A régóta Nobel-várományos Murakami Haruki művei a magyar olvasók körében is óriási népszerűségnek örvendenek: legutóbb A város és kiszámíthatatlan falai című regényével foglalkoztunk, ami a hét könyve lett nálunk tavaly nyáron.
A szerző most megírta az első olyan kötetét, amelyben női főhőssel dolgozik.
A The tale of Kaho (’Kaho meséje’) július 3-án jelenik meg Japánban, és e-könyv formátumban is olvasható lesz.
Nem mindennapi alaphelyzet
A 352 oldalas regény Kahoról, egy 26 éves képeskönyvíróról szól, és a szerző négyrészes sorozatán alapul, amely eredetileg a Shincho irodalmi magazinban jelent meg 2024 júniusa és 2026 márciusa között.
A friss regény ennek egy átdolgozott és kibővített változata.
Az első rész, amelyet Philip Gabriel fordított angolra, 2024-ben jelent meg a New Yorkerben. A történet azzal kezdődik, hogy Kaho vakrandira megy egy férfival, aki azt mondja neki: „mindenféle nővel randiztam már életemben, de be kell vallanom, hogy még soha nem láttam olyan csúnyát, mint te.”
Murakami kiadója rámutatott, hogy a Kaho meséje az első nagyobb lélegzetvételű történet a szerzőtől, amelyben egy nő a főszereplő, korábban ugyanis ilyen csak a novellákban fordult elő.
Régóta kritizálják
A 77 éves Murakami karrierje során folyamatosan szembesült a nők ábrázolásával kapcsolatos kritikákkal: gyakran vádolják például azzal, hogy a női hősöket erősen szexualizált vagy egydimenziós tárgyakká redukálja.
Egy februári, a New York Timesnak adott interjúban szokatlannak, de természetesnek nevezte a női szemszögből való írást.
„Én lettem ő” – fogalmazott, és azt is elmondta, hogy az új regény optimistábbnak érződik, mint a korábbi művei. A cselekményről kevés részletet osztott meg egyelőre, de Kahót úgy jellemezte, hogy „egy nagyon átlagos lány, nem túl szép, nem túl okos”, aki körül rengeteg furcsa dolog történik.
Fotó: Elena Seibert/Geopen Kiadó
