Hallgasd meg az ukrán költőt, aki fellépett a Grammy-n!

fk | 2022. április 05. |

Az idei évben a Grammy-átadó is más volt. A gálán Volodimir Zelenszkij ukrán elnök is beszédet mondott, amelyben arról beszélt, hogy a zene ellentéte a romokban álló városok és a halott emberek csöndje, és hogy a zenészeik most nem frakkot viselnek, hanem golyóálló mellényt. Arra kérte a nézőket, hogy vigyék hírét az igazságnak.

A díjátadó gálán azonban nemcsak az ő videóüzenetét hallgathatták meg a meghívottak, hanem jelen volt egy ukrán költő, Ljuba Jakimcsuk is, aki Prayer (Imádság) című versét mondta el angolul, The Apricots of Donbas című kötetéből. Felolvasását ukrán zenészek kísérték (Siuzanna Iglidan, Mika Newton).

A vers a Miatyánkat idézte meg. Az imában a lírai én azt kéri Istentől, védje meg a szüleit, akiknek a háza a tűzvonalban áll, és akik nem hajlandók elhagyni azt. Azt kéri, hogy a mindennapi kenyeret adja meg az éhezőknek, és hogy a megtévesztetteknek adjon világosságot. „És bocsájtsd meg a mi elpusztított városainkat, / még ha mi nem is bocsájtunk meg az ellenünk vétkezőknek”. A vers végén azt kéri Istentől a lírai én, védelmezze a férjét, a szüleit, a gyerekeit, a hazáját.

A teljes vers angolul meghallgatható itt:

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Egy ukrán könyvkiadó adományokból küldene könyveket a menekült gyerekeknek

Az Old Lion Publishing nevű ukrán könyvkiadó azoknak az ukrán kisgyerekeknek gyűjt most könyvekre, akiknek el kellett hagyniuk a hazájukat.

...

„Fogtam két gyűrűt, az anyámat, a lányomat meg a macskát” – Így menekült az ukrán drámaíró Kijevből

Mihez kezdesz, amikor kibombáznak az otthonodból, mit viszel magaddal és miben reménykedhetsz? Az ukrán Natalija Vorozsbit megírta a Guardiannek.

...

„A legidősebb fiú kezében fegyver/Még csak tizennyolc éves” - Maja Lunde verse az ukrán háborúról

A méhek története című disztópiájáról ismert norvég Maja Lunde az ukrajnai háború kirobbanása után nem sokkal írt egy verset, amely Patat Bence fordításában olvasható magyarul.

A hét könyve
Kritika
Jár-e megbocsátás a pedofiloknak? – Böszörményi Márton Fenevad című regényéről
Krasznahorkaizás: Út a leégett gyulai háztól a Nobel-díjig

Krasznahorkaizás: Út a leégett gyulai háztól a Nobel-díjig

200 oldal krasznahorkaizás, bolyongás a Nobel-díjas életműben: itt a Könyves Magazin új kiadványa! 

Zoltán Gábor: A népirtásra fokozatosan készítették fel a lakosságot

Zoltán Gábor: A népirtásra fokozatosan készítették fel a lakosságot

Mennyi emléket őriz Budapest belvárosa az egykori nyilas terrorból? Zoltán Gáborral közösen bejártuk a 12. kerület részeit, hogy felidézzük az egykori múltat. Interjú.

Szerzőink

Tóth Marcsi
Tóth Marcsi

Tóth Marcsi: Hangulati göndör

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

Ha Krasznahorkai László olvasni kezd, megdörren az ég és elered az eső

Olvass!
...

Da Vinci örökségének átkát csak úgy lehet feloldani, ha megfürdetünk egy lovat? – Olvass bele Csabai László novelláskötetébe!

Egy furcsa, kígyófejes gyűrű, ami lehet, hogy átkozott. De mi köze ennek a héber nyelvhez és a lovakhoz?

...

„Az apám lányát akarták hallani mindig” - Olvass bele Tüdős Klára legendás divattervező memoárjába!

A 20. század legendás divattervezőjének memoárja, amely 20 éven keresztül íródott. Olvass bele!

...

A 19. század Lisszabon csillogása mögött egy hanyatló korszak bújik meg – Olvass bele a portugál irodalom klasszikusába!

A századforduló öröme és gazdagsága láthatatlanul teszi tönkre egy család életét. Olvass bele!