Keresés
Keresési találatok „” Kifejezésre
Roald Dahl antiszemitizmusát már színházban is feszegetik
A híres-hírhedt gyerekkönyvszerző Roald Dahlt az amerikai John Lithgow alakítja a Royal Court színház darabjában.
Roald Dahl műveinek megváltoztatása ellen emelte fel a szavát Wes Anderson
A rendező pár napja egy sajtótájékoztatón azt fogalmazta meg, hogy szerinte nem lenne szabad utólag módosítani a sértőnek ítélt kifejezéseket Dahl műveiben.
Wes Anderson újabb Roald Dahl-adaptációja szeptemberben érkezik a Netflixre
A Benedict Cumberbatch főszereplésével készült, The Wonderful Story of Henry Sugarban feltűnik Ralph Fiennes, Sir Ben Kingsley és Richard Ayoade is, a világpremiert pedig jövő pénteken, a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon tartják.
„Kedves Olvasó, kiadónk álláspontja szerint Ön egy félanalfabéta majom”
Miért nem bíznak a kiadók az olvasókban? Miért gondolják sokan, hogy az irodalmi művek csak olyan személyekről, témákról és ideológiákról szólhatnak, melyeket a társadalom egyöntetűen támogat? Vélemény.
Rasszista és szexista? Az átírások több kérdést vetnek fel, mint amennyit meg akarnak oldani
Agatha Christie, Roald Dahl, Ian Fleming könyvei is a fókuszba kerültek, mikor kiderült, hogy új kiadásaikban módosítják a problémásnak ítélt tartalmaikat. Az átszerkesztés számos szakmai kérdést felvet, ezért magyar kiadókat és műfordítót is megkerestünk, hogy körüljárjuk a jelenséget.
Amerikában nem tervezik a Roald Dahl-szövegek megváltoztatását
Világszerte elég nagy felhördülést keltett, amikor pár napja híre ment, hogy a brit Puffin Books átír bizonyos kifejezéseket Roald Dahl klasszikusaiban. Most megszólaltak az amerikai, a francia és a holland kiadók is.
Salman Rushdie abszurdnak nevezte Roald Dahl gyerekkönyveinek „cenzúráját”
Roald Dahl gyermekkönyveinek brit kiadója több regényben is átírt kifejezéseket az érzékenyebb olvasók kedvéért. Sokan ezt az írói szabadságot sértő cenzúraként értelmezik.
