A robot szó mai értelemben vett jelentésével először Karel Čapek Rossumovi Univerzální Roboti (vagyis Rossum Univerzális Robotjai) című, 1920-ban írt színművének plakátján találkozhattak az emberek.

Lázadó androidok

A darab egy gyárban játszódik, amely szintetikus szerves anyagokból állít elő mesterséges munkásokat. A dráma robotjait helyesebb lenne inkább androidnak nevezni a mai terminológia szerint,

hiszen különböznek a szervetlen konstrukciókról alkotott robotoktól.

Čapek robotjai ugyanis összetéveszthetők az emberrel, de nincsenek eredeti gondolataik. Bár a legtöbbjük megelégszik azzal, hogy a megalkotójának dolgozik, egy közöttük kitörő lázadás végül az emberi faj kihalásához vezet a színdarabban.

A szó, ami minden nyelven ugyanaz

A Rossumovi Univerzální Robotit először Prágában mutatták be, és akkora siker lett, hogy 30 nyelvre fordították le, és világszerte futott. A címben is szereplő szó azonban minden nyelven,

így angolul is robot maradt.

A robot szót persze nem Čapek találta fel, az a dolgozó jelentésű cseh „robota” főnévből származik. A legenda szerint az író eredetileg a latin eredetű „laborit” használta volna a különös lények megnevezésére, azonban a testvére, a kubista festőként ismertté vált Josef tanácsára végül mégis a robot mellett tette le a garast.

A szó, ami fellázadt teremtője ellen

De pontosan az történt a robot szóval is, ami a sok-sok robottal a Čapek sci-fiben: kikerült az alkotója ellenőrzése alól.

Azt követően ugyanis, hogy világszerte bemutatták a színdarabot, az emberek a mechanikus és elektronikus jellegű dolgokat kezdték robotnak hívni. Pedig, amint arról fentebb esett már szó,

Čapek egyáltalán nem ezt értette robot alatt.

Az író 1935-ben, a Lidové noviny című lapban reagált a történtekre. Kifejtette, hogy ő a legkevésbé sem hibáztatható mindazért, „amit a robotok körüli világméretű humbugnak nevezhetünk.” Neki ugyanis, folytatta „nem állt szándékában fogaskerekekkel, fotocellákkal és egyéb mechanikus kütyükkel kitömött fémlemezbábukat adni a világnak”. 

Ő sokkal inkább a tudomány, semmint a technika vívmányaiként kívánta ábrázolni a robotokat.

És hogy mi a Rossumovi Univerzální Roboti végén a slusszpoén? Miután kiirtották a Földön a teljes emberi populációt, a mesterségesen megalkotott teremtények arra jönnek rá, hogy emberek nélkül képtelenség létrehozni újabb robotot.

Forrás: Buzzfeed, The Robot Report