Mesterséges intelligencia segítségével bukkantak rá Lope de Vega eddig ismeretlen darabjára

Mesterséges intelligencia segítségével bukkantak rá Lope de Vega eddig ismeretlen darabjára

A Spanyol Nemzeti Könyvtár nemrégiben jelentette be, hogy az intézmény kutatói a hatalmas állományban mesterséges intelligencia segítségével azonosítottak egy Lope de Vega színdarabot, melyet a spanyol barokk egyik legkiemelkedőbb és legtermékenyebb szerzője valószínűleg néhány évvel a halála előtt írt.

ko | 2023. február 06. |

A spanyol aranykornak is nevezett időszak a 16-17. századra tehető, hatalmas kulturális fejlődés jellemzi, igazi virágkor, mely a spanyol birodalmi politikának, a gyarmatosításnak és az ezzel együtt járó gazdasági növekedésnek volt köszönhető. A korszak leghíresebb írói Cervantes, Calderón és Lope de Vega, kinek most megtalált műve (La francesca Laura) a korban népszerű szerelmi történet, melyben a féltékenység és a társadalmi hierarchia is nagy szerepet játszik. Egy ártatlan nőt áldoznak fel férje becsületének megmentéséért, de eltérően a korszak tipikus történeteitől, itt a nő megmenekül és a történet boldog befejezéssel zárul.

De nemcsak a színdarab története különleges, hanem az a folyamat is, ahogyan rábukkantak: 2017-ben German Vega és Álvaro Cuellar aranykor-szakértők elindítottak egy projektet, mely a mesterséges intelligenciát használta ahhoz, hogy megtalálja és beazonosítsa a híres aranykori műveket, melyeket elveszettnek hittek, vagy sok esetben nem a megfelelő szerzőnek tulajdonítottak. A projekt részeként 1300 színdarabot írtak át digitálisan a Transkribus platformon, mely 3 millió szó felismerésére és megértésére képes. Mikor az átírás megtörtént, egy másik program, a Stylo összevetette a nyelvüket és stílusukat az Etso adatbázis 350 szerzőjének 2800 művével.

A most megtalált La francesca Laura sokáig ismeretlen szerző művének számított, de a fenti eljárás alkalmazása során a mesterséges intelligencia rengeteg egyezést talált Lope de Vega műveivel.

A kutatók is utánanéztek, és találtak a darabban olyan kifejezést, melyet a szereplők más Lope de Vega művekben is használtak, többek között így bizonyosodtak meg a találat helyességéről.

Mesterséges intelligencia azonosította a Shakespeare-darab valódi szerzőit
Tovább olvasok

Az irodalomtörténészek nagyon lelkesek, bíznak abban, hogy módszerük és a mesterséges intelligencia segítségével még sok ismeretlen szöveg eredetét tisztázni fogják. A megtalált darab egyébként nagyon jól megállná a helyét ma is a színpadon, de a kutatók szerint azért Lope de Vega négy-öt legjobb darabjához nem mérhető.

Forrás: The Guardian

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Elveszettnek hitt Lope de Vega műre bukkantak Madridban

...

Az összes Shakespeare-drámát illusztrálta egy mesterséges intelligencia

A szoftver szöveg alapján készít képeket.

...

Kazuo Ishiguro szerint a mesterséges intelligencia újfajta irodalmat hozhat el

A Nobel-díjas írónak nemrég jelent meg angolul új regénye, a Klara and the Sun, amelynek narrátora egy robot. 

Könyvhét
...

Miket szereznek be a BookTok-rajongók a Könyvhéten? Kiderítettük!

Hogyan lesz valaki felkapott a BookTokon? És milyen kötetekre figyel fel ez a közösség a Könyvhéten? Utánajártunk.

...

Hamvas Bélától a romantikus könyvekig – könyvheti körkép a Z generáció olvasási szokásairól

Belevetettük magunkat az Ünnepi Könyvhét forgatagába, hogy megtudjuk, mit olvasnak szívesen a Z generációsok. 

...

Varró Dániel elképzelt egy könyv nélküli világot: az íbuk vagina nélküli nő

Mit adnak nekünk a könyvek? 

...

Piroska románca a vérfarkassal: a könyvhéten is tarol a romantikus fantasy

Mágia, sárkányok, sötét románcok a könyvhéten.

...

Mi változott a könyvhéten a kötött árak bevezetésével?

Maximum 10%-os akció lehet az új kiadású könyvekre. De ezzel ki jár jól és ki fizet rá? Kiadókat és vásárlókat kérdeztünk.

...

8 kortárs magyar könyv, amit a Könyvhéten szerintünk be kell szerezni

Összeszedtük azokat a friss megjelenéseket, amiket már olvastunk és nagyon szerettünk.

Hírek
...

Te is megvetted ezt a könyvet? Hibásan került a nyomdába

...

J. K. Rowling már tudja, hogy indul az új Harry Potter-sorozat

...

Bibók Bea tanácsait minden szülőnek hallani kell: így lesz teljes a gyerek nyara

...

Így hangzanak valójában Shakespeare-szövegek

SZÓRAKOZÁS
...

Megérkezett a Marék Veronika életét bemutató dokumentumfilm előzetese!

A szigetországban Marék Veronika főhőse, a kis piros oroszlán a bátorság elnyerésének szimbóluma lett.

...

Letiltások és beszólogatások – írók, akik a nyilvánosság előtt vesztek össze hírességekkel

Donald Trump, Lena Dunham és J. K. Rowling sem úszta meg a szájkaratét.

...

James Bondra Martini és nők helyett gyereknevelés vár

James Bondból tanár lesz. 

Polc

Van helye szeretetnek és megbocsátásnak az erőszak tájain? Kiss Tibor Noé új könyvéből kiderül!

...

Ezt a családot még a történelem se teheti tönkre, ameddig van, aki emlékezik

...

A Fehér Lótusz lakossági verziója nyulakkal érkezik

...

Hogyan lehet kitörni egy családból, ahol az apa mindenkit terrorban tart?

...