Felújított változatban tér vissza Esterházy Péter 33 változat Haydn-koponyára című drámája, ami ezúttal az Esterházy-féle posztmodern szövegvilágot vegyíti a chatbotok és a különböző AI-ok nyelvi modelljeivel. A darabot Kovács D. Dániel rendezi az Örkény színpadán, az első bemutató október 3-án lesz. A felújítás az Esterházy Magyarország Alapítvány támogatásával jön létre.
A darabot 2009-ben állították színpadra Göttinger Pál rendezésében a Bárka Színházban, kötetben 2016-ban jelent meg a Drámák című antológiában. Az Örkény Színház először 2021-ben dolgozta fel a művet, a jelenlegi előadás pedig egy részben újragondolt változata lesz a négy évvel ezelőtti előadásnak.
A történet Joseph Haydn halála és temetése körül forog, ugyanis a fej és a test valamikor elválasztódott egymástól és csak kalandos módon kerültek össze.
Jelen esetben a Rosenbaum-házaspár próbálja feltérképezni Haydn koponyájának titkát, de közben egy párhuzamos valóság jön létre, ahol maga Esterházy robotként él tovább.
Kovács D. Dániel így fogalmazott a felújított változatról: „Az előadás során egyszerre merülünk el Esterházy szövegében, és próbálunk erről gondolkodni hangosan a nézőkkel együtt, hasonlóan a chat-modellek működéséhez. A bemutatóra való felkészülés idején ez a gondolatkísérlet más volt: Esterházy Péter halála közelebb volt, és másként láttuk a mesterséges intelligencia jelenségét. (…) A legfontosabb azonban az alkotói folyamatban, hogy a társulat tagjai anyanyelvi szinten beszélik Esterházyt”.
Az október 3-ai bemutatót német nyelvű felirattal, a 4-ei és 5-ei előadásokat pedig angol nyelvű felirattal játssza az Örkény Színház.
Fotó: Örkény Színház
