Hallgasd meg az ukrán költőt, aki fellépett a Grammy-n!

fk | 2022. április 05. |

Az idei évben a Grammy-átadó is más volt. A gálán Volodimir Zelenszkij ukrán elnök is beszédet mondott, amelyben arról beszélt, hogy a zene ellentéte a romokban álló városok és a halott emberek csöndje, és hogy a zenészeik most nem frakkot viselnek, hanem golyóálló mellényt. Arra kérte a nézőket, hogy vigyék hírét az igazságnak.

A díjátadó gálán azonban nemcsak az ő videóüzenetét hallgathatták meg a meghívottak, hanem jelen volt egy ukrán költő, Ljuba Jakimcsuk is, aki Prayer (Imádság) című versét mondta el angolul, The Apricots of Donbas című kötetéből. Felolvasását ukrán zenészek kísérték (Siuzanna Iglidan, Mika Newton).

A vers a Miatyánkat idézte meg. Az imában a lírai én azt kéri Istentől, védje meg a szüleit, akiknek a háza a tűzvonalban áll, és akik nem hajlandók elhagyni azt. Azt kéri, hogy a mindennapi kenyeret adja meg az éhezőknek, és hogy a megtévesztetteknek adjon világosságot. „És bocsájtsd meg a mi elpusztított városainkat, / még ha mi nem is bocsájtunk meg az ellenünk vétkezőknek”. A vers végén azt kéri Istentől a lírai én, védelmezze a férjét, a szüleit, a gyerekeit, a hazáját.

A teljes vers angolul meghallgatható itt:

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Egy ukrán könyvkiadó adományokból küldene könyveket a menekült gyerekeknek

Az Old Lion Publishing nevű ukrán könyvkiadó azoknak az ukrán kisgyerekeknek gyűjt most könyvekre, akiknek el kellett hagyniuk a hazájukat.

...

„Fogtam két gyűrűt, az anyámat, a lányomat meg a macskát” – Így menekült az ukrán drámaíró Kijevből

Mihez kezdesz, amikor kibombáznak az otthonodból, mit viszel magaddal és miben reménykedhetsz? Az ukrán Natalija Vorozsbit megírta a Guardiannek.

...

„A legidősebb fiú kezében fegyver/Még csak tizennyolc éves” - Maja Lunde verse az ukrán háborúról

A méhek története című disztópiájáról ismert norvég Maja Lunde az ukrajnai háború kirobbanása után nem sokkal írt egy verset, amely Patat Bence fordításában olvasható magyarul.

A hét könyve
Kritika
Megölnéd a szomszéd nénit egy nagyobb lakásért? - Fehér Gáspár regényéről
Nelio Biedermann, a Lázár szerzője: Nagyon szomorú lennék, ha a könyv éppen Magyarországon nem tetszene az olvasóknak

Nelio Biedermann, a Lázár szerzője: Nagyon szomorú lennék, ha a könyv éppen Magyarországon nem tetszene az olvasóknak

Már gyerekkorában tudta, hogy a családja története meseszerű.

Megölnéd a szomszéd nénit egy nagyobb lakásért? - Fehér Gáspár regényéről

Megölnéd a szomszéd nénit egy nagyobb lakásért? - Fehér Gáspár regényéről

Mit lehet megtenni azért, hogy valóra váltsuk a hazugságainkat? A hét könyve: Fehér Gáspár Fillenbaum néni hosszú árnyéka.

Szerzőink

chk
chk

Tokarczuk-novellától a Csernobili imáig: Könyvekkel emlékezünk Pálfalvi Lajos műfordítóra

Chilembu Krisztina
Chilembu Krisztina

Nelio Biedermann, a Lázár szerzője: Nagyon szomorú lennék, ha a könyv éppen Magyarországon nem tetszene az olvasóknak

Olvass!
...

A kizsákmányoló munka és a gyász fogsága között csak a szerelem mutat kiutat - Olvass bele Tessa Bickers regényébe!

A fojtogató gyászból olykor egy jó könyv és a szerelem segít kilábalni. Olvass bele!

...

Létezik egy könyvesbolt, ahol megtalálhatod azt a könyvet, amire épp a legnagyobb szükséged van

Olvass bele A Pénteki Pavilon könyvesbolt című kötetbe!

...

Ebben a partiumi faluban nyolc nap alatt szabadul el a pokol: Olvass bele a Sok ördögök című regénybe!

Vajon a természetfeletti, vagy az emberi gyarlóság áll a megmagyarázhatatlan események mögött?