A szövegszerkesztő programok és a post-itek kora előtt az íróknak egyedi megoldásokat kellett kitalálniuk az írásaik szerkesztéséhez. Jane Austen egészen konkrétan tűket használt erre a célra, legalábbis ezt bizonyítja egy ritka kézirat, amelyet 2011-ben az oxfordi Bodleian könyvtár szerzett meg.
A könyvtár leírása szerint a The Watsons (A Watson család története) kéziratának első fennmaradt változata az egyik első olyan angol regény, amely így, formálódó állapotában megmaradt az utókor számára. Egy olyan kéziratról van szó, amelyet Jane Austen többször átdolgozott és sok helyen javított, áthúzások és kiegészítések is akadnak benne bőven.
A Janeausten.ac.uk (az a weboldal, ahol Austen kéziratainak digitalizált változatai nézhetők meg) részletesebben is ír a kézirat állapotáról. Ott arról számoltak be, hogy a tintával írott kéziratban akkor még nem voltak fejezetek, az egyes oldalakat pedig Austen gondosan teleírta. Talán nem számított arra, hogy ilyen sokat fog javítani, mert a lapszéleken és a sorok között nem hagyott helyet magának. Éppen emiatt kellett kreatív megoldásokhoz folyamodnia később. A beszúrt vagy teljesen újrafogalmazott szövegrészeket kis cetliken, tűvel tűzdelte oda a megfelelő bekezdésekhez. A Bodleian könyvtár szakértői szerint egyébként ez a szerkesztési metódus nem számított újnak Jane Austen korában. Már a 17. század elejéről is maradtak fenn olyan kéziratok, amelyek javításához tűket használtak.
Az Austen-projekt keretében hat hónapon át tobzódtunk Jane Austen életművében. Rengeteget megtudtunk hősnőiről, lehetőségeikről és korlátaikról, vágyaikról és gondolataikról, ezúttal pedig olyan könyveket ajánlunk, amelyekben Jane Austené a főszerep.
Tovább olvasokA Watson család története Jane Austen befejezetlen regénye. Néhány évvel ezelőtt Merryn Williams kiegészítésével jelent meg a könyv. Az író úgy folytatta a történetet, ahogyan annak idején Jane elmondta a nővérének. Az eredeti kézirat ITT és ITT tekinthető meg.
Ha érdekel Janes Austen regényeinek világa, Az Austen-projekt beszélgetéseit ajánljuk:
Mitől olyan izgalmas még ma is Jane Austen? [Az Austen-projekt]
A Büszkeség és balítélet nem lányregény, hanem az előítéletesség kritikája [Az Austen-projekt]
Az Értelem és érzelem az ellentétek regénye [Az Austen-projekt]
A mansfieldi kastélyban Austen nem félt egy unortodox hősnőt a középpontba tenni [Az Austen-projekt]
Jane Austen zseniálisan végigtrollkodja A klastrom titkát [Az Austen-projekt]
Az austeni univerzumban Emma az egyetlen hősnő, akinek ténylegesen van hatalma [Az Austen-projekt]
A Meggyőző érvek egy romantikus bosszú krónikája [Az Austen-projekt]
Forrés: Open Culture
