A héten elsőként írtunk arról, hogy többeknek szemet szúrt, hogy az év legnagyobb könyvszakmai rendezvényén, a Frankfurti Könyvvásáron a magyar standon alig kapott hangsúlyt Krasznahorkai László Nobel-díja.
Míg más országok, például a német, spanyol és olasz kiadók ledfallal, kitűzőkkel, szórólapokkal, roll-uppal és sok-sok Krasznahorkai-kötettel ünnepelték a magyar szerző sikerét, addig a hazánk képviselői meglehetősen szerény eszközöket választottak: beszámolók szerint mindössze néhány Krasznahorkai-könyv az egyik polc tetején és egy utólag kihelyezett A4-es papír jelezte, hogy magyar szerző nyerte a Nobel-díjat. A kontrasztról képeket is mutattunk.
Szerkesztőségünk a cikkünk írásakor telefonon kereste a Petőfi Irodalmi Ügynökség frankfurti szervezőjét, aki nem kívánt nyilatkozni. Elküldtük kérdéseinket e-mailben, de erre azóta sem kaptunk választ.
Péntek este azonban megjelent egy poszt Demeter Szilárd, a Petőfi Kulturális Ügynökség vezetőjének Facebook-oldalán, amiben reagál a történtekre. „Nem akartam ezzel foglalkozni, de látom, csak megy a hangulatkeltés” – kezdi. Demeter levezeti, hogy nem szólt bele a szakmai felelős kollégák munkájába, „pláne nem politikai alapon”, és téved az, aki Krasznahorkai sikeréből csak a ledfalat látja.
„A Frankfurti Könyvvásár kezdetén rémülten jelezték nekem, hogy a magyar standon nincs óriásposzter Krasznahorkai Lászlóról, bezzeg a németek ledfalra vetítik az idei Nobel-díjast.
Sajnos, nekünk ilyen diktatúrában kell élnünk, a szakmai felelős kollégák munkájába nem nagyon szólok bele. Nem tiltok és nem engedélyezek, pláne nem politikai alapon, hanem hagyom, hogy tegyék a dolgukat. Ezért csak annyit kérdeztem meg az illetékesektől, hogy a könyvei ott vannak-e. Igen, válaszolták, ott a magyar kiadója is, valamint válogatás külföldi megjelenésekből stb., egy egész polcnyi Krasznahorkai van kint” – írja Demeter Szilárd.
Úgy folytatja:
„Krasznahorkai nem azért kapott Nobel-díjat, hogy kivetítsék az arcát egy ledfalra. Hanem azért, mert könyveket írt. Jó és fajsúlyos könyveket.
(…) Értem én, hogy marketing, de pont Frankfurt nem a ledfalakról szól. Még csak nem is az írókról. Hanem a könyvekről. Hozzáértő ügynökök kellenének nagy kapcsolati tőkével, de belőlük kevés van. Nagyon kevés. Pedig lett volna erre 35 éve a magyar könyvszakmának. A PKÜ csak a lehetőséget biztosítja a nemzetközi könyvvásárokon, a melót a magyar kiadók helyett nem végzik el. Aki Krasznahorkai Nobel-díjából csak a ledfalat látja, az alighanem félreérti magát a mestert is.”
A teljes poszt itt olvasható:
Frankfurtban Krasznahorkainak kellett volna nyitóbeszédet mondania, de a magyar szerző nem vett részt az eseményen. Cáfolta azt a híresztelést, hogy betegség miatt nem tudja megtartani a beszédet, Facebook-oldalán azt írta: „minden erejével épp azon töpreng, miképpen dolgozza fel, hogy a csodálatos, a felfoghatatlan Nobel-díj kitüntetettje lett”.
