A robot szót egy író találta ki, de kicsit máshogy képzelte el őket

A robot szót egy író találta ki, de kicsit máshogy képzelte el őket

A kifejezés Karel Čapek 1920-as színdarabjában szerepelt először. A cseh szerző azonban messze nem mechanikus kütyükkel telepakolt fémvázakat értett robot alatt.

vn | 2024. július 30. |

A robot szó mai értelemben vett jelentésével először Karel Čapek Rossumovi Univerzální Roboti (vagyis Rossum Univerzális Robotjai) című, 1920-ban írt színművének plakátján találkozhattak az emberek.

Lázadó androidok

A darab egy gyárban játszódik, amely szintetikus szerves anyagokból állít elő mesterséges munkásokat. A dráma robotjait helyesebb lenne inkább androidnak nevezni a mai terminológia szerint,

hiszen különböznek a szervetlen konstrukciókról alkotott robotoktól.

Čapek robotjai ugyanis összetéveszthetők az emberrel, de nincsenek eredeti gondolataik. Bár a legtöbbjük megelégszik azzal, hogy a megalkotójának dolgozik, egy közöttük kitörő lázadás végül az emberi faj kihalásához vezet a színdarabban.

A szó, ami minden nyelven ugyanaz

A Rossumovi Univerzální Robotit először Prágában mutatták be, és akkora siker lett, hogy 30 nyelvre fordították le, és világszerte futott. A címben is szereplő szó azonban minden nyelven,

így angolul is robot maradt.

A robot szót persze nem Čapek találta fel, az a dolgozó jelentésű cseh „robota” főnévből származik. A legenda szerint az író eredetileg a latin eredetű „laborit” használta volna a különös lények megnevezésére, azonban a testvére, a kubista festőként ismertté vált Josef tanácsára végül mégis a robot mellett tette le a garast.

A szó, ami fellázadt teremtője ellen

De pontosan az történt a robot szóval is, ami a sok-sok robottal a Čapek sci-fiben: kikerült az alkotója ellenőrzése alól.

Azt követően ugyanis, hogy világszerte bemutatták a színdarabot, az emberek a mechanikus és elektronikus jellegű dolgokat kezdték robotnak hívni. Pedig, amint arról fentebb esett már szó,

Čapek egyáltalán nem ezt értette robot alatt.

Az író 1935-ben, a Lidové noviny című lapban reagált a történtekre. Kifejtette, hogy ő a legkevésbé sem hibáztatható mindazért, „amit a robotok körüli világméretű humbugnak nevezhetünk.” Neki ugyanis, folytatta „nem állt szándékában fogaskerekekkel, fotocellákkal és egyéb mechanikus kütyükkel kitömött fémlemezbábukat adni a világnak”. 

Ő sokkal inkább a tudomány, semmint a technika vívmányaiként kívánta ábrázolni a robotokat.

És hogy mi a Rossumovi Univerzální Roboti végén a slusszpoén? Miután kiirtották a Földön a teljes emberi populációt, a mesterségesen megalkotott teremtények arra jönnek rá, hogy emberek nélkül képtelenség létrehozni újabb robotot.

Forrás: Buzzfeed, The Robot Report

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A gyerekek jobban megbíznak a robotokban, mint az emberekben, és ez a kutatókat is meglepte

Egy frissen megjelent kutatás megkérdőjelezi az ember-robot kapcsolatokról alkotott meggyőződéseinket.

...

Robot segít az autistáknak egy kaliforniai könyvtárban

Van egy könyvtár Dél-Kaliforniában, amely egy barátságos robotot alkalmaz. A cél, hogy így segítsék az autista gyerekek tanulását, és megkönnyítsék számukra a kapcsolódást a külvilághoz.

...

Japán kutatók próbálnak megtanítani egy robotot arra, hogy jókor nevessen

A kutatók azt remélik ettől, hogy gördülékenyebbé tehetik az emberek és a mesterségesintelligencia-rendszerek (MI-rendszerek) közti beszélgetéseket, írta a Guardian nyomán az MTI. Könyvek hírek mellé.

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

Kiemeltek
...

„A BookTokon mindenben segítettek” – romantasy szerzők a műfaj sikeréről

Mit nyújt az olvasóknak és a szerzőknek a romantasy?

...

9 ígéretes adaptáció az őszi estékre a Netflix, a Max és az Apple TV kínálatából

Újragondolták a Veszedelmes viszonyokat, jön a Frankenstein és Stephen King rettegett bohóca is visszatér.

...

Fodor Marcsi: A korabeli nőknek azt kellett bizonyítaniuk, hogy nőként egyáltalán írhatnak-e

Ha nem hallunk az irodalomórán női szerzőkről, azt gondoljuk: nem is voltak. 

Olvass!
...

A történelem kísért a Nobel-díjas Han Kang új regényében – részlet

Olvass bele a Nem válunk szét című regénybe. 

...

Egy reménytelen apáca titokban terhességről és a csepeli lakótelepről álmodik

A szerzetesek és apácák élete sokkal jobban hasonlít a hétköznapi emberekére, mint elsőre gondolnánk. Olvass bele!

...

Anna-bál a diktatúra árnyékában: Olvass bele Fábián Janka legújabb regényébe!

Részlet A remény szerelmesei kötetből.

Listák&könyvek
...

7 fiktív könyvesbolt, ahol bármikor elidőznénk

...

Valérie Perrin, Ken Follett és Karády Anna a Bookline ősz eleji toplistáján

...

Íme Dan Brown új regényéből 5 prágai nevezetesség!