Mrs. Dalloway: A tökéletes háziasszony magánya – A nő hétszer (2.)

Mrs. Dalloway: A tökéletes háziasszony magánya – A nő hétszer (2.)

„Majd ő maga elmegy, és megveszi a virágokat, mondta Mrs. Dalloway” – hangzik a világirodalom egyik leghíresebb kezdőmondata (magyarul Tandori Dezső fordításában), a látszólag egyszerű élethelyzetből pedig egy áradó-sodró lendületű tudatfolyam indul a maga útjára. De milyen életlehetőségei lehettek egy Mrs. Dallowayhez hasonló nőnek a húszas években, és hogy jön ide a világháború vagy épp a B-oldal? Podcast.

Ruff Orsolya | 2026. március 28. |

Virginia Woolf 1925-ös klasszikusa, a Mrs. Dalloway korlenyomat az első világháború utáni világról, egy intenzív átalakulásban lévő társadalomról, amely tele van sérelmekkel és sérülésekkel, eszmékkel, dilemmákkal, ki nem mondott vagy épp elfojtani illő érzésekkel. A könyv egyetlen londoni nap történetét meséli el, de közben hatalmas távokat járunk be térben és időben is: a regény gondolattöredékekből, emlékfoszlányokból, benyomásokból, álomképekből épít fel egy olyan valóságot, amely valójában minden embernek sajátja.


A nő hétszer podcastsorozatban elsősorban a női szereplehetőségeket vizsgáljuk a brit irodalom tükrében, a Mrs. Dallowayről beszélgetve pedig egészen az 1920-as évekig megyünk vissza. Természetesen ebben az összefüggésben is kihagyhatatlan a viktoriánus kor hosszúra nyúlt árnya, valamint az első világháború hatása, de szó esik a női választójog bevezetéséről, egy mindent megváltoztató örökségről, a királyi divatról, rejtett kódokról és a sok szempontból elveszett generációról is.

virginia woolf
Mrs. Dalloway
Ford. Tandori Dezső, Helikon, 2018, 287 oldal
-

Témáink:

01:40 Először is: milyen regény a Mrs. Dalloway? Benyomások, érzetek, olvasói élmények
09:40 Kicsoda Mrs. Dalloway? A viktoriánus erkölcsöktől a tökéletes háziasszony megjelenéséig és dilemmáiig
18:58 Az első világháború és az elveszett nemzedék
25:40 A tomboló húszas évek – Kultúra, szexualitás, szülői fegyelem és egyéb izgalmak
39:06 Magányburok a szereplők körül
47:46 A tét – Mit kockáztattak a nők?
53:55 A B-oldal dilemmái

A nő hétszer a British Council, a KultúrFlipper és az ISON közös sorozata a budapesti Brit Nagykövetség és a Könyves Magazin támogatásával valósul meg.

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Virginia Woolf az emberi psziché mélyére ás a Mrs. Dallowayben [A nő hétszer]

Egyetlen nap történetét meséli el Virginia Woolf 1925-ös klasszikusa, a Mrs. Dalloway.

...

Virginia Woolf impresszionista ecsettel festi meg Mrs. Dalloway világát

Újraolvasó rovatunkban ezúttal Virginia Woolf legismertebb regényét, a Mrs. Dallowayt poroltuk le, természetesen Tandori Dezső fordításában.

...

Korai, elfelejtett Virginia Woolf-novellák kerültek elő egy kastélyból

Az eredeti novellákat bolhapiacon árulták.

TAVASZI MARGÓ
...

Pion István: Onnantól már nem félek, hogy meg tudom nevezni, mi történt

Első regényében egy gyerekkori abúzustörténetet dolgoz fel. 

...

Vajna Ádám: Milyen furcsa ellentmondás, hogy a játék a fontos, amikor dolgozom

Hol is található pontosan Fancsika? És miért annyira érdekes egy középkori hóhér története? Vajna Ádám első regényének bemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon.

...

Terék Anna: A háborúban nincs jó és rossz oldal

Fel lehet-e dolgozni a traumákat? Mit okoz a családban a hallgatás?

...

Anyaság, istenek és önbizalom – Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna a Margón

Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna páros kötetbemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon, ahol a születésé, újrafelfedezésé és az isteneké volt a főszerep.

...

Szántó Áron első regényében a bakonyi boszorkányok és a punk találkozik

Szántó Áron első regényében egy bakonyi zsákfalu hétköznapjai rémálommá válnak, még a buszvezető sem emberi lény.

...

Fehér Renátó: Vissza kell szereznünk a szeretet és a szolidaritás jogát

Hol a kiút a „szégyen és megvetés” szigetéről? A Tavaszi Margón mutatták be Fehér Renátó első regényét.

Hírek
...

Jön Fekete Ádám autofikciós regénye

...

„A nyelvészet Esterházy Pétere volt” – eltemették Nádasdy Ádámot

...

J. K. Rowling és a Magyar Péter-képregény nyerte a márciust a Bookline-on

...

Könyvet írt a Kárpátokról a BBC Magyarország-szakértő tudósítója, Nick Thorpe

...

Tokió és a magány: film készült Kavakami Mieko melankolikus történetéből

...

Nádas Péter: Nem várok durva ébredést, de valamilyen ébredést biztos

A hét könyve
Kritika
Ha ezt olvasod, már késő, a remény helyett csak megtorlás maradt – Fehér Renátó regényéről
„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

Milyen egy jó erotikus regény, mitől lesz forró, és nem nevetséges egy szexjelenet a könyvben? Műfordítókat kérdeztünk.

Kiemeltek
...

Kinek a felelőssége, ha a kultúránk merénylőket termel? – 5 könyvet ajánlunk A merénylők fénykorához

Ki a hibás, ha mind ugyanazt a toxikus társadalmat építjük? 5 könyvet ajánlunk a hét könyve mellé!

...

Romantasy, gimis szerelem és K-pop – 10 könyv, amit ne hagyj ki a bookvibeZ fesztiválon!

Megérkezett az első bookvibeZ fesztivál! Mutatjuk, mit olvass, ha nem akarsz lemaradni!

...

BookTok-sikerszerzők Budapesten: 8 program, amit ne hagyj ki a bookvibeZ fesztiválon!

Mutatjuk, milyen szerzőkkel találkozhatsz a Z generációnak szóló bookvibeZ fesztiválon.