Nyár elején érkezik Kavakami Mieko Nacu nyara (angolul Breasts and Eggs) című nemzetközi bestsellere, amely három nő történetét dolgozza fel, és olyan témákat boncolgat, mint például a felnőtté válás, a szülés, az anyaság, a testképzavar és a magány. Bár eredetileg februárban érkezett volna, még pár hónapot várni kell rá.
A szerző külföldön igen jól ismert, regényeit több mint 38 nyelvre fordították le, magyarul eddig Az éj szerelmesei című könyve jelent meg, legutóbb pedig egy turné alkalmával Budapesten is megfordult.
Három nő, három történet, egy kitaszító, felőrlő patriarchális társadalom. A történet középpontjában három nő áll: a harmincéves, egyedülálló narrátor, nővére Makiko, és annak lánya Midoriko. Mindegyikük az élet egy másik szakaszában tart, a narrátor magányával küzd, miközben az idő múlásával egyre nagyobb benne a szorongás, hogy sosem lesz már gyereke, Makiko sehogy nem tud megbékélni a szülést követően megváltozott testével, a 12 éves lánya pedig a pubertáskori változások miatt egyre jobban fél a felnőtté válástól.
A Nacu nyara eredetileg egy novellaként íródott, amit aztán a szerző egy teljes kötetté bővített. Az első fejezetben megismert három történet után a második rész tíz évvel később kapcsolódik be a történetbe, a narrátor továbbra is gyermektelenségén szorong, így végül a mesterséges megtermékenyítés mellett dönt.
Többek között ez a regény volt az, amely elhozta a szerzőnek a nemzetközi hírnevet.
A szerző köteteiben gyakran jelennek meg társadalometikai kérdések. Bár írásaiban elsősorban a japán társadalom határaira kérdez rá, mégis stílusával és történeteivel széleskörűen meg tudja szólítani az olvasókat, főleg a nőket érintő elnyomás, kötöttségek és kitörési lehetőségek ábrázolásával.
Kavakami Mieko az írásaiban nem azt az arcát mutatja meg a japán fővárosnak, mint amire elsőre számítanánk: nem a menő, a tiszta, a gazdag Tokió érdekli, hanem az utca és a társadalom alsó szintjein élők”
- írtuk róla korábban a Budapesti beszélgetése alkalmából.
A Nacu nyara várhatóan június 2-án jelenik meg.
Fotó: Valuska Gábor
