Bár magyarul 2018-ban jelent meg, nekem a tavalyi nyár olvasmánya volt Szczepan Twardoch A király című gengszterregénye. A lengyel író ebben a kötetben is visszatér kedvenc történelmi korszakába, a két világháború közti évekbe, a politikai és történelmi összeomlás előtti utolsó hónapokba, amikor a hétköznapi ember talán még el tudja hitetni magával, hogy a dolgok a jól ismert medrükben haladnak tovább, de közben már forrong az egész ország, és visszafordíthatatlan folyamatok indulnak be – olyanok, melyek után már semmi sem lesz olyan, mint azelőtt.
A király egy zsidó maffiózó behajtójának, a bokszoló Jakub Szapirónak a portréját vázolja fel mégpedig egy fiatal srác, Mojżesz Bernsztajn szemszögéből. Erőszak, politikai villongások, leszámolások, korrupció és gyönyörű nők – mindez egy klasszikus noir receptje is lehetne, Szczepan Twardoch viszont képes volt egy nagyot csavarni a lineáris történeten. Ráadásul, aki olvasta a Morfiumot, az tudja, hogy Twardoch kimondottan vonzódik az antihősökhöz (ezzel pedig egy erős szálat húzhatnánk Jo Nesbo felé is), így A királyban is összetett, vívódó szereplők sokaságát vonultatja fel.
Egy morfinistának háborúban is szúrnia kell - Könyves magazin
„... hogy járhat ezen az utcán német katona, hogy düböröghetnek rajta német könnyű harckocsik, ha itt állt a felcsavarható tetejű, sárga Opel Olympiám, a kabrióm, amivel a feleségemet és mindenféle kurvákat fuvaroztam?" Mi történik, ha egy idegen hatalom megszáll egy másik országot? Az ember menekül, harcol, elbújik vagy együttműködik - válassza bármelyiket is, teljesen új életre kénytelen berendezkedni.
A könyvből Lengyelországban már sorozat készült, amit remélhetőleg egyszer majd bemutatnak magyarul is, addig viszont itt a trailere:
