„Tökéletes arányérzék és feszültséggel teli, mégis visszafogott elbeszélésmód jellemzi Graham Swift kisregényét, mely egyszerre szól az emlékezés és a történetmesélés erejéről, és persze arról, hogy akár egyetlen, a cselekmény idején jelentéktelennek vélt mozzanat is beláthatatlan következménnyel lehet valakinek az egész további életére” – írtuk Graham Swift Anyák napi kimenő című könyvéről, amely 2017-ben jelent meg magyarul Merényi Ágnes fordításában.
A kisregény a húszas évek közepén, Angliában játszódik. Főszereplője az árvaházban nevelkedett Jane Fairchild, akinek gyakorlatilag nincs semmije és senkije, az anyák napi kimenő – anya és család híján – üresen tátong előtte. Életében ugyanakkor talán épp a hiány az, amely hallatlan szabadságot ad a neki. A könyv egyetlen nap történetét öleli fel, amikor utoljára tölt el kettesben egy délutánt a szobalány a szomszéd földbirtok örökösével, az éppen házasodni készülő Paullal. Ez a nap azonban mindent megváltoztat, Jane ugyanis a titkos viszony mellett egy másik, csak férfiak számára elérhető területre, a könyvek világába is betéved, ami fordulatot hoz az életébe.
A történet alapján készült film (Mothering Sunday) premierje a Cannes Filmfesztiválon lesz. Az adaptációt Eva Husson rendezte, a főszerepeket Josh O’ Connor (A korona) és Odessa Young (Gyilkos nemzedék) játsszák, a történet adaptációját a Normális emberek és az Utódlás Emmy-jelölt forgatókönyvírója, Alice Birch készítette.
