Myriam J. A. Chancy What Storm, What Thunder című kötetében ezúttal a 2010-es haiti földrengésről írt. A haiti-kanadai-amerikai író és egyben a John Simon Guggenheim Emlékalapítvány munkatársa Haiti fővárosában, Port-au-Prince-ben született, majd gyerekkorában családjával Kanadába emigráltak. A szerző jelenleg az Egyesült Államokban él és tanít, illetve tudományos munkát folytat a haiti női irodalom területén. Chancynek eddig négy regénye jelent meg, a The Loneliness of Angels című kötetével pedig 2011-ben elnyerte a Guyana Prize for Literature Caribbean-díjat, illetve ugyanebben az évben a kötet a Caribbean Literature for Fiction rövid listájára is felkerült. Chancy regényeiben erőteljesen észrevehető a haiti vonatkozás, ugyanis díjnyertes könyve is Haiti fővárosában játszódik.
A What Storm, What Thunder egy sokrétű és költői szöveg, melyben megpróbálja feldolgozni a 2010-es traumát és hatalmas pusztulást, de közben valamiféle reményt is érezhet az olvasó. A szerző tíz különböző szereplő tapasztalatait meséli el, amelyek színes képet rajzolnak ki a 2010. január 12-i 7-es erősségű földrengésről és annak következményeiről, amely haiti fővárosától, Port-au-Prince-től 25 km-re kezdődött.
A katasztrófában 250 ezren vesztették életüket, és számtalan család maradt otthon nélkül. A könyv mesél azokról, akik elveszítették az egzisztenciájukat, azokról, akiknek az otthonuk elvesztése miatt sátorvárosokban kellett költözniük, de emléket állít azoknak is, akik szexuális erőszak áldozatai voltak ezekben a táborokban.
