Hatalmas a felháborodás George Orwell 1984 című regényének 75 éves jubileumi kiadása, pontosabban az előszava miatt. Az író hagyatékának kezelői és a könyvet kiadó Penguin Random House alá tartozó Berkley Books jóváhagyásával ugyanis Dolen Perkins-Valdez írónő előszava szerepel a kötetben. A szerző egy modern és női olvasói nézőpontból írta meg a tapasztalatait a könyvről – és ez sokaknál kiverte a biztosítékot (ahogy egyébként Sandra Newman Julia című regényében is eljátszik a női nézőponttal).
Nők Orwell világában
Dolen Perkins-Valdez előszavában ugyanis arról számolt be, milyen élmény modern olvasóként először találkozni Orwell klasszikus művével. Perkins-Valdeznek különösen a főszereplővel gyűlt meg a baja, nőgyűlölőnek és problémásnak titulálta.
A könyv főhőse Winston Smith, egy kishivatalnok, aki elhatározza, hogy fellázad a hatóságok ellen egy párttársával, Júliával.
Az előszó szerzője szerint Smith nézetei a nőkről »megvetendőek a kortárs olvasó számára«, hozzátéve, hogy a szereplő »problémás« és »nem csak gondolatbűnt követett el«.
Perkins-Valdez összességében arra jut, hogy Orwell művében a mélyen gyökerező nőgyűlölet a totalitárius társadalmak problémáira világít rá.
„Valahogy sikerült fogást találnom a könyvön 75 évvel az eredeti megjelenése után, hogy új dolgokat értékeljek és szeressek benne" – foglalta össze tapasztalatait Perkins-Valdez.
Az interneten azonban óriási felháborodás követte az előszó kijelentéseit.
Egyesek egyenesen azzal vádolták az írónőt, hogy gondolatrendőrséget játszik. Mások trigger warningot tennének a könyvre az előszó miatt. Akad, aki egyenesen attól fél, hogy a klasszikus műveket eltörlik. Azzal vádolják az írónőt, hogy meg akarja szabni az olvasóknak, hogyan értelmezzék a regényt. Vannak azonban, akik úgy vélik, nem szentségtörés egy klasszikus műről akár ilyen merész állításokat is tenni vagy átértékelni a szereplőit.
