Hallgasd meg az ukrán költőt, aki fellépett a Grammy-n!

fk | 2022. április 05. |

Az idei évben a Grammy-átadó is más volt. A gálán Volodimir Zelenszkij ukrán elnök is beszédet mondott, amelyben arról beszélt, hogy a zene ellentéte a romokban álló városok és a halott emberek csöndje, és hogy a zenészeik most nem frakkot viselnek, hanem golyóálló mellényt. Arra kérte a nézőket, hogy vigyék hírét az igazságnak.

A díjátadó gálán azonban nemcsak az ő videóüzenetét hallgathatták meg a meghívottak, hanem jelen volt egy ukrán költő, Ljuba Jakimcsuk is, aki Prayer (Imádság) című versét mondta el angolul, The Apricots of Donbas című kötetéből. Felolvasását ukrán zenészek kísérték (Siuzanna Iglidan, Mika Newton).

A vers a Miatyánkat idézte meg. Az imában a lírai én azt kéri Istentől, védje meg a szüleit, akiknek a háza a tűzvonalban áll, és akik nem hajlandók elhagyni azt. Azt kéri, hogy a mindennapi kenyeret adja meg az éhezőknek, és hogy a megtévesztetteknek adjon világosságot. „És bocsájtsd meg a mi elpusztított városainkat, / még ha mi nem is bocsájtunk meg az ellenünk vétkezőknek”. A vers végén azt kéri Istentől a lírai én, védelmezze a férjét, a szüleit, a gyerekeit, a hazáját.

A teljes vers angolul meghallgatható itt:

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Egy ukrán könyvkiadó adományokból küldene könyveket a menekült gyerekeknek

Az Old Lion Publishing nevű ukrán könyvkiadó azoknak az ukrán kisgyerekeknek gyűjt most könyvekre, akiknek el kellett hagyniuk a hazájukat.

...

„Fogtam két gyűrűt, az anyámat, a lányomat meg a macskát” – Így menekült az ukrán drámaíró Kijevből

Mihez kezdesz, amikor kibombáznak az otthonodból, mit viszel magaddal és miben reménykedhetsz? Az ukrán Natalija Vorozsbit megírta a Guardiannek.

...

„A legidősebb fiú kezében fegyver/Még csak tizennyolc éves” - Maja Lunde verse az ukrán háborúról

A méhek története című disztópiájáról ismert norvég Maja Lunde az ukrajnai háború kirobbanása után nem sokkal írt egy verset, amely Patat Bence fordításában olvasható magyarul.

A hét könyve
Kritika
Elmesélni azt, amire nincsenek szavak – Miért a világirodalom egyik legfontosabb könyve A Kedves?
Hogyan készült Esterházy Péter legendás Ottlik-másolata?

Hogyan készült Esterházy Péter legendás Ottlik-másolata?

Esterházy Péter 1982-ben egy papírra lemásolta Ottlik Géza kultikus regényét.

Elmesélni azt, amire nincsenek szavak – Miért a világirodalom egyik legfontosabb könyve A Kedves?

Elmesélni azt, amire nincsenek szavak – Miért a világirodalom egyik legfontosabb könyve A Kedves?

Traumák, amiket nem hallgattak meg, és történetek, amiket a nyelv nem tud visszaadni.

Szerzőink

Chilembu Krisztina
Chilembu Krisztina

Ez a könyv megjósolta, hogy mit okoznak a hőhullámok

Bakó Sára
Bakó Sára

Kemény Zsófi: Most már mindent megbántam

Olvass!
...

Az 1930-as években egy nő lázadása már a gumióvszer-vásárlásnál kezdődött – részlet a Lázadó nők klubja című regényből

Megérkezett A segítség című bestseller szerzőjének várva várt új könyve, a Lázadó nők klubja.

...

Fekete humor, háború és egy megmentett marabu – Olvass bele Böröczki Csaba új kötetébe!

A második világháborúban járunk, Berlinben, ahol Böröczki Csaba szereplőinek sorsa groteszk pontossággal illeszkednek egymásba. Részletet mutatunk a Bármikor megesik, hogy hiénát kell etetni... című könyvből.

...

Szerelem a csillagok között – Olvass bele Taylor Jenkins Reid legújabb regényébe!

Taylor Jenkins Reid regénye a csillagok közé repít. Mutatunk egy részletet az Atmoszférából.