Október 15-én jelenik meg angolul Bob Woodward új könyve, a War (Háború). A kötetben a Pulitzer-díjas újságíró két, az amerikaiak által támogatott katonai konfliktusra, az orosz-ukrán és az izraeli-palesztin háborúra koncentrál, és arra, hogy ezek hogyan befolyásolják a regnáló elnök politikáját, illetve a novemberi elnökválasztás kifutását.
Woodward részletesen, bennfentes információk alapján ír benne arról is, hogy a színfalak mögött Joe Biden és Benjamin Netanjahu viszonya annyira feszült, hogy az amerikai elnök többször káromkodva beszélt az izraeli miniszterelnökkel, illetve mások füle hallatára szidalmazta.
Háború stratégia nélkül
Biden és Netanjahu kapcsolata korábban sem volt felhőtlen, ám a 2023. október 7-én kitört izraeli-palesztin háború tovább rontott a helyzeten. Az eltelt év alatt az izraeli csapások mintegy 40 ezer embert öltek meg a Gázai övezetben, és több mint kétmillió palesztinnak el kellett menekülnie a lakóhelyéről.
Habár a külvilág felé Joe Biden még a nemzetközi kritikák ellenére is következetesen azt képviseli, hogy az Egyesült Államok Izrael legerősebb szövetségese, szűk körben azonban
számos alkalommal nagyon robbanékonyan reagált Netanjahu lépéseire.
Woodward a forrásaira hivatkozva olyan dolgokat idéz a könyvében, melyeket Joe Biden a stábjának vagy magának Benjamin Netanjahunak mondott. Egy áprilisi telefonbeszélgetés során például azt kérdezte tőle: „Mi a stratégiád, ember?” Majd miután a miniszterelnök azt hangoztatta, hogy Izraelnek el kell foglalnia az Egyiptommal szomszédos Rafah-t, Biden nem fogadta el a választ, és Netanjahu becenevét használva azt mondta: „Bibi, nincs stratégiád”.
Hazug, önző, bandita
Májusban az elnök visszatartott egy 3500 bombából álló amerikai szállítmányt, attól tartva, hogy Rafah-ban fogják használni, ahol nagy menekülttábor van. Miután Netanjahu ennek ellenére is megkezdte Rafah megszállását, Biden a tanácsadóinak egy trágár szót használva hazugnak nevezte a miniszterelnököt, hozzátéve, hogy „19 emberből 18 hazug, aki neki dolgozik”.
Biden Netanjahu motivációját is megkérdőjelezte:
szerinte „szarik a Hamászra”, és csak magával törődik.
Miután júliusban Izrael egy légicsapásban – számos civil áldozat mellett – megölte a Hezbollah egyik magas rangú parancsnokát Bejrútban, illetve Iránban bombával megölték a Hamász politikai vezetőjét, Biden ezt mondta Netanjahunak telefonon: „Bibi, mi a f∗sz? Tudod, hogy Izrael megítélése világszerte egyre inkább az, hogy banditaállam!”
Woodward azt is írja, hogy Biden többször megpróbálta lebeszélni Netanjahut különböző támadásokról (például Irán ellen), ám ezeket utóbbi sosem fogadja meg, és ezt az elnök is tudja. A könyv befejezése óta tovább eszkalálódott a helyzet a Közel-Keleten.
A szerzőnek több könyvét is kiadták már magyarul, legutóbb például a Donald Trumpot és az őt övező légkört leleplező Félelem című kötetet olvashattuk. A War hazai megjelenéséről egyelőre nincs információnk.
