Bridget Collins regénye híd a felnőtt és a gyerekirodalom között

Bridget Collins regénye híd a felnőtt és a gyerekirodalom között

Bridget Collins, A könyvkötő és az Árulások szerzője huszonkét évesen a saját korosztályának kezdett írni, majd idővel maga mögött hagyta a young adult műfajt és bár a varázslat továbbra is áthatja a regényeit, ma már olyan témákat feszeget, mint a homoszexualitás, a gazdagok és a szegények között egyre mélyülő szakadék, a bántalmazás vagy az öngyilkosság. Mindezt Collins misztikummal és izgalommal csomagolja be, amivel egészen különös atmoszférát teremt. Bridget Collins regényei a viktoriánus korban játszódnak, és akár a könyvkötés mesterségéről, akár egy elit akadémiáról ír, a fikciónak minden esetben van valóságalapja, ugyanis az írást Collinsnál rendszerint hosszas kutatómunka előzi meg. Mi történne, ha örökre elfelejthetnénk a legrosszabb emlékeinket? Mit szól egy egykor befolyásos férfi ahhoz, ha a vezetés a nők kezébe került? Ilyen kérdéseket feszeget Bridget Collins A könyvkötőben és az Árulásokban. Az idei PesText vendégével szeptember végén arról beszélgettünk, milyen volt egy író lányaként felnőni, honnan merít ihletet, és milyen kanyarokat vett a pályafutása.

Fotók: Stepmotions

Simon Eszter | 2023. október 26. |
Bridget Collins
Árulások
Ford. Borbély Judit Bernadett, 21. Század Kiadó, 2022, 432 oldal
-

Az édesanyja is író volt, ezért úgy gondolom a könyvek és az olvasás mindig fontos része lehetett az életének. Mi a legerősebb emléke az olvasásról és az írásról? Fel tud idézni olyan meséket, amelyek különösen nagy hatással voltak önre?

Nem volt tévénk, ezért a nővéremmel állandóan olvastunk, sőt sportot űztünk abból, hogy ki ismer több történetet. Sokat és gyorsan olvastunk, nagyon különböző könyveket. Meghatározó emlékem, hogy a kandalló mellé kuporodtunk, míg a szüleink felolvastak nekünk. A Szél lengeti a fűzfákat különösen fontos volt számomra, hiába hallottam sokadszorra, mindig elsírtam magam rajta. Édesanyám író volt, ezért az olvasás és az írás nagyon természetesen, szinte zsigeri módon az életünk része volt. Ha unatkoztam és megkérdeztem tőle, hogy mivel foglalhatnám el magam,

két válasza volt: olvass, vagy írj egy történetet.

Korábban hét young adult kötete jelent meg, 2019-ben pedig kiadta az első felnőtteknek szóló regényét, A könyvkötőt. Ez nagy fordulatot hozott a pályafutásában. Mi indította el a változást?

Ez egy hosszas folyamat volt, és lassan, apránként történt minden. Huszonkét évesen kezdtem írni, akkor logikus volt, hogy a saját korosztályomhoz szóljak, így adta magát a young adult kategória. Olyan történeteket akartam írni, amilyeneket én is szívesen olvasnék. Mindig érdekelt a történelem, a misztikum és izgalmasnak találtam a varázslatos világokat, de úgy gondoltam, hogy ez a téma nem igazán érdekli a felnőtteket. Féltem, hogy nem veszik komolyan sem a könyvet, sem pedig engem. Aztán a hetedik fiatal felnőtteknek szóló kötetem után, szinte magától megváltozott a karrierem. A szerkesztőm otthagyta a kiadót, és nem is mentek jól a könyveim. Azt mondták, nem elég mainstream, nem elég eladható, amit írok. Bevallom, ezután elgondolkodtam rajta, hogy keresek egy rendes munkát és abbahagyom az írást.

Könyvesblokk: Vargas Llosa, Collins, Riggs

A Könyvesblokkban ezen a héten Mario Vargas Llosa lebilincselő regényét, Bridget Collins varázslatos bestsellerét, és Ransom Riggs Vándorsólyom kisasszony gyermekei sorozatának utolsó részét ajánljuk. 

Tovább olvasok

Ehelyett mégis megírta A könyvkötőt, amihez ezek szerint elszántság kellett.

Igen is meg nem is. A könyvkötőt magamnak írtam. Nem gondoltam hogy, valaha kiadom. Nem érdekelt, hogy eladható-e a történet. Arról, és úgy írtam, amiről akartam, és ahogyan jól esett. Miután befejeztem, úgy döntöttem, hogy mégis elküldöm a kéziratot egy felnőtt- és egy gyerekkönyvekkel foglalkozó kiadónak, mert kíváncsi voltam, érdekel-e valaki a kézirat, és arra is, hogy amit írtam, egyáltalán milyen műfajba tartozik, mert magam sem tudtam eldönteni. A felnőtteknek szóló kiadónak tetszett, bár megjegyezték, hogy A könyvkötő olyan, mint egy híd a felnőtt- és a gyermekirodalom között.

