Január 2-án, 83 éves korában meghalt Kiss Benedek Kossuth- és kétszeres József Attila-díjas költő és műfordító, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja. A munkásságát még az 1960-as évek végén kezdte, közel 30 önálló kötete jelent meg élete során, a verseskötetek mellett gyakran írt gyerekkönyveket is, a bolgár költészet szakavatott fordítója volt.
Kiss Benedek 1943-ban született Akasztón, általános iskolai tanulmányait szülőfalujában, a középiskolát pedig Kalocsán, a Szent István Gimnáziumban végezte el. Egyetemi tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetem magyar-népművelés szakán végezte el, diplomát 1967-ben szerzett. Már ekkor is behatóan foglalkozott irodalommal és versírással, szakdolgozatát Nagy László költészetéről írta, illetve a Kilencek költőcsoport egyik tagja volt.
1967-től jelentek meg versei, első kötete 1970-ben látott napvilágot Gazdátlan évszak címen a Móra Kiadó gondozásában. Ezt követően pedig rendszeresen jelentek meg verseskötetei vagy gyerekkönyvei, a ’70-es évektől kezdődően egészen a napjainkig aktív volt, legutóbbi könyve 2022-ben jelent meg Fészek szakadék fölött címmel.
Ködöböcz Gábor a Közelképek írókról című kötetében így fogalmazott a költészetéről:
Nyelve a források titokzatos bőségét idézően gazdag, tiszta zengésű, romlatlanul jóízű, hamvas, zamatos és magvas. Ebben az archaikustól modernig ívelő, a spirituális mélységet és magasságot egyesítő, természetes szépségű nyelvben az éberség álma az álom éberségével vegyül.
Végső soron a valóságba szőtt költészet és a költészetté emelt valóság adja Kiss Benedek lírájának nyelvpoétikai lényegét".
A költészet mellett gyakran foglalkozott bolgár irodalom fordításával, általa jelenhetett meg magyarul Krasztyo Sztanisev Mesék a híres vándorcirkuszról című mesekönyve, Angel Karalijcsev és Nyikolaj Todorov A gólya Szilján című meseválogatása és Ivan Canev verseinek gyűjteményes kiadása, de számos más bolgár írót, költőt fordított.
A költő 1972-től a Magyar Írószövetség tagja volt, 2019-től a szervezet örökös tagja lett, 2011-től pedig a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagjává is választották. Munkásságát több díjjal is elismerték, 1979-ben és 1999-ben József Attila-díjat, 2014-ben Magyarország Babérkoszorúja díjat, 2018-ban Kossuth-díjat kapott, illetve 1987-ben a Bolgár Népköztársaság Kulturális Bizottságának kitüntető oklevelével is elismerték.
(MTI)
Fotó: Lugosi Lugo László / MMA
