A Valancourt Booksnál jelenik meg Veres Attila angol nyelvű debütáló kötete, a kiadó a Twitter-oldalán közölte, hogy épp a fordításon dolgoznak. A kötet angol nyelvű munkacíme a The Black Maybe, a gyűjtemény történeteiről pedig elöljáróban annyit közöltek, hogy azok vadak, félelmetesek és riasztóan eredetiek. A megjelenés 2022-ben várható.
Working on revising the translations for Hungarian author Attila Veres' debut collection in English, which we're provisionally calling THE BLACK MAYBE. These stories are wild, scary, startlingly original. Readers aren't going to know what hit them. Coming later this year.
— Valancourt Books (@Valancourt_B) January 8, 2022
Veres Attila - azonos című - Fekete talán című novellája amúgy négy éve jelent meg a Gabo Kiadó Az év magyar science fiction és fantasynovellái 2018 című kötetében. Az amerikai megjelenés előzménye, hogy Méltósággal viselt című története tavaly a The Valancourt Book of World Horror Stories című antológiában volt olvasható, a kiadvány pedig komoly szakmai sikert aratott. Az amerikai kiadó hamarosan önálló Veres-kötet kiadása mellett döntött. Korábban mi is írtunk róla, hogy a gyűjtemény hét történetet fog tartalmazni az Éjféli iskolák című kötetből, valamint három vadonatújat, amik magyarul is megjelennek majd a szerző következő novelláskötetében.
Az író Odakint sötétebb című regényével debütált 2017-ben, ezt követte 2018-ban az Éjféli iskolák című novelláskötete, ami a hazai weird irodalom alapkövévé vált. 2020-ban Magyar Filmdíjat nyert legjobb tévéfilm kategóriában az Egy másik életben című filmért, az általa írt, Második kör című kisfilm pedig bekerült a varsói és clevelandi filmfesztivál programjába. Veres Attila karácsonykor a Facebookon tudatta, hogy elkészült Volt idő című regényének első változata.
