Ősszel természetközeli, realisztikus Bambi-film érkezik

Ősszel természetközeli, realisztikus Bambi-film érkezik

Michel Fessler, az Oscar- és César-díjas Pingvinek vándorlása társírójának nagyjátékfilmes rendezői bemutatkozásában Felix Salten világhírű Bambi-történetét adaptálja.

vn | 2024. augusztus 30. |

A Bambi – Egy élet az erdőben Felix Salten 1923-ban megjelent, azonos című könyvéből készült. A film egy fiatal őzgida kalandjait meséli el, aki felfedezi a körülötte lévő erdő világát és titkait, az anyjától pedig kitartást tanul.

Amikor beköszönt az ősz, Bambi kimerészkedik az ismeretlenbe, a vadászok azonban elválasztják őt az anyjától. Ettől kezdve a fiatal őzgidának önállóan kell boldogulnia, amiben újdonsült barátai is segítenek neki.

Íróként már bizonyított

Michel Fessler íróként olyan francia filmeken működött közre, mint az Oscar- és César-díjas Pingvinek vándorlása, a Cannes-ban bemutatott A kis Nicolas: Eljött a boldogság ideje! című képregény-adaptáció,

vagy a Berlinalén debütált A tölgy – Az erdő szíve.

Patások évada

Ismerve Fessler korábbi munkáit, illetve látva a Bambi első előzetesét, egészen más szellemiségű feldolgozásra számíthatunk, mint Rhys Frake-Waterfield bosszúszomjas, ámokfutó Bambija esetében.

Igaz, a Bambi: The Reckoning szerzője a Disney-változatból ihletődött, így az ő filmjének egy szarvas a címszereplője. Azonban Frake-Waterfield a nézők körében nem túl népszerű Micimackó: Vér és méz után a Bambinak is afféle horrorváltozatát forgatta le.

A tavalyi Disney-évforduló miatt mi is közöltünk egy alternatív Bambi-változatot,

azonban Michel Fessler feldolgozása ennél jóval békésebbnek ígérkezik.

Új fordítás

A Bambi-reneszánsz mögött felsejlik az is, hogy nemrégiben új angol fordításban jelent meg Felix Salten klasszikusa.

Jack Zipes, a műfordító nagyban törekedett arra, hogy megragadja Felix Salten poétikus nyelvezetét, a történetet átitató finom tónust. Szerinte gyönyörű a szöveg, kicsit régimódi és formális,

ennek megragadásához viszont fontos, hogy a fordító jól ismerje az osztrák németet.

Az eredeti történetnek fontos témái a magány, az egyedüllét, a kapcsolatok hiánya, és Felix Salten (aki 1869-ben Salzmann Zsigmond néven született Budapesten) mindezt a saját bőrén is megtapasztalta. Zsidó származású íróként épp elég üldöztetésben és fenyegetettségben volt része, Zipes ezért, amint arról korábban mi is beszámoltunk, úgy fogalmazott, hogy Bambi valójában maga Salten, Salten pedig Bambi. 

Nyitókép: ADS

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

A horror-Bambi dühbe gurul és gonosz gyilkológéppé változik

A Disney animációs filmje ihlette sötét horrorban Bambi nem kegyelmez senkinek, aki az útjába kerül.

...
Hírek

A Bambi sokkal több, mint egy derűs gyerekmese

Több mint 90 év után február végén új angol fordításban jelenik meg Felix Salten klasszikusa, amelyet a legtöbben a Disney-rajzfilmből ismernek. Az eredeti történet még az angol fordítóját is meglepte.

...
Nagy

Biró Zsombor Aurél: Bambi meghal a végén [Disney100]

100 éves a Disney, az évforduló alkalmából fiatal írókat kértünk fel, hogy gondoljanak újra egy-egy klasszikus rajzfilmet.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Hírek

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A Bibliában szereplő fa magját a Júdeai-sivatag egy barlangjában találták. Olyan növényről van szó, ami lokálisan kihalt, a Bibliában viszont többször is említik a gyógyító hatása miatt.

...
Zöld

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

Cziglán Karolina pszichológus Elfogadó kapcsolódás című könyvével abban igyekszik segíteni, hogy a kapcsolatainkban merjünk sebezhetőbbek lenni, legyen szó barátságról, szülő-gyerek viszonyról vagy párkapcsolatról. Mutatunk egy részletet a kötetből.

...
Zöld

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

A zöld teának nemcsak az illata elbűvölő, de számos nagyszerű hatással is számoltatnak azok, akik rendszeresen fogyasztják. Bemutatjuk a frissítő itallal kapcsolatos tényeket és mítoszokat, aztán ajánlunk öt könyvet a teázás szerelmeseinek.

Kiemeltek
...
Szórakozás

8 izgalmas könyvadaptáció, amit novemberben mutat be a Disney+, a Max és a Netflix

Remek feldolgozásokkal kecsegtet novemberben a Netflix és a többi streamingplatform. Mi ezeket a filmeket és sorozatokat ajánljuk a hónapban.

...
Nagy

Martyna Bunda: Ahhoz, hogy kiszabaduljunk az ördögi körből, el kell kezdenünk érezni

A lengyel íróval, Martyna Bundával az Őszi Margó alatt beszélgettünk női nézőpontról, szimbólumokról és a rejtélyes kasubokról.

...
Podcast

Háy János: A létünk és a boldogság közötti távolság nem csökken, de legalább jobbak az autók

Itt a Könyves Podcast új epizódja: 40 év verseit gyűjötte össze Háy János. Hallgassátok!

A hét könyve
Kritika
Sally Rooney új regénye megindító történet a gyászról, nem csak milleniáloknak
...
Podcast

Csak önismereti munkával lehet valakiből igazán jó vezető [Bridge Budapest x Margó]

A Margó és a Bridge Budapest Üzleti Könyvreggelijén Faludi Viktória pszichológussal és Szilágyi Gábor üzletemberrel beszélgettünk arról, miért szükséges az önismeret a mentális jólléthez az üzleti életben is. Hallgasd meg!

...
Podcast

Réz Anna: Ha sokkal többet töprengtem volna, valószínűleg kitöprengem magam a gyerekvállalásból [Podcast]

Mit vár el a társadalom egy anyától, és mit egy apától? Ott Anna Réz Annát kérdezte az Ezt senki nem mondta! podcast legújabb adásában. 

Szerzőink

...
Tasi Annabella

Sally Rooney új regénye megindító történet a gyászról, nem csak milleniáloknak

...
Ott Anna

A kiegyensúlyozott babavárástól a békés szülésig – Ott Anna könyvajánlója [Ezt senki nem mondta!]

...
Kiss Imola

Martyna Bunda: Ahhoz, hogy kiszabaduljunk az ördögi körből, el kell kezdenünk érezni