-

A kötet főhőse Emmett, aki egy különös betegségben, könyvkötő lázban szenved. Ez áll a regény központjában. Honnan jött az inspiráció, ehhez a nem mindennapi témához?

Elvégeztem egy könyvkötő tanfolyamot és beleszerettem a mesterségébe. Teljesen elvarázsoltak az anyagok, a munkafolyamatok, az illatok és a misztikum, ami átjárja a műhelyt. A kurzus közben lassan formálódott bennem Emmett karaktere, de azt már az elejétől kezdve tudtam, hogy könyvkötő lesz. A kérdés csak az volt, hogy milyen kihívásokkal kell megküzdenie. A történet szerint Emmett családjának van egy farmja, ezért evidens, hogy ő is a tanyán dolgozik, vagyis csak dolgozna, hiszen már a regény elején kiderül, hogy Emmet sokat betegeskedik. A gyengélkedés fontos motívum, ez menti fel őt a tanyasi munka alól. Azt szerettem volna érzékeltetni, hogy Emmett ugyan szorgalmas, és minden megvan benne ahhoz, hogy jól vezesse a gazdaságot, de valahogy mégsem erre született.

A regényben számos fontos témát érint: identitáskeresés, elhivatottság, de még a mellékszereplőkön keresztül is olyan problémákat boncolgat, mint a nemi erőszak. Egyikről sem könnyű írni, ahogy olvasni sem. Nem félt tőle, hogy ez önnek és az olvasónak is megterhelő lesz?

Nagyon féltem ettől, és ez valóban nehézséget okozott. Kicsit ellentmondásos a dolog, mert ha szörnyű dolgokról írok, nekem is muszáj átéreznem, hogy miken mennek keresztül a szereplők, miközben én alakítom a történetet, én vagyok a főnök. Azt hiszem, a szomorú történeteket sokkal nehezebb olvasni, mint írni őket. A könyvkötőben van egy lány, aki öngyilkos lesz. Ez a mellékszál saját élményből fakad, akkor találkoztam vele, amikor a Szamaritánusoknál önkénteskedtem. Ez egy jótékonysági szervezet, ahol az volt a feladatom, hogy lelki támogatást nyújtsak a segélyközpontot tárcsázóknak. Egyszer egy tizennégy éves lánnyal beszéltem, akit szexuálisan bántalmaztak. Magát hibáztatta a történtek miatt, és többször előfordult, hogy begyógyszerezte magát. Hosszan vonalban voltunk, majd egyszer csak elnémult a telefon. Azóta sem tudom, hogy mi történt vele, de az emléke máig velem maradt. Íróként néha megkérdőjelezem, hogy helyes-e, amit tettem. Nem olyan ez, mintha elloptam volna valakinek a legsötétebb emlékét pusztán azért, hogy jobb legyen a regény? Ambivalens érzéseim vannak ezzel kapcsolatban.

Nem tudom, hogyan lehet ilyen dolgokról megfelelő módon beszélni, de valahogy muszáj.

A könyvkötő vállaltan LMBTQ regény. Miért tartotta fontosnak, hogy ennek a színes és mély történetnek legyen egy ilyen aspektusa is?

Érdekelnek az egyenlőtlenségek. Nemcsak abban az értelemben, hogy a homofóbia még mindig sok helyen jelen van, de az oktatás, a hátrányos gazdasági helyzet, a társadalmi rétegek, és az alapvető emberi jogok tekintetében is. Az LMBTQ-szál azért fontos nekem, mert azt szeretném, hogy az egyenlőség evidencia legyen.

A legutóbbi regénye az Árulások, ami Montverre nagy múltú elit akadémiáján játszódik. Itt kiemelkedően tehetséges diákok tanulnak, akik az úgynevezett grand jeu (franciául: nagy játék ‒ a szerző) játszma során összemérik a tudásukat. Nagyon erős, valóságos atmoszférát teremtett, érződik, hogy komoly kutatómunkát végzett. Hogyan építette fel ezt a világot?

A grand jeu-t Hermann Hesse Az üveggyöngyjáték című munkája inspirálta. Tudom, hogy sokaknak zavart okozott, hogy nincs megmagyarázva a kifejezés, de pont ez mozgatja a történetet. Van egy idézet a könyv az elején, ez egy kis jelzés volt, de bízom benne, hogy a könyv önmagában is megállja a helyét. Nem akartam, hogy az olvasók úgy érezzék, hogy csak akkor értik majd a történetet, ha ismerik Az üveggyöngyjátékot. A helyszínt többek között A nagy csend című francia dokumentumfilm inspirálta, ami egy, az Alpokban található kolostorban játszódik és a karthauzi szerzetesek életét mutatja be. És persze beleszőttem a saját tapasztalataimat olyan helyekről, amikben az emberek versenyeznek egymással. Ilyen az egykori egyetemem vagy a drámaiskola, ahova jártam. Ezek az intézmények tele vannak ambiciózus emberekkel, ami egyrészt remek, de könnyen megmérgezi az kapcsolatokat.

Régóta eltemetett titkok kerülnek a felszínre a misztikus játszma közeledtével
Régóta eltemetett titkok kerülnek a felszínre a misztikus játszma közeledtével

Bridget Collins új regénye egy réges-régi elitakadémiára vezet, ahol egy rejtelmes, misztikus vetélkedés veszi kezdetét. Olvass bele az Árulásokba!

Tovább olvasok

A regény azzal kezdődik, hogy az egyik főhőst, Leo Martint Montverre-be száműzik. Leo jelentéseket ír az iskoláról és egy másik szereplő világnézeti, illetve vallási állásfoglalásáról. Ezekből a leírásokból egy politikai disztópia körvonalazódik, amiben a nőket elnyomják, aki pedig lázadni mer, azt kiretusálják a fényképekről, illetve, ahol a keresztényeket üldözik. Mit és kinek akart üzenni ezzel?

Nem tudom, hogy Magyarországon mi a helyzet, de az Egyesült Királyságban a társadalom komolyan aggódik a totalitarizmus miatt. Az is mindennapos szorongást okoz, hogy egy nap talán megszűnik, vagy legalábbis átalakul a demokrácia. Azt hiszem, nem vagyunk tisztában azzal, hogy egy jól funkcionáló rendszer is hamar eljuthat odáig, hogy csak úgy letartóztatják az embereket az utcán. Leo Martin valami ilyesmit akar közvetíteni,

bár az egy másik kérdés, hogy ő maga is elég nehéz személyiség.

Feltételezem, hogy az Árulások sokkal több fejtörést okozhatott íróként, mint A könyvkötő, mert sokkal komplexebb történet, ráadásul több idősíkon játszódik. Mi volt a legnehezebb a kötet megírása során?

Igen, ezt a könyvet bizonyos szempontból sokkal nehezebb volt megírni. Főleg a szerkezet okozott fejtörést. A könykötőnek az volt a tétje, hogy megírom-e, vagy sem, az Árulásoknak egészen más. Eredetileg másképp narráltam a történetet, de amikor elküldtem a kéziratot a szerkesztőmnek, azt mondta, hogy egyáltalán nem működik. Szóval elkezdtem elölről. Az viszont segített, hogy tudtam: biztosan meg fog jelenni a könyv. Azt hiszem, jót tesz az írásaimnak, ha van rajtam egy kis nyomás.

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Nagy

Kollár Árpád: Remekül elférünk egymásban és egymás mellett

Veszélyes és viharos költészet, letisztult és áramvonalas, mégis sokszínű és összetett programtábla, izlandi mondások, hidrafejes gyertyák, derű és ború. Kollár Árpád fesztiváligazgatóval az idei PesTextről beszélgettünk, de szóba került a stégépítés és a Nád munkacímű kötete is.

...
Szórakozás

Pestext, Shaxpeare, Rembrandt és Könyvfesztivál [PROGRAMAJÁNLÓ]

Indul az őszi könyves szezon: már megy a Pestext számos nemzetközi vendéggel, jövő héten pedig a Könyvfesztivál emeli a tétet. Közben persze mehettek színházba, moziba, izgi művészettörténeti előadásra - mutatjuk, min akadt meg a szemünk!

...
Hírek

Janne Teller és Mathias Énard az idei PesTexten

Ötödik alkalommal lesz idén PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál: a szeptember 27-30. közötti rendezvényen kiemelt vendégei mások mellett Janne Teller, Bergsveinn Birgisson, Gwenda Bond, Rébecca Dautremer és Mathias Énard.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Hírek

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A Bibliában szereplő fa magját a Júdeai-sivatag egy barlangjában találták. Olyan növényről van szó, ami lokálisan kihalt, a Bibliában viszont többször is említik a gyógyító hatása miatt.

...
Zöld

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

Cziglán Karolina pszichológus Elfogadó kapcsolódás című könyvével abban igyekszik segíteni, hogy a kapcsolatainkban merjünk sebezhetőbbek lenni, legyen szó barátságról, szülő-gyerek viszonyról vagy párkapcsolatról. Mutatunk egy részletet a kötetből.

...
Zöld

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

A zöld teának nemcsak az illata elbűvölő, de számos nagyszerű hatással is számoltatnak azok, akik rendszeresen fogyasztják. Bemutatjuk a frissítő itallal kapcsolatos tényeket és mítoszokat, aztán ajánlunk öt könyvet a teázás szerelmeseinek.

A hét könyve
Kritika
Sally Rooney új regénye megindító történet a gyászról, nem csak milleniáloknak
...
Podcast

Csak önismereti munkával lehet valakiből igazán jó vezető [Bridge Budapest x Margó]

A Margó és a Bridge Budapest Üzleti Könyvreggelijén Faludi Viktória pszichológussal és Szilágyi Gábor üzletemberrel beszélgettünk arról, miért szükséges az önismeret a mentális jólléthez az üzleti életben is. Hallgasd meg!