5 adaptáció, aminek szurkolhatsz a Velencei Filmfesztiválon

5 adaptáció, aminek szurkolhatsz a Velencei Filmfesztiválon

Méltán híres filmcsillagokkal, legendás rendezőkkel és öt könyvadaptációval érkezik a 81. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál. Megmutatjuk, melyik könyveket tudod elolvasni, mielőtt a filmek megérkeznek a mozikba.

hhz | 2024. július 25. |

A Velencei Biennálé keretében megrendezett filmfesztivált augusztus 28. és szeptember 7. között tartják. A hollywoodi sztrájk következtében tavaly a megszokottnál jóval csendesebben telt a filmvilág egyik legfontosabb eseménye – csak hogy idén a valaha volt legcsillogóbb sztárlistával térjen vissza.

Velencében ebben az évben öt adaptáció versenyez majd az Arany Oroszlánért (és aztán majd érkeznek is sorra a mozikba), ezeket gyűjtöttük össze ebben a cikkben.

Leurs enfants après eux (Gyermekeik is utánuk)

Nicolas Mathieu
Gyermekeik is utánuk
Ford. Király Katalin, Typotex, 2021, 475 oldal

Ludovic Boukherma és Zoran Boukherma adaptálta Nicolas Mathieu azonos című regényét, melyért a szerző 2018-ban elnyerte a rangos Goncourt-díjat. (A könyvbe itt tudsz beleolvasni.)

A Gyermekeik is utánuk a kilencvenes évek Kelet-Franciaországában játszódik, a többé nem üzemelő kohók városában. Főszereplője, a 14 éves Anthony (akit a filmben Paul Kircher alakít) unokatestvérével egy lopott csónakon a szemközti part nudistastrandja felé veszik az irányt, ahol Anthony találkozik első szerelmével, és megkezdődik számára az élet. A film franciaországi bemutatóját december 4-re tervezik.

Ainda Estou Aqui (Még mindig itt vagyok)

Walter Salles drámája Marcelo Rubens Paiva azonos című regénye alapján készült; a főszerepben Fernanda Torrest és Fernanda Montenegrót láthatjuk.

A történet a hetvenes évek Brazíliájában, a katonai diktatúra árnyékában játszódik. Főszereplője Eunice Paiva, a szerző édesanyja, aki eltűnt férje, a munkáspárti képviselő Rubens Paiva után kutat.

Queer (Queer)

William S. Burroughs
Queer
Penguin Books, 2010, 150 oldal
Queer

William S. Burroughs 1952-es művéből Justin Kuritzkes írt forgatókönyvet és Luca Guadagnino rendezett történelmi drámát Daniel Craig és Drew Starkey főszereplésével.

A Queer titokzatos önarckép és merész politikai regény; realista szerelmi történet és komikus-groteszk fantáziák montázsa, melyet először 1985-ben adtak ki. Főszereplője, William Lee a negyvenes évek Mexikóvárosában éli életét, bárról bárra jár, és szerelemre ébred az amerikai haditengerészetből leszerelt Allerton iránt. 

Harvest (Az utolsó aratás)

Jim Crace
Az utolsó aratás
Ford. Pék Zoltán, 21. század, 2018, 285 oldal

Jim Crace regénye 2013-ban jelent meg, és felkerült a Booker-díj rövidlistájára. A történet egy eldugott angol faluban játszódik, melynek idilljét megzavarják a bekerítések. Mikor az aratást követő napon váratlanul kigyullad egy pajta, a falu lakói bűnbakot keresnek – és meg is találják három, a faluba érkező idegen személyében.

A regény alapján Joslyn Barnes és Athina Rachel Tsangari írt forgatókönyvet, a filmet Tsangari rendezte. A főszereplő Walter Thrisket Caleb Landry Jones játsza. A filmet a tervek szerint szeptemberben mutatják be.

Joker: Folie à Deux (Joker: Kétszemélyes téboly)

A DC-képregények Jokere nem először mozgatja meg a rendezők fantáziáját. Todd Philips nagy sikerű, 2019-es Jokerének második részében – melyet a tervek szerint október 4-én mutatnak be az Egyesült Államokban – Joaquin Phoenix tér vissza a címszerepben, ezúttal a Harley Quinnt játszó Lady Gaga társaságában.

Joker és Quinn az Arkham Elmegyógyintézetben ismerik meg egymást; Jokert Murrey Franklin meggyilkása után zárják be, míg Quinn zeneterapeutaként dolgozik az intézetben. Közös illúziókkal tarkított, őrült szerelemre gyúlnak egymás iránt, miközben odakint Joker követői mindent megtesznek, hogy kiszabadítsák őt fogságából.

Nyitókép: Warner Bros.

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

5 könyvadaptáció a cannes-i filmfesztiválon

Vajon Cannes felkészült Coppola mester Herman Hesse-inspirálta filmjére?

...

A velencei filmfesztiválon taroltak a női történetek

A Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon Maggie Gyllenhaal egy Elena Ferrante-adaptációval nyerte el a legjobb forgatókönyv díját, Audrey Diwan pedig egy Annie Ernaux-feldolgozással vihette haza az Arany Oroszlán-díjat.

...

7 Oscar-díjas adaptáció, amit most láthatsz a Netflixen

Tuti befutókat néznél az este? Összeszedtük, milyen Oscar-díjas adaptációkat találsz most a Netflixen: lesz közte hard boiled krimi, izgalmas animáció, szórakoztató kaland és egy kakukktojás dráma is.

TAVASZI MARGÓ
...

Pion István: Onnantól már nem félek, hogy meg tudom nevezni, mi történt

Első regényében egy gyerekkori abúzustörténetet dolgoz fel. 

...

Vajna Ádám: Milyen furcsa ellentmondás, hogy a játék a fontos, amikor dolgozom

Hol is található pontosan Fancsika? És miért annyira érdekes egy középkori hóhér története? Vajna Ádám első regényének bemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon.

...

Terék Anna: A háborúban nincs jó és rossz oldal

Fel lehet-e dolgozni a traumákat? Mit okoz a családban a hallgatás?

...

Anyaság, istenek és önbizalom – Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna a Margón

Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna páros kötetbemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon, ahol a születésé, újrafelfedezésé és az isteneké volt a főszerep.

...

Szántó Áron első regényében a bakonyi boszorkányok és a punk találkozik

Szántó Áron első regényében egy bakonyi zsákfalu hétköznapjai rémálommá válnak, még a buszvezető sem emberi lény.

...

Fehér Renátó: Vissza kell szereznünk a szeretet és a szolidaritás jogát

Hol a kiút a „szégyen és megvetés” szigetéről? A Tavaszi Margón mutatták be Fehér Renátó első regényét.

SZÓRAKOZÁS
...

Megható előzetest kapott az ember-polip fura barátságáról szóló Netflix-adaptáció

Milyenek az emberi történetek egy óriáspolip szemszögéből?

...

Grandiózus előzetes érkezett Az éhezők viadala: Az aratás hajnalához

Megérkezett Az új Éhezők-viadala-film első hosszú előzetese.

...

Ralph Fiennes ezt a színésznőt látná Voldemort szerepében az új Harry Potter-sorozatban

A lehetséges visszatérést illetően Ralph Fiennes úgy nyilatkozott, „az a hajó már elment”.

Hírek
...

Jön Fekete Ádám autofikciós regénye

...

„A nyelvészet Esterházy Pétere volt” – eltemették Nádasdy Ádámot

...

J. K. Rowling és a Magyar Péter-képregény nyerte a márciust a Bookline-on

...

Könyvet írt a Kárpátokról a BBC Magyarország-szakértő tudósítója, Nick Thorpe

...

Tokió és a magány: film készült Kavakami Mieko melankolikus történetéből

...

Nádas Péter: Nem várok durva ébredést, de valamilyen ébredést biztos

A hét könyve
Kritika
Ha ezt olvasod, már késő, a remény helyett csak megtorlás maradt – Fehér Renátó regényéről
„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

Milyen egy jó erotikus regény, mitől lesz forró, és nem nevetséges egy szexjelenet a könyvben? Műfordítókat kérdeztünk.