Ben Lerner Transcription című regénye nyerte idén az angol Orwell-díjat politikai fikció kategóriában, a zsűri szerint a kötet fontos emberi kérdésekkel foglalkozik, miközben nem felejt el vicces és szellemes lenni. A díj célja, hogy olyan könyveket ismerjen el, amik George Orwell saját írói ambíciót és szellemi irányát képviselik, miszerint a politikai írásból művészeti alkotások szülessenek. Korábban Ali Smith Nyár című regénye is megkapta a díjat.
Lerner regénye egyelőre nem olvasható magyarul, de külföldön egyre nagyobb olvasóközönséget tudhat magáénak. A történet egy egyszerű és hétköznapi eseményből indul ki, a főszereplő éppen mentorához, Thomas-hoz tart, hogy egy interjút készítsen vele. Thomas egy igazi nagykutya a művészeti szférában, akinél „megdermed a levegő”, ha beszélni kezd.
A főszereplő viszont az interjú előtt véletlenül a vécébe ejti a telefonját, így nem tudja felvenni a beszélgetést. Mégis belemegy az interjúba, mert furcsa okból nem képes bevallani, mi is történt.
A regény egyszerre ábrázolja a technológiai kérdéseinket, a memória és emlékezés határait, illetve az emberi kapcsolódás sajátosságait. A zsűri szerint Lerner joggal érdemli meg, hogy mindenki ismerje.
„Egy elemző tanulmány az új technológiák iránti kielégíthetetlen vágyunkról, amely azokat a megbízhatatlan történeteket vizsgálja, amiket magunknak mesélünk éhségről, szerelemről és kapcsolódásról. Ez a könyv arról szól, hogyan kell méltóságteljesen meghalni és mit jelent felnőni egy új világban. Vicces, szellemes és időszerű. Lerner megérdemli, hogy mindenki ismerje a nevét” – nyilatkozta Fiammetta Rocco, a zsűri elnöke, és aki 20 éven át vezette a Nemzetközi Booker-díjat.
A szerzőnek korábban egy könyve jelent meg magyarul Az iskola Topekában címmel még 2021-ben, amely hét könyve is volt nálunk, akkor így írtunk róla:
Nagyon okosan felépített, több regiszteren és szálon megszólaltatott történet Az iskola Topekában, amiben finoman elmosódnak a határok a gyerekkor és a felnőttkor között”.
(Guardian)
Fotó: Louisiana Channel / Youtube
