Esterházy hagyatéka tartogathat meglepetéseket

Esterházy hagyatéka tartogathat meglepetéseket

Közel ötven év írói munkája, vázlatok, piszkozatok, kéziratok, szemelvények és megszámlálhatatlan levél – egyebek között ezt tartalmazta az a rengeteg doboz, amelynek átvételéről tavaly novemberben adott hírt a Berlini Művészeti Akadémia Archívuma. Utóbbi ad otthont Esterházy Péter irodalmi hagyatékának, amelynek rendszerezése már elkezdődött, de feldolgozása még évekig tarthat. Werner Heegewaldt, az Archívum igazgatója írásban válaszolt kérdéseinkre, és mesélt az első benyomásokról éppúgy, mint a jövőbeni tervekről.

A Könyves Magazin, a Magvető Kiadó támogatásával május végén egyszeri és megismételhetetlen kiadványt jelentetett meg az öt éve elhunyt Esterházy Péterről, valamint szellemi és kulturális hagyatékáról. A magazint itt tudod megrendelni.

Ruff Orsolya | 2021. június 02. |

Hogyan került Esterházy Péter írói hagyatéka a Berlini Művészeti Akadémia Archívumába? Mi volt az író kívánsága, és milyen volt még életében a kapcsolat az Archívum és Esterházy között?

Az Archívummal csak Esterházy Péter halála után jött létre a kapcsolat. A család kívánsága volt – az özvegyé és a négy gyereké –, hogy az irodalmi hagyaték a Művészeti Akadémiára kerüljön és itt szakszerű gondozásban részesüljön.

Esterházy Pétert szoros kapcsolatok fűzték Berlinhez és az Akadémia művészközösségéhez.

Szerette a várost, 1980 óta többször megfordult Berlinben, a Tudományos Kollégium (Wissenschaftskolleg zu Berlin) ösztöndíjasaként élt itt, barátságot ápolt más írókkal, és végül 1998-ban lett az Akadémia tagja. Valamennyi könyvét bemutatták az Akadémián, és ezek a rendezvények mindig nagy figyelmet keltettek.

Hogyan képzeljük el, egészen pontosan mi került Berlinbe? Mekkora anyagról beszélünk? Fel tudták már mérni, hány kézirat, levél, irat található az archívumban?

Ez egy roppant gazdag archívum, amely csaknem ötven munkaév (1968–2016) kéziratos anyagát tartalmazza,

mely több mint száz iratdobozban kapott helyet. Tartalmazza valamennyi művének kéziratát, a művek vázlataival és piszkozataival együtt; számtalan munkajegyzetet, kutatási anyagot és az olvasmányaiból készített jegyzeteit; egy cirka ötezer levélből és képeslapból álló levelezést, melyet Esterházy a kultúra, a tudomány és a politika számos ismert, magyar és európai képviselőjével folytatott, és végül életrajzi dokumentumokat, fényképeket, határidőnaplókat, egy publicisztikai munkáit dokumentáló nyomtatványgyűjteményt, valamint az író kitüntetéseit és irodalmi díjait. Mindent összevetve, a hagyaték egy részletekbe menően dokumentált és különböző aspektusaiban megmutatkozó íróélet kozmoszát mutatja.

Hogyan kezdődött az írói hagyaték feldolgozása? Hogyan kell elképzelni ezt a munkát a gyakorlatban? Ha az Archívum munkatársa kinyit egy dobozt, mire számíthat?

Amikor megérkezik egy hagyaték, akkor az anyagot először átnézzük, rendszerezzük és időtálló gyűjtőkbe és iratdobozokba pakoljuk át. E munka során eltávolítjuk azokat az anyagokat, amelyek károsíthatják a levéltári dokumentumokat (például gémkapcsokat, műanyag tasakokat vagy nem savmentes borítókat). A következő, nagyon izgalmas, ugyanakkor jóval hosszadalmasabb feladat az anyag katalogizálása. Valamennyi dokumentumot egységes séma szerint rendezünk el, besorolva azt a műalkotás, a munkaanyag, a levelezés, az életrajzi anyag vagy a gyűjtemény kategóriájába, és feltüntetjük azok tartalmát. E munka folyamán minden egyes lapot rendszerezünk és számba veszünk. Minden irat vagy irategyüttes saját jelzetet kap. Miután minden adat bekerül az elektronikus rendszerbe, a hagyaték az érdeklődők számára szabadon elérhető az Archívum internetes adatbázisában, és megtekintésre bekérhető az olvasóterembe. Ideális esetben az érdeklődők számára azonnal kiderül az online katalógusból, hogy mit tartalmaz a hagyaték, mennyi és milyen anyag áll rendelkezésre egy adott műről vagy témáról, hogy vajon egy kéziratról, egy gépiratról vagy egy nyomtatott szövegről van-e szó, és hogy az hány oldalra rúg. Keresési parancsokkal a teljes állomány kutatható címek, nevek és más adatok alapján.

Mik voltak az önök első benyomásai a kutatás során?

Hogy a hagyaték jól rendezett és nem olyan átláthatatlan, mint azt az író dolgozószobájáról készült fotók némelyike sugallja. Az író fia, Marcell csodálatosan előkészítette az anyagot, és az Archívumnak való átadás előtt előzetesen strukturálta azt. A csaknem kétszáz munkafüzet és a száz, jegyzetekkel teli iratgyűjtő rendkívül szorgalmas és aprólékos munkastílusról árulkodik.

Az átvizsgáláskor az író jelenléte mindenütt érezhető:

jellegzetes kézírása, itt egy megjegyzés, ott egy rá olyannyira jellemző kommentár. A levelezés még az eredeti borítékokban található, önmagukban már a nevek és a bélyegek is időutazást ígérnek.

Tovább olvasnál? A cikk folytatását a Könyves Magazin Esterházy-különszámában találod, amit itt tudsz megrendelni!

Hírlevél feliratkozás
Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

A nyulak mindenhol ott vannak, erre Esterházy jól ráérzett

A berlini fal tövében boldogan élő és szaporodó nyulak emlékét ma egy kis mesekönyv is őrzi, amit Esterházy Péter fordított magyarra. Vagy inkább újramesélte.

...
Nagy

Egy kora újkori self-made man: Esterházy Miklós

Megjelent az Esterházy Péter-különszám. Olvass bele Várkonyi Gábor történész cikkébe az Esterházy család múltjáról és felemelkedéséről!

...
Nagy

Várszegi Asztrik: egy írófejedelem története Pannónia szent hegyén

Megjelent az Esterházy Péter-különszám. Olvass bele Várszegi Asztrik bencés szerzetes, volt pannonhalmi főapát cikkébe a bencések és saját kapcsoláról az Esterházyakkal.

A hét könyve
Kritika
Sally Rooney hősei nem találják a szépséget a műanyag világban
...
Kritika

Az egykori 56-os menekült a gazdasági csodát kóstolgató NSZK-ban nyomoz

Immár a negyedik regényben tér vissza Csabai László hőse: Szindbád ezúttal a Nyugat-Németországban nyomoz, a múlt azonban nemcsak az útjába vetődő németeket éri utol, hanem a főfelügyelőt is.

Még több olvasnivaló
...
Kritika

Kőhalmi élvezi a klímakatasztrófát

Egy maciméz a főszereplője Kőhalmi Zoltán második regényének, Az utolsó 450 évnek. A vad, sőt bátor ötletből egy nagyon szórakoztató sci-fi bontakozik ki, ami csak azért nem nevezhető disztópiának, mert simán alakulhat így a klímakatasztrófa. Szekunder szégyenérzet: azon nevetünk, hogy tönkretesszük a bolygónkat. A hét könyve okos és vicces sci-fi, ami hibái ellenére óriási vállalás volt.

...
Nagy

Anyák és felnőtt gyermekek a közelmúlt legizgalmasabb európai regényeiben

Kreatív Európa című új sorozatunkban az európai kortárs irodalom remekeiből válogatunk, hogy bemutassuk, hányféle értékes hang szólalt meg könyvről könyvre az elmúlt években.

...
Nagy

Háy János: Az ábrázolt sorsok igazságát kell képviselni

Háy János új regénye, a Mamikám egy magányos, idős néni és egy fiatal cigány nő barátságának történetén keresztül beszél a mai magyar vidékről, az előítéletekről és a kitörési pontok hiányáról. Háy Jánossal a könyv szellemi és érzelmi tétjeiről, szociográfiai hátteréről és nyelvezetéről beszélgettünk. Interjú.

...
Nagy

Lem imádta az édességet, de az internetről megvolt a véleménye

Születésének 100. évfordulója alkalmából összegyűjtöttünk Stanislaw Lemről olyan érdekességeket, amelyek mentén az életútja és a munkássága előtt is tiszteleghetünk.

...
Nagy

Ezeket a könyveket jelölték idén a Margó-díjra (3. rész)

Idén már hetedik alkalommal adják át a legjobb első prózakötetesnek járó Margó-díjat. Folytatjuk az idei nevezettek bemutatását!

...
Nagy

Ezeket a könyveket jelölték idén a Margó-díjra (4. rész)

Idén már hetedik alkalommal adják át a legjobb első prózakötetesnek járó Margó-díjat. Mutatjuk, kiket neveztek!

Gyerekirodalom
...
Gyerekirodalom

A magyar történelemben jobb sztorik vannak, mint bármelyik fantasyben

Nógrádi Gergely új kötete, a történelmi és fantasyszálakat vegyítő Brunar – A Mirrén titka nyolcszáz évet visz vissza az időben. A regényt a két Nógrádi, apa és fia társaságában mutatták be.

...
Szívünk rajta

Szívünk rajta: állati kommunikációról szóló non-fiction lett a hónap könyve

A Szívünk rajta független szakértői minden hónapban megneveznek egy kiemelkedő gyerekirodalmi alkotást: a választás szeptemberben Peter Wohlleben gyerekkönyvére esett.

...
Gyerekirodalom

II. Rákóczi Ferenc a pestissel küzd, közben a szerelmével csetel

Miről folytatott kommentháborút Kazinczy és Batsányi, hogyan működött Kempelen Farkas sakkautomatája és milyen praktikákkal védekeztek elődeink a pestis ellen - mindez kiderül Lőrinc László 25 szelfi-sorozatának új kötetéből, amely ezúttal a felvilágosodás korába vezet.