Mesterséges intelligencia segítségével bukkantak rá Lope de Vega eddig ismeretlen darabjára

Mesterséges intelligencia segítségével bukkantak rá Lope de Vega eddig ismeretlen darabjára

A Spanyol Nemzeti Könyvtár nemrégiben jelentette be, hogy az intézmény kutatói a hatalmas állományban mesterséges intelligencia segítségével azonosítottak egy Lope de Vega színdarabot, melyet a spanyol barokk egyik legkiemelkedőbb és legtermékenyebb szerzője valószínűleg néhány évvel a halála előtt írt.

ko | 2023. február 06. |

A spanyol aranykornak is nevezett időszak a 16-17. századra tehető, hatalmas kulturális fejlődés jellemzi, igazi virágkor, mely a spanyol birodalmi politikának, a gyarmatosításnak és az ezzel együtt járó gazdasági növekedésnek volt köszönhető. A korszak leghíresebb írói Cervantes, Calderón és Lope de Vega, kinek most megtalált műve (La francesca Laura) a korban népszerű szerelmi történet, melyben a féltékenység és a társadalmi hierarchia is nagy szerepet játszik. Egy ártatlan nőt áldoznak fel férje becsületének megmentéséért, de eltérően a korszak tipikus történeteitől, itt a nő megmenekül és a történet boldog befejezéssel zárul.

De nemcsak a színdarab története különleges, hanem az a folyamat is, ahogyan rábukkantak: 2017-ben German Vega és Álvaro Cuellar aranykor-szakértők elindítottak egy projektet, mely a mesterséges intelligenciát használta ahhoz, hogy megtalálja és beazonosítsa a híres aranykori műveket, melyeket elveszettnek hittek, vagy sok esetben nem a megfelelő szerzőnek tulajdonítottak. A projekt részeként 1300 színdarabot írtak át digitálisan a Transkribus platformon, mely 3 millió szó felismerésére és megértésére képes. Mikor az átírás megtörtént, egy másik program, a Stylo összevetette a nyelvüket és stílusukat az Etso adatbázis 350 szerzőjének 2800 művével.

A most megtalált La francesca Laura sokáig ismeretlen szerző művének számított, de a fenti eljárás alkalmazása során a mesterséges intelligencia rengeteg egyezést talált Lope de Vega műveivel.

A kutatók is utánanéztek, és találtak a darabban olyan kifejezést, melyet a szereplők más Lope de Vega művekben is használtak, többek között így bizonyosodtak meg a találat helyességéről.

Mesterséges intelligencia azonosította a Shakespeare-darab valódi szerzőit
Tovább olvasok

Az irodalomtörténészek nagyon lelkesek, bíznak abban, hogy módszerük és a mesterséges intelligencia segítségével még sok ismeretlen szöveg eredetét tisztázni fogják. A megtalált darab egyébként nagyon jól megállná a helyét ma is a színpadon, de a kutatók szerint azért Lope de Vega négy-öt legjobb darabjához nem mérhető.

Forrás: The Guardian

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Elveszettnek hitt Lope de Vega műre bukkantak Madridban

...

Az összes Shakespeare-drámát illusztrálta egy mesterséges intelligencia

A szoftver szöveg alapján készít képeket.

...

Kazuo Ishiguro szerint a mesterséges intelligencia újfajta irodalmat hozhat el

A Nobel-díjas írónak nemrég jelent meg angolul új regénye, a Klara and the Sun, amelynek narrátora egy robot. 

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

Hírek
...

Az Egyesült Államokban nagyon veszik a Bibliát Charlie Kirk halála óta

...

Így kért 130 év után bocsánatot Oscar Wilde-tól a British Library

...

Netflix-sorozat készül a Kennedy-családról

...

Röhrig Géza is feltűnik Timothée Chalamet új filmjében

...

Még halloween előtt piacra dobtak egy vámpírregényt, aminek szaga is van

...

Nézd meg, hogyan restaurálnak egy Jókai-könyvet!

SZÓRAKOZÁS
...

A Kamaszok színésze könyvben folytatja a sorozat üzenetét

Apák fiaikhoz írt leveleit gyűjti össze.

...

A magyar Drakuláról készít filmet Leonardo DiCaprio

A film a színész fiatalkorára összpontosít. 

...

„Én sem vagyok boldog ettől” – George R. R. Martin reagált a kritikákra

Az író ezúttal mintha megértőbb lenne a rajongókkal.

Polc

Az egyetem maga a Pokol - R. F. Kuang új filozófiai horrorja

...

Lesújtó számok: már csak 40 másodpercig tart a figyelmünk a digitális térben?

...

Babarczy Eszter az apja halálának értelmezésével saját magához kerül közelebb

...

Az űrből nézve az élet csak apró dráma a világegyetemben

...