jelentette be, hogy az intézmény kutatói a hatalmas állományban mesterséges intelligencia segítségével azonosítottak egy Lope de Vega színdarabot, melyet a spanyol barokk egyik legkiemelkedőbb és legtermékenyebb szerzője valószínűleg néhány évvel a halála előtt írt.

ko | 2023. február 06. |

A spanyol aranykornak is nevezett időszak a 16-17. századra tehető, hatalmas kulturális fejlődés jellemzi, igazi virágkor, mely a spanyol birodalmi politikának, a gyarmatosításnak és az ezzel együtt járó gazdasági növekedésnek volt köszönhető. A korszak leghíresebb írói Cervantes, Calderón és Lope de Vega, kinek most megtalált műve (La francesca Laura) a korban népszerű szerelmi történet, melyben a féltékenység és a társadalmi hierarchia is nagy szerepet játszik. Egy ártatlan nőt áldoznak fel férje becsületének megmentéséért, de eltérően a korszak tipikus történeteitől, itt a nő megmenekül és a történet boldog befejezéssel zárul.

De nemcsak a színdarab története különleges, hanem az a folyamat is, ahogyan rábukkantak: 2017-ben German Vega és Álvaro Cuellar aranykor-szakértők elindítottak egy projektet, mely a mesterséges intelligenciát használta ahhoz, hogy megtalálja és beazonosítsa a híres aranykori műveket, melyeket elveszettnek hittek, vagy sok esetben nem a megfelelő szerzőnek tulajdonítottak. A projekt részeként 1300 színdarabot írtak át digitálisan a Transkribus platformon, mely 3 millió szó felismerésére és megértésére képes. Mikor az átírás megtörtént, egy másik program, a Stylo összevetette a nyelvüket és stílusukat az Etso adatbázis 350 szerzőjének 2800 művével.

A most megtalált La francesca Laura sokáig ismeretlen szerző művének számított, de a fenti eljárás alkalmazása során a mesterséges intelligencia rengeteg egyezést talált Lope de Vega műveivel.

A kutatók is utánanéztek, és találtak a darabban olyan kifejezést, melyet a szereplők más Lope de Vega művekben is használtak, többek között így bizonyosodtak meg a találat helyességéről.

Mesterséges intelligencia azonosította a Shakespeare-darab valódi szerzőit
Tovább olvasok

Az irodalomtörténészek nagyon lelkesek, bíznak abban, hogy módszerük és a mesterséges intelligencia segítségével még sok ismeretlen szöveg eredetét tisztázni fogják. A megtalált darab egyébként nagyon jól megállná a helyét ma is a színpadon, de a kutatók szerint azért Lope de Vega négy-öt legjobb darabjához nem mérhető.

Forrás: The Guardian

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Elveszettnek hitt Lope de Vega műre bukkantak Madridban

...

Az összes Shakespeare-drámát illusztrálta egy mesterséges intelligencia

A szoftver szöveg alapján készít képeket.

...

Kazuo Ishiguro szerint a mesterséges intelligencia újfajta irodalmat hozhat el

A Nobel-díjas írónak nemrég jelent meg angolul új regénye, a Klara and the Sun, amelynek narrátora egy robot. 

Hírek
...

Stephen King az elmúlt évek legtöbbet betiltott írója Amerikában

...

Visky András, Nagy Koppány Zsolt és Ladik Katalin a Prima Primissima díj jelöltjei között

...

Íme Dan Brown új regényéből 5 prágai nevezetesség!

...

Most ezt lehet tudni az Amazon Negyedik szárny-adaptációjáról

...

Meghalt Jane Goodall világhírű etológus

...

Orvos-Tóth Noémi új kiadóhoz szerződött, otthagyja a Jelenkort

SZÓRAKOZÁS
...

Új Stephen King-thriller készül: te eladnád a lelkedet egy gonosz patkánynak?

Egy alkotói válsággal küzdő írót sok mindenre rá lehet venni.

...

A Facebook piszkos ügyeit mutatja be A közösségi háló folytatása

A film a 2021-es Facebookot leleplező újságcikkeket dolgozza majd fel. 

...

Szexinek és letaglózónak látja Brontë regényét az új Üvöltő szelek rendezője

Emerald Fennel már 14 évesen is imádta az Üvöltő szeleket. 

Polc

Így válik rémálommá egy reményteli szerelem az NDK árnyékában

...

Folytatható felnőttként egy gimiben abbamaradt szerelem? – Rainbow Rowell: Lassúzás

...

„Szeretheted, vagy gyűlölheted”, avagy egy észak-magyarországi falu látképe

...

Hiába menekülsz otthonról, utolér a szégyen – Didier Eribon könyvéről

...