Jane Austen tűket használt a kézirata szerkesztéséhez

Hogyan javítsd át a szöveget, ha nem maradt semmi hely a lapon? Jane Austen befejezetlen regénye, a The Watsons kézirata megmutatja nekünk, hogyan lehetett régen átlathatóan átdolgozni egy írást.

fk | 2022. február 22. |

A szövegszerkesztő programok és a post-itek kora előtt az íróknak egyedi megoldásokat kellett kitalálniuk az írásaik szerkesztéséhez. Jane Austen egészen konkrétan tűket használt erre a célra, legalábbis ezt bizonyítja egy ritka kézirat, amelyet 2011-ben az oxfordi Bodleian könyvtár szerzett meg.

-

A könyvtár leírása szerint a The Watsons (A Watson család története) kéziratának első fennmaradt változata az egyik első olyan angol regény, amely így, formálódó állapotában megmaradt az utókor számára. Egy olyan kéziratról van szó, amelyet Jane Austen többször átdolgozott és sok helyen javított, áthúzások és kiegészítések is akadnak benne bőven.

A nagy Austen-kvíz - Teszteld a tudásodat velünk!
A nagy Austen-kvíz - Teszteld a tudásodat velünk!
Tovább olvasok

A Janeausten.ac.uk (az a weboldal, ahol Austen kéziratainak digitalizált változatai nézhetők meg) részletesebben is ír a kézirat állapotáról. Ott arról számoltak be, hogy a tintával írott kéziratban akkor még nem voltak fejezetek, az egyes oldalakat pedig Austen gondosan teleírta. Talán nem számított arra, hogy ilyen sokat fog javítani, mert a lapszéleken és a sorok között nem hagyott helyet magának. Éppen emiatt kellett kreatív megoldásokhoz folyamodnia később. A beszúrt vagy teljesen újrafogalmazott szövegrészeket kis cetliken, tűvel tűzdelte oda a megfelelő bekezdésekhez. A Bodleian könyvtár szakértői szerint egyébként ez a szerkesztési metódus nem számított újnak Jane Austen korában. Már a 17. század elejéről is maradtak fenn olyan kéziratok, amelyek javításához tűket használtak.

Joviális vénkisasszony vagy 19. századi Carrie Bradshaw – Milyen is volt valójában Jane Austen?
Joviális vénkisasszony vagy 19. századi Carrie Bradshaw – Milyen is volt valójában Jane Austen?

Az Austen-projekt keretében hat hónapon át tobzódtunk Jane Austen életművében. Rengeteget megtudtunk hősnőiről, lehetőségeikről és korlátaikról, vágyaikról és gondolataikról, ezúttal pedig olyan könyveket ajánlunk, amelyekben Jane Austené a főszerep.

Tovább olvasok

A Watson család története Jane Austen befejezetlen regénye. Néhány évvel ezelőtt Merryn Williams kiegészítésével jelent meg a könyv. Az író úgy folytatta a történetet, ahogyan annak idején Jane elmondta a nővérének. Az eredeti kézirat ITT és ITT tekinthető meg.

Ha érdekel Janes Austen regényeinek világa, Az Austen-projekt beszélgetéseit ajánljuk: 

Mitől olyan izgalmas még ma is Jane Austen? [Az Austen-projekt]

A Büszkeség és balítélet nem lányregény, hanem az előítéletesség kritikája [Az Austen-projekt]

Az Értelem és érzelem az ellentétek regénye [Az Austen-projekt]

A mansfieldi kastélyban Austen nem félt egy unortodox hősnőt a középpontba tenni [Az Austen-projekt]

Jane Austen zseniálisan végigtrollkodja A klastrom titkát [Az Austen-projekt]

Az austeni univerzumban Emma az egyetlen hősnő, akinek ténylegesen van hatalma [Az Austen-projekt]

A Meggyőző érvek egy romantikus bosszú krónikája [Az Austen-projekt]

Forrés: Open Culture

Hírlevél feliratkozás
Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

A nagy Austen-kvíz - Teszteld a tudásodat velünk!

Ha úgy érzed, otthonosan mozogsz Jane Austen birodalmában, vagy egyszerűen csak szereted a könyveit, akkor teszteld a tudásod velünk!

...
Nagy

Joviális vénkisasszony vagy 19. századi Carrie Bradshaw – Milyen is volt valójában Jane Austen?

Jane Austen regényei után most három olyan könyvet ajánlunk, amelyekben Austené a főszerep.

...
Podcast

Mitől olyan izgalmas még ma is Jane Austen? [Az Austen-projekt]

Kosztümös love storyk, romantikus lányregények, netán kortárs társadalomkritikák vagy finom humorral megfestett korrajzok – Jane Austen regényeire valamennyi állítás igaz, attól függően, miként és miért olvassuk történeteit. Az életművet feldolgozó Az Austen-projekt utolsó adásában összegeztük, mi mire jutottunk vele kapcsolatban. 

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Esther Perel: A modern magány felfalja az életünket

Mi az a mesterséges intimitás, és milyen hatással van az életünkre? Esther Perel belga-amerikai pszichoterapeuta tartotta az idei Brain Bar záró előadását.

...
Zöld

Ez a könyv minden kérdésre válaszol, amit feltettél sörivás előtt, közben vagy után

Mark Dredge Sör mesterkurzusa az erjesztett ital karakterjegyeinek felismerése terén segít magabiztosságot szerezni, és abban is a segítségünkre siet, hogy megértsük, hogy kerültek oda.

...
Zöld

Csányi Vilmos: Biológiailag meg lehetne hosszabbítani az életet, de nem biztos, hogy érdemes

Csányi Vilmos és Barát József Jövőpánik Beszélgetések a lehetséges határairól című kötetében a jövő bizonytalanságairól beszélget tudományos igénnyel, így szóba kerül robotosítás, a közösségek átalakulása, szülőség és szerelem, de a biológiai határaink is.

...
Zöld

Ürge-Vorsatz Diána: Tévút, ahogy a nagy cégek áttolják a felelősséget a fogyasztókra / Mi van, ha megmentjük a világot?

A Bookline Zöld ehavi adásában Frank Schätzing Mi van, ha megmentjük a világot? című könyve apropóján beszélget Litkai Gergely Ürge-Vorsatz Diána asztrofizikussal, a környezettudomány doktorával.

Szerzőink

...
Valuska László

Benedek Ágota felboncolt teste és az irodalmi striciskedés

...
Sándor Anna

Esther Perel: A modern magány felfalja az életünket

...
Vass Norbert

Andrei Dósa megírta a Dekameron spangliparázstól izzó spinoffját

SZÓRAKOZÁS
...
Szórakozás

Lídiák és megtöltésre váró üres kötetek – A Véletlenül írtam egy könyvet forgatásán jártunk

Magyarok készítenek filmet a holland sikerkönyvből, amely egyszerre szól az írás csodájáról és a gyász intenzív feldolgozásáról. A Véletlenül írtam egy könyvet budapesti forgatásán jártunk, ahol kiderült, mire vágyott egész életében Zsurzs Kati, és mit tanult az írásról a rendező Lakos Nóra.

...
Szórakozás

A kamaszkor-bestseller, ami inspirálta a Barbie-mozit, és a Kenergia legfontosabb kötete

Egy lovakról szóló album, egy eladási listákat vezető nonfiction és egy cameokötet. Utánajártunk a Margot Robbie és Ryan Gosling főszereplésével készült Greta Gerwig-opusz könyves vonatkozásainak.

...
Nagy

Oppenheimernek két szerelme volt, az atombombával megváltoztatta a történelem menetét

Christopher Nolan egy közel három évtizeden át íródó, hétszáz oldalnál is hosszabb életrajzi kötet felhasználásával készítette el Oppenheimer című háromórás, friss moziját. A film világpremierjének napján bemutatjuk a forgatókönyvhez felhasznált biográfiát.

A hét könyve
Kritika
Andrei Dósa megírta a Dekameron spangliparázstól izzó spinoffját
...
Nagy

John Scalzi alázatával és a jövőbe mutató hüvelykujjal nyitott az idei Könyvfesztivál

Mi köze lehet a hüvelykujjunknak a sci-fihez és a fiatal generációhoz, milyen a rém kellemetlen laudáció, és mit jelent spekulatív irodalmi nagykövetnek lenni? A Könyvfesztivál megnyitóján jártunk.