2025 februárjában, az orosz-ukrán háború harmadik évfordulója előtt jelenik meg a tavaly elhunyt Viktorija Amelina angol nyelvű könyve, melyben az orosz hadsereg háborús bűneiről írt.

Az író, emberi jogi aktivista 2023. július 1-jén azt követően vesztette életét, hogy súlyos koponyasérülést szenvedett Kramatorszkban, amikor légicsapás érte az éttermet, ahol többekkel tartózkodott. 37 éves volt.

Interjúk az orosz megszállók tetteiről

A könyv címe Looking at Women, Looking at War: A War and Justice Diary (kb. Nőkre tekintve, háborúra tekintve: Egy háború és igazság naplója). A kötetet Amelina 11 olyan nő interjúi alapján kezdte írni, akik

az orosz megszállás óta dokumentálták az Oroszország hadserege által elkövetett háborús bűnöket.

Az író halála után a félkész kötetet többek közt férje, Olekszandr Amelin segített megszerkeszteni és befejezni, az előszót pedig Margaret Atwood írta.

„A könyv, amely erőteljes tanúságtétel a nők háborúban tanúsított bátorságáról és elszántságáról, olyan újságírók, írók, emberi jogi aktivisták, ügyvédek és önkéntesek útját követi, akik a háborús bűnöket dokumentálják Ukrajnában, miközben a háború még tart.

Egyúttal pedig személyes háborús napló is, annak a krónikája, ahogy a szerző regényíróból és anyából háborús bűnök kutatójává vált”

 – közölte a kiadó, a St. Martin’s Press.

Irodalmárból aktivista

Amelina a háború előtt nem foglalkozott tényirodalommal, két regénye és egy gyerekkönyve jelent meg. Éppen harmadik regényén dolgozott, miután azonban Oroszország megszállta Ukrajnát, elkezdte dokumentálni a háborút, fotókkal és interjúkkal. Az oroszoktól felszabadított területekre utazott, és felvette a túlélők és szemtanúk vallomásait.

A book with 🇺🇦women's testimonies about the war in Ukraine, written by Victoria Amelina, will be published by the American publishing house St. Martin's Press.

It will be released on February 18, 2025.

In 2023, Victoria was nominated for the Women in Arts. The Resistance Award. pic.twitter.com/caD0QUs3za

— UN Women Ukraine (@unwomenukraine) July 1, 2024

Halála előtt a Columbia Egyetem egy párizsi rezidenciát ítélt meg neki, amely lehetővé tette volna számára, hogy a könyvén dolgozzon. Meginterjúvolta többek között Olekszandra Matvijcsuk emberi jogi ügyvédet, aki 2022-ben Nobel-békedíjat kapott, de beszélt olyan nővel, aki ügyvédből lett katona, és egy olyan könyvtárossal is, aki segített kideríteni egy gyerekkönyv írójának elrablását és megölését.

Viktorija Amelina tagja volt a PEN International írószervezetnek.

„Ez a könyv a szabadságáért és jövőjéért küzdő Ukrajna hangja,

egy olyan író hangja, aki országa legnehezebb időszakában azt a szerepet választotta, hogy tanúságot tegyen az oroszok háborús bűneiről, és büntetést kérjen az elkövetőkre” – nyilatkozta a hírre reagálva Tetjana Teren, a PEN Ukrajna ügyvezető igazgatója. 

(AP